pentagon Tschechisch
Bedeutung pentagon Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch pentagon?
pentagon
Pentagon
Übersetzungen pentagon Übersetzung
Wie übersetze ich pentagon aus Tschechisch?
pentagon Tschechisch » Deutsch
Pentagon Tschechisch » Deutsch
Synonyme pentagon Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pentagon?
pentagon Tschechisch » Tschechisch
Sätze pentagon Beispielsätze
Wie benutze ich pentagon in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Margaret, zavolej Pentagon. Zjisti, kdo je zodpovědný za pátrání po mimozemšťanovi.
Fragen Sie im Pentagon nach, wer für den Weltraummann zuständig ist.
Myslím, že Pentagon zkouší naši připravenost.
Der Pentagon prüft wohl nur unsere Einsatzbereitschaft.
Pentagon.
Das Pentagon.
Zajímá mě, zda vám to měl Pentagon za zlé, a zda jste proto byl při povyšování přeskočen.
Ich frage mich, ob das Pentagon diese Ansicht ablehnte. und Sie deswegen nicht zum Admiral befördert wurden.
Dejte mi Pentagon, Námořní oddělení.
Bitte geben Sie mir das Pentagon. Marine-Abteilung.
Zatracenej Pentagon, všude vidí rudý.
Die im Pentagon sehen nur noch Rot.
Po válce Pentagon.
Laut Pentagon wird nach dem Krieg.
General Motors, Pentagon, banky, všechno.
General Motors, das Pentagon, das Zweiparteiensystem, alles.
Co dělal Hunt pro Bílý dům při přípravě dokumentů pro Pentagon.
Uns interessiert, was Hunt als Berater im Weißen Haus mit den Pentagon-Akten gemacht hat.
Dejte mi Pentagon.
Verbinden Sie mich mit dem Pentagon.
Ať už za tím vězí Pentagon, Kreml nebo nějací zelení mužíčci z Marsu, přísahám, že o tom nevím nic víc než vy.
Pentagon, der Kreml oder Marsmännchen dahinter stecken, ich versichere, dass ich ebenso im Dunkeln tappe.
Mohli jste třeba podpálit Pentagon!
Sie hätten ebenso gut das Pentagon anzünden können!
Pentagon ho chce příští měsíc v Itálii představit novinářům.
Der Pentagon will es den Medien nächsten Monat in Italien vorführen.
Zajímá mě, proč sem Pentagon. posílá plukovníka, aby to vyřešil.
Er gehört mir. Warum schickt das Pentagon wohl einen Colonel, um die Sache zu regeln?
Nachrichten und Publizistik
Ani poválečnou rekonstrukci v Iráku okupovaném silami pod vedením USA neřídily civilní agentury, nýbrž Pentagon.
Selbst der Wiederaufbau unter der US-geführten Besatzung nach dem Krieg im Irak wurde vom Pentagon durchgeführt anstatt von zivilen Behörden.
Ba Pentagon chce rozšířit námořní pěchotu a jednotky zvláštního nasazení.
Tatsächlich will das Pentagon das Marine Corps und die Spezialeinsatzkräfte weiter ausbauen.
Invalidní vojáci také budou stát mnoho peněz, třebaže jim Pentagon nebude automaticky všechno platit.
Ebenso werden kriegsversehrte Soldaten eine Menge Geld kosten, selbst wenn das Pentagon nicht automatisch alles für sie bezahlen wird.
Předložit důkazy o původu útoků však bylo těžké a Pentagon byl nucen některé své výpočetní systémy odstavit.
Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen.
To neznamená, že Rumsfeldův Pentagon je vzhledem k americké měkké moci bezvýznamný.
Dies bedeutet nicht, dass Rumsfelds Pentagon für Amerikas weiche Macht ohne Bedeutung ist.
V prvních týdnech po útocích na Světové obchodní středisko a Pentagon si evropské vlády byly podporou svých občanů naprosto jisty.
In den ersten Wochen nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon konnten sich die Regierungen in ganz Europa einer breiten Unterstützung durch die Öffentlichkeit sicher sein.
Avšak byť je Pentagon nejlépe vyškoleným a personálně obsazeným údem vlády, to, čeho může tvrdá moc dosáhnout sama, má své meze.
Obwohl dem Pentagon das bestausgebildete Personal und die üppigsten Ressourcen aller amerikanischen Ministerien zur Verfügung stehen, sind den allein mit harter Macht zu erreichenden Zielen Grenzen gesetzt.
Pravda, americká armáda má působivou operační schopnost, ale obracet se na Pentagon proto, že umí odvést svou práci, vytváří obrázek přehnaně militarizované zahraniční politiky.
Das amerikanische Militär verfügt zwar zugegebenermaßen über eindrucksvolle operative Kapazitäten, sich aber an das Pentagon zu wenden, weil es manche Dinge erledigen kann, lässt das Bild einer übermäßig militarisierten Außenpolitik entstehen.
Pentagon Deutsch
Übersetzungen pentagon ins Tschechische
Wie sagt man pentagon auf Tschechisch?
Sätze pentagon ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pentagon nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Fragen Sie im Pentagon nach, wer für den Weltraummann zuständig ist.
Margaret, zavolej Pentagon. Zjisti, kdo je zodpovědný za pátrání po mimozemšťanovi.
Das Pentagon wird davon erfahren.
O tom se dovědí až v Pentagonu.
Als Dr. Marvin und seine Frau gerettet wurden. kam die Antwort von den beiden und einem Tonband. welches sie ins Pentagon brachten.
Ale když byli Marvinovi zachráněni, odpověď byla pouze v jejich svědectví a v záznamu na pásku, který odvezli do Washingtonu a do Pentagonu.
Ihr Mann ist beim Pentagon. Danke.
Váš manžel je blízko Pentagonu.
Doch währenddessen im Pentagon, in Washington D.C.
Ale zatím v Pentagonu, Washingtonu DC.
Ich kenne jemanden im Pentagon.
Znám plukovníka z Pentagonu.
Währenddessen im Pentagon.
Mezitím v Pentagonu.
Überlegt euch nur, wie stolz die im Pentagon wären, wenn sie wüssten, dass ihre Arbeitskräfte dieses Wunder möglich machen.
Pomyslete na to, jak by byli papaláši v Pentagonu pyšní, kdyby věděli, že jejich svěřenci uskutečnili tak nádhernou operaci.
Dr. Boden bitte ins Pentagon!
Doktor Boden je žádán v Pentagonu.
Der Pentagon prüft wohl nur unsere Einsatzbereitschaft.
Myslím, že Pentagon zkouší naši připravenost.
Mandrake, offenbar haben Sie noch nicht daran gedacht dass wir plaudern, während der Präsident eine Entscheidung trifft mit den Stabschefs im Kriegsbunker des Pentagon.
Mandraku, patrně vám dosud nedošlo že zatímco tady klábosíme, prezident se radí s náčelníky generálního štábu v Pentagonu.
Ich brauche umgehend ein Gespräch mit dem Präsidenten im Pentagon.
Přihodilo se něco naléhavého a já chci objednat hovor s prezidentem ve Washingtonu.
Mandrake, offenbar haben Sie noch nicht daran gedacht, daß wir plaudern, während der Präsident eine Entscheidung trifft mit den Stabschefs im Kriegsbunker des Pentagon.
Mandraku, patrně vám dosud nedošlo, že zatímco tady klábosíme, prezident se radí s náčelníky generálního štábu v Pentagonu.
Ich muss um zehn Uhr zum Pentagon.
Mám poradu až v 10:00 v Pentagonu.
Nachrichten und Publizistik
Selbst der Wiederaufbau unter der US-geführten Besatzung nach dem Krieg im Irak wurde vom Pentagon durchgeführt anstatt von zivilen Behörden.
Ani poválečnou rekonstrukci v Iráku okupovaném silami pod vedením USA neřídily civilní agentury, nýbrž Pentagon.
Tatsächlich will das Pentagon das Marine Corps und die Spezialeinsatzkräfte weiter ausbauen.
Ba Pentagon chce rozšířit námořní pěchotu a jednotky zvláštního nasazení.
Ebenso werden kriegsversehrte Soldaten eine Menge Geld kosten, selbst wenn das Pentagon nicht automatisch alles für sie bezahlen wird.
Invalidní vojáci také budou stát mnoho peněz, třebaže jim Pentagon nebude automaticky všechno platit.
Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen.
Předložit důkazy o původu útoků však bylo těžké a Pentagon byl nucen některé své výpočetní systémy odstavit.
Dies bedeutet nicht, dass Rumsfelds Pentagon für Amerikas weiche Macht ohne Bedeutung ist.
To neznamená, že Rumsfeldův Pentagon je vzhledem k americké měkké moci bezvýznamný.
Ebenso beunruhigend sind die Bestrebungen des Pentagon zur Entwicklung von atomar bewaffneten Drohnen - H-Bomben, die per Fernbedienung abgeworfen werden können.
Stejně znepokojivý je tlak Pentagonu na vývoj bezpilotních letadel vyzbrojených jadernými zbraněmi - v podstatě vodíkových pum na dálkové ovládání.
In den ersten Wochen nach den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon konnten sich die Regierungen in ganz Europa einer breiten Unterstützung durch die Öffentlichkeit sicher sein.
V prvních týdnech po útocích na Světové obchodní středisko a Pentagon si evropské vlády byly podporou svých občanů naprosto jisty.
Die Sprache des Pentagon verlor aber schnell an Schärfe: das Problem existiere nicht wirklich, hieß es bald darauf, weil die Gefangenen sowieso in Kürze freigelassen und im übrigen gut behandelt würden.
Záhy vsak slova Pentagonu ztratila svou ostrost: žádný problém vlastně neexistuje, poněvadž zajatci budou tak jako tak brzy propustěni a navíc je s nimi nakládáno dobře.
Das Ziel scheint zu sein, ein von Freunden des Pentagon wie Achmed Chalabi, angeführtes Regime zu etablieren.
Záměrem je zřejmě vytvořit režim vedený přáteli Pentagonu, jako je Ahmed Salábí.
Im East Asia Strategy Review des Pentagon, an dem sich die amerikanische Politik seit 1995 orientiert, wurde China angeboten, sich durch Handels- und Austauschprogramme in das internationale System zu integrieren.
Revize východoasijské strategie Pentagonu, jíž se americká politika řídí od roku 1995, nabídla Číně integraci do mezinárodní soustavy prostřednictvím obchodu a výměnných programů.
Er räumte ein, dass es sonderbar ist, wenn sich der Pentagon-Chef für eine Aufstockung der Ressourcen des Außenministeriums einsetzt, aber die Zeiten sind eben nicht normal.
Připustil, že je zvláštní, aby hlava Pentagonu žádala o posílení zdrojů ve prospěch ministerstva zahraničí, leč žijeme v neobvyklých časech.
Obwohl dem Pentagon das bestausgebildete Personal und die üppigsten Ressourcen aller amerikanischen Ministerien zur Verfügung stehen, sind den allein mit harter Macht zu erreichenden Zielen Grenzen gesetzt.
Avšak byť je Pentagon nejlépe vyškoleným a personálně obsazeným údem vlády, to, čeho může tvrdá moc dosáhnout sama, má své meze.
Das amerikanische Militär verfügt zwar zugegebenermaßen über eindrucksvolle operative Kapazitäten, sich aber an das Pentagon zu wenden, weil es manche Dinge erledigen kann, lässt das Bild einer übermäßig militarisierten Außenpolitik entstehen.
Pravda, americká armáda má působivou operační schopnost, ale obracet se na Pentagon proto, že umí odvést svou práci, vytváří obrázek přehnaně militarizované zahraniční politiky.
Und die Flucht vor einer genauen Überprüfung führt die Exekutivgewalt zwangsläufig in ein Versteck vor ihr selbst - wenn man beispielsweise gut informierte Experten des Außenministeriums daran hindert, Entscheidungen des Pentagon unabhängig zu bewerten.
A výkonná složka se nakonec v touze vyhnout se přezkumu nevyhnutelně skrývá sama před sebou - například tím, že se dobře informovaným expertům na ministerstvu zahraničí znemožní nezávisle hodnotit rozhodnutí, která padnou v Pentagonu.
Suchen Sie vielleicht...?
pentagonal |
pentagram |
Pentagramm |
pentalogie |
Pentaboran |
Pentatonik |
pentatlon |
pentateuch |
pentan |
pentametr |
Pentameter |
Pentaeder