požití Tschechisch
Deklination požití Deklination
Wie dekliniert man požití in Tschechisch?
požití · Substantiv
Singular požití Neutrum
Nominativ kdo? co? požití Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez požití
Dativ komu? čemu? k požití
Akkusativ koho? co? pro požití
Vokativ požití!
Lokativ o kom? o čem? o požití
Instrumental kým? čím? s požitím
Plural požití Neutrum
Nominativ kdo? co? požití Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez požití
Dativ komu? čemu? k požitím
Akkusativ koho? co? pro požití
Vokativ požití!
Lokativ o kom? o čem? o požitích
Instrumental kým? čím? s požitími
Sätze požití Beispielsätze
Wie benutze ich požití in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Obžaloba prokáže, že cukr jímž si Ellen osladila kávu byl smíchán s jedem a že její smrt zavinilo požití tohoto jedu.
Der Staat wird beweisen, der Zucker mit dem eilen den Kaffee süßte. war mit Gift versetzt. und dass sie den Tod durch dieses Gift fand.
Změny tělesné tkáně po jeho požití jsou postupné.
Nach der Einnahme verändert sich das Gewebe.
Důsledkem požití bylo již mnoho lidí hospitalizováno.
Für viele endet sie mit einem Krankenhausaufenthalt.
Nehoda, nadměrné požití barbiturátu, to všechno bych připustil, ale vyskočit z osmého patra?
Unfall, eine Überdosis Schlaftabletten. Das würde ich alles akzeptieren, aber. sich aus der 8. Etage zu stürzen.
Podle sestry Jeho Milosti pan biskup tvrdě spal po požití uspávadla, které jste mu vy večer podala.
Laut Aussage seiner Schwester, Frl. Henrietta Vergerus, schlief Seine Hochwürden tief und fest. aufgrund eines Schlafmittels, das Sie ihm im Laufe des Abends verabreicht hatten, Frau Vergerus.
Pacientovy oči jsou rozšířené, jak po požití marijuany nebo PCP.
Die Augen des Patienten sind verblasst, womöglich durch Marihuana und PCP.
Zemřel ve spánku po požití prášků a alkoholu.
Er starb im Schlaf an einer Mischung aus Pillen und Alkohol.
Po požití umře.
Dieses Aphrodisiakum ist sehr stark.
Homerovy potíže způsobilo požití zkaženého jídla, nebo nějaká kletba voodoo.
KRANKENHAUS also, Homers Zustand geht entweder auf LebensmitteIvergiftung zurück. oder eine Art von Voodoo-FIuch.
Jeho žena byla nalezena po nadměrném požití prášku na spaní, a přestože jsem byl jen inspektor, byl jsem pověřen vyšetřováním.
Jedenfalls fand man seine Frau tot. Es war eine Überdosis Schlafpulver. Und obwohl ich damals nur Inspector war, sollte ich ermitteln.
Zvažoval jsi požití jedu?
Mal dran gedacht, Gift zu nehmen?
Byl nějaký důkaz ohledně požití drog na místě činu?
Gibt es Zeichen von Drogenmissbrauch?
Biochemicky. se neliší od požití velkého množství čokolády.
Biochemisch nichts anderes, als wenn man große Mengen Schokolade verzehrt.
Biochemicky. se neliší od požití velkého množství čokolády.
Biochemisch. nichts anderes, als wenn man große Mengen Schokolade verzehrt.
Nachrichten und Publizistik
Původní řepkové semeno bylo při požití škodlivé kvůli vysokému obsahu kyseliny erukové.
Das ursprüngliche Rapsöl war bei Einnahme wegen seines hohen Gehalts an Erucasäure gesundheitsschädlich.
Chesher, 1995 a Ashton, 2001) potvrzují opak. Ve studii pilotů kouřících jen jednu běžně velkou cigaretu byl rozdíl mezi kontrolní skupinou, která požívala placebo, a skupinou, která kouřila cannabis, rozdíl až 50 hodin po požití drogy.
Eine Studie zeigte, dass zwischen Piloten, die einen einzigen leichten Joint geraucht hatten und einer Plazebo-Kontrollgruppe bis zu 50 Stunden nach Einnahme der Droge noch ein Unterschied nachweisbar war.
To by vysvětlovalo skutečnost, že se tyto hlasy objevují rovněž ve stavu extrémní, ale nahodilé emocionality, kterou vyvolává podnětné myšlení, mánie, deprese nebo požití určitých drog.
Das würde die Tatsache erklären, dass Stimmen auch im Rahmen extremer aber zufälliger Emotionalität auftauchen, die durch hervorgerufene Gedanken, Manie, Depression oder der Einnahme bestimmter Drogen ausgelöst wird.
Bezpočet potravinových přísad je buďto zakázaný nebo povolený jen v omezeném množství, stejně jako jsou zakázané dětské hračky nastříkané barvami, jejichž požití by mohlo být škodlivé.
Zahllose Lebensmittelzusätze sind entweder verboten oder nur in begrenzten Mengen erlaubt, ebenso wie Kinderspielzeug, das mit potenziell schädlicher Farbe lackiert ist.