Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

plukovník Tschechisch

Bedeutung plukovník Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch plukovník?

plukovník podstatné jméno · rod mužský životný

— Oberst důstojnická hodnost v ozbrojených složkách státu

Übersetzungen plukovník Übersetzung

Wie übersetze ich plukovník aus Tschechisch?

plukovník Tschechisch » Deutsch

Oberst Obrist

Synonyme plukovník Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu plukovník?

plukovník Tschechisch » Tschechisch

kolonel

Deklination plukovník Deklination

Wie dekliniert man plukovník in Tschechisch?

plukovník · Substantiv

Singular plukovník Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? plukovník Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez plukovníka

Dativ komu? čemu? k plukovníkovi k plukovníku

Akkusativ koho? co? pro plukovníka

Vokativ plukovníku!

Lokativ o kom? o čem? o plukovníku o plukovníkovi

Instrumental kým? čím? s plukovníkem

Plural plukovníci Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? plukovníci Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez plukovníků

Dativ komu? čemu? k plukovníkům

Akkusativ koho? co? pro plukovníky

Vokativ plukovníci!

Lokativ o kom? o čem? o plukovnících

Instrumental kým? čím? s plukovníky

Sätze plukovník Beispielsätze

Wie benutze ich plukovník in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Plukovník spáchal sebevraždu, ne?

Angeblich war er nicht aufzuhalten.

Plukovník Toudou se má setkat s generálem Katasem.

Tohdoh wird sich also nicht mit Generalmajor Katase vereinen.

Plukovník se vrátí až za šest měsíců!

Der Oberst kommt frühestens in sechs Monaten zurück.

Kdo je vůbec ten plukovník Buckshot? Jaký je?

Wer ist dieser Oberst Schrot?

Obleč si komorníkovy šaty a řekni jim, že plukovník není doma.

Du ziehst dich als Butler an und sagst, der Oberst ist nicht da.

Plukovník není doma.

Der Oberst ist nicht da.

Plukovník Buckshot, k Vašim službám.

Oberst Schrot, zu Ihren Diensten.

Proč jsi jim řekl, že je plukovník doma?

Warum sagst du, der Oberst sei da?

Nevěděla jsem, že je plukovník ženatý.

Ich wusste nicht, dass der Oberst verheiratet ist.

Řekni mi, Agnes, kolik služek má plukovník?

Wieviele Mädchen hält der Oberst?

Oh, mimochodem, plukovník máte nějaké koně?

Nur nebenbei, haben Sie Pferde?

Tak vy jste plukovník Buckshot?

Sie sind also Oberst Schrot?

Vím, kdo jste, jste plukovník Buckshot!

Ich weiß, wer Sie sind! Sie sind Oberst Schrot!

Plukovník Forsythe odjel do Glendon Manor, paní.

Colonel Forsythe ist unterwegs nach Glendon Manor.

Nachrichten und Publizistik

Logiku situace z francouzského pohledu vysvětlil ve filmu jejich velitel, plukovník Mathieu (ztvárněný podle generála Jacquesa Massu).

Ihr Kommandant im Film, Oberst Mathieu (dessen Vorbild General Jacques Massu war), erläuterte die Logik der Situation aus französischer Perspektive.

MELBOURNE - Svět s hrůzou sleduje, jak libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, využívá armádu k útokům na demonstranty, kteří se postavili jeho vládě, a zabíjí stovky a možná i tisíce neozbrojených civilistů.

MELBOURNE: Mit Abscheu hat die Welt zugesehen, wie in Libyen Oberst Muammar al-Gaddafi seine Truppen einsetzt, um die gegen seine Herrschaft Protestierenden anzugreifen.

Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.

Jibril war extra angereist als Fürsprecher der Zivilisten, die Oberst Muammar Gaddafi und seine Söhne in Strömen von Blut zu ertränken versprochen hatten.

Před pádem komunismu v roce 1989 byl plukovník Putin, rovněž nezapomenutelně šedý, oddaným příslušníkem KGB s pověřením šířit dezinformace a provádět nábor sovětských i cizích agentů ve Východním Německu.

Vor dem Zusammenbruch des Kommunismus 1989 war Oberst Putin, ebenfalls denkwürdig grau, ein ergebener KGB-Agent mit dem Auftrag, Desinformation zu verbreiten und sowjetische sowie ausländische Agenten in Ostdeutschland zu rekrutieren.

MOSKVA - Plukovník Jurij Budanov je usvědčený násilník a vrah.

Oberst Budanow ist ein verurteilter Vergewaltiger und Mörder.

Když se však v roce 2011 libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, chystal zlikvidovat své odpůrce v Benghází, odvolala se Rada bezpečnosti na zodpovědnost chránit a založila na ní rezoluci umožňující NATO použít v Libyi ozbrojenou sílu.

Aber als Colonel Muammar al-Gaddafi sich anschickte, seine Gegner in Benghazi zu vernichten, hat der Sicherheitsrat R2P als Grundlage für eine Resolution geltend gemacht, die der NATO die Genehmigung gab, in Libyen mit Waffengewalt vorzugehen.

Suchen Sie vielleicht...?