PEN Tschechisch
Übersetzungen PEN Übersetzung
Wie übersetze ich PEN aus Tschechisch?
PEN Tschechisch » Deutsch
Sätze PEN Beispielsätze
Wie benutze ich PEN in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nezapomeň, že bývala kdysi již chůvou tvé matky a tety Pen.
Sie war schon das Kindermädchen deiner Mutter und deiner Tante. - Ich weiß.
Ahoj, Pen.
Hallo, Pen.
Byl to jen špatný vítr. -Ale, Pen.
So hat alles sein Gutes.
Pen, zůstaneš na večeři?
Bleibst du zum Essen?
Teta Pen je nemocná?
Ist Tante Pen krank?
To je od vás hezké, slečno Pen.
Das ist wirklich nett.
Ahoj, teto Pen.
Hallo, Tante Pen.
To je něco mezi mnou a panem Joeyem, slečno Pen.
Das verstehen nur Master Joey und ich, Miss Pen.
To je v pořádku, slečno Pen.
Schon gut, Miss Pen.
Ovšem, slečno Pen.
Ja, Miss Pen.
Slečno Pen.
Miss Pen.
Tam dole nikdo není, kromě tety Pen, ale ona mi nevěří.
Da unten ist nur Tante Pen, und die glaubt mir nicht.
Slyšel jste svou tetu Pen.
Du hast Tante Pen gehört.
Je mi to líto, slečno Pen. Opravdu líto.
Es tut mir aufrichtig Leid, Miss Pen.
Nachrichten und Publizistik
Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
Der Führer der Rechten, Jean-Marie Le Pen, meint, er sei mit dieser Entwicklung sehr glücklich.
V prezidentských volbách v roce 2002 se rozčarování ze systému odrazilo v silné podpoře politických extrémů, přičemž Jean-Marie Le Pen jakožto vůdce krajní pravice se dokonce probojoval do druhého kola.
Bei den Präsidentschaftswahlen 2002 führte Frustration mit dem System zu starker Unterstützung der Extremen und Jean-Marie Le Pen, Chef der extremen Rechten, qualifizierte sich für die Stichwahl in der zweiten Runde.
Namísto toho se mu dostalo podpory od dalších intelektuálů, například 3400 členů amerického centra PEN, sdružení spisovatelů bojujícího za svobodu slova.
Stattdessen wird er von anderen Intellektuellen unterstützt, wie etwa den 3400 Mitgliedern des PEN American Center, des für die freie Meinungsäußerung eintretenden Schriftstellerverbandes.
Není ani nacionalista jako Francouz Le Pen; není ani pravičák ani levičák.
Er ist auch kein Nationalist wie Frankreichs Le Pen, er ist weder rechts noch links.
Zřetelně poraženým v prvním kole je vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen.
Der klare Verlierer des ersten Wahlgangs ist der Führer der extremen Rechten, Jean-Marie Le Pen.
Nepoměr mezi oblibou Národní fronty u voličů a jejím skutečným zastoupením se stal trvalým rysem francouzské politiky už ve chvíli, kdy Jean-Marie Le Pen tuto stranu před 40 lety založil.
Diese Diskrepanz zwischen der Stärke der Front National hinsichtlich der Wählerstimmern und der tatsächlichen Zahl der errungenen Mandate ist ein besonderes Merkmal der französischen Politik, seit Jean-Marie Le Pen die Partei vor 40 Jahren gründete.
Potíže ale nedělají jen demagogové jako Jean-Marie Le Pen a další extrémně pravicoví lumpové.
Aber nicht nur Demagogen wie Jean Marie Le Pen oder andere ungehobelte Rechtsextremisten in Europa verursachen Schwierigkeiten.
PEN Deutsch
Übersetzungen PEN ins Tschechische
Wie sagt man PEN auf Tschechisch?