MASKULINUM
podnikatel
FEMININUM
podnikatelka
podnikatel Tschechisch
Bedeutung podnikatel Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch podnikatel?
podnikatel
Übersetzungen podnikatel Übersetzung
Wie übersetze ich podnikatel aus Tschechisch?
podnikatel Tschechisch » Deutsch
Synonyme podnikatel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu podnikatel?
Deklination podnikatel Deklination
Wie dekliniert man podnikatel in Tschechisch?
podnikatel · Substantiv
Singular podnikatel Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? podnikatel Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez podnikatele
Dativ komu? čemu? k podnikatelovi k podnikateli
Akkusativ koho? co? pro podnikatele
Vokativ podnikateli!
Lokativ o kom? o čem? o podnikatelovi o podnikateli
Instrumental kým? čím? s podnikatelem
Plural podnikatelé Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? podnikatelé Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez podnikatelů
Dativ komu? čemu? k podnikatelům
Akkusativ koho? co? pro podnikatele
Vokativ podnikatelé!
Lokativ o kom? o čem? o podnikatelích
Instrumental kým? čím? s podnikateli
Sätze podnikatel Beispielsätze
Wie benutze ich podnikatel in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Peter Bailey nebyl podnikatel.
Peter Bailey war kein Geschäftsmann, das brachte ihm den Tod.
Zadržte, pane Pottere. Máte pravdu když říkáte že můj otec nebyl žádný podnikatel.
Sie haben Recht, wenn Sie sagen, mein Vater war kein Geschäftsmann.
Žádný podnikatel nemůže být tak příjemný.
Sie sind ein merkwürdiger Geschäftsmann.
Šla bys do vězení. Nebo by tě zahnal do kouta kanceláře nějaký starý samec podnikatel, aby si vzal to, co mu podle něj náleží.
Du wärst ins Gefängnis gekommen, oder irgendein Geschäftsmann hätte sich Recht verschafft und wäre dir zu Leibe gerückt.
Armáda, zákon, profesionál, podnikatel.
Der Armee, dem Gesetz und professionellen Unternehmen.
Podnikatel.
Unternehmer.
Zbavil jsem se zbytečností, ale pan Whyte je fantastický podnikatel.
Versuchte, die Sache zu verschlanken, aber Mr. Whyte ist ein Verwaltungsgenie.
Můj švagr v Boloňi. který je podnikatel.
Zufällig ist mein Schwager in Bologna Inhaber eines Beerdigungsinstitutes.
Jsem nejlepší podnikatel v tomhle lochu.
Ich bin hier der beste Händler.
Možná se mýlím. Možná nejste jenom haléřový podnikatel.
Vielleicht irre ich mich und Sie sind gar nicht so ein kleiner Fisch.
Tento podnikatel ještě neskončil devastaci francouzské kuchyně.
Der finstere Jacques Tricatel hat sein Zerstörungswerk noch nicht aufgegeben!
Já jsem jenom podnikatel, pane McBride.
Ich bin nur ein Geschäftsmann.
Bohatý úspěšný podnikatel.
Ein wohlhabender, erfolgreicher Geschäftsmann.
Já myslel, že jste chytrý podnikatel.
Ich dachte, Sie wären clevere Geschäftsmänner. Aber das sind Sie nicht.
Nachrichten und Publizistik
Tento úspěšný podnikatel by se mohl stát ombudsmanem a mravokárcem, což by byla skutečná inovace.
Als erfolgreicher Geschäftsmann könnte er ein Ombudsmann und Whistleblower werden, was eine echte Neuerung wäre.
Který protloukající se podnikatel má tisíc dolarů, aby je například v Polsku mohl vynaložit na všelijaké poplatky?
Und welcher am Hungertuch nagende Unternehmer hat die Mittel, um in Polen 1000 US-Dollar für notwendige Papiere aufzuwenden?
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
Der Internet-Unternehmer Peter Thiel und der legendäre Schachweltmeister Garri Kasparow behaupten ebenso wie der Ökonom Robert Gordon, dass die Malaise sogar noch tiefer reicht.
CAMBRIDGE - Podnikatel vstoupí do kanceláře ministra a prohlásí, že potřebuje pomoc.
CAMBRIDGE, MASS.: Ein Geschäftsmann kommt in das Büro eines Ministers und erklärt, er brauche Hilfe.
Nedávno několik autorů, mimo jiné internetový podnikatel Peter Thiel a politický aktivista a bývalý mistr světa v šachu Garry Kasparov, obhajovalo poměrně radikální výklad zpomalení.
In jüngster Zeit haben eine Reihe von Autoren, darunter der Internetunternehmer Peter Thiel und der politische Aktivist und ehemalige Schachweltmeister Garry Kasparow, eine relativ radikale Interpretation des Abschwungs vertreten.
Walter Bagehot, britský podnikatel a redaktor časopisu Economist, tyto cykly dokonale popsal ve své knize Lombard Street zampnbsp;roku 1873.
In seinem Buch Lombard Street von 1873 beschrieb Walter Bagehot, der britische Geschäftsmann und Herausgeber von The Economist, diese Zyklen perfekt.
A abychom uvedli i příklad ze současnosti, britský podnikatel Richard Branson překonal dyslexii a špatné studijní výsledky prostřednictvím akcí a veřejných atrakcí, které měly propagovat jeho značky Virgin.
Oder man denke an ein Beispiel aus neuerer Zeit: Der britische Unternehmer Richard Branson überwand seine Legasthenie und schwachen akademischen Leistungen, indem er Veranstaltungen und PR-Gags zur Werbung für seine Virgin-Marken nutzte.