PC Tschechisch
Bedeutung PC Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch PC?
PC
PC
Übersetzungen PC Übersetzung
Wie übersetze ich PC aus Tschechisch?
PC Tschechisch » Deutsch
pc Tschechisch » Deutsch
Sätze PC Beispielsätze
Wie benutze ich PC in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Úsečka PA a úsečka PC.
Die Linien PA, sowie die Linien PC und.
Tady PC 12674 na cestě Ting Kok, přepínám.
Hier PC 12674 auf der Ting Kok Road, Ende. PC 12674.
PC 12674, zkontrolujte každého, kdo vychází z telefonní budky v oblasti.
Der aus der Telefonzelle kommt, soll den Pass zeigen. Ende.
Tady PC 12674. Máte něco?
Ich sehe einen Verdächtigen.
PC 12674, slyšíte mě.
PC 12674, hören Sie mich? Ein Beamter braucht Hilfe in der Ting Kok Road.
Připojila jsem se na všechny databanky které o něm mají informace a naprogramovala jsem PC na analýzu pravděpodobných lokalit.
Nun, ich habe auf alle verfügbaren Datenbanken mit Infos zu ihm zugegriffen und den PC programmiert, um eine Analyse. -. möglicher Aufenthaltsorte zu erstellen.
Dr. Grant není PC kompatibilní.
Dr. Grant ist nicht Maschinen-kompatibel.
PC v provozu.
Wir sind dabei.
Pronikne přes všechny kódy. Jako kdyby žil uvnitř PC.
Er kann jeden Code knacken.
Vím že je to nyní v módě, PC, a vše ostatní, být silná, nezávislá svobodná matka, a jsem na to připravená.
Ich weiß, starke, unabhängige, allein erziehende Mütter sind modern.
Do uvedení pro HyperPro PC nám zbývá necelých 6 měsíců.
Uns bleiben sechs Monate bis zur Einführung des Hyperpro-PC.
Zkušenosti s PC?
Computerkenntnisse?
Na síti se o Iluminátech mluvilo. Dočetl jsem se, že by měl Wilson navštívit pc sjezd v Hamburku.
In einem Diskussionsforum über Illuminatus erfuhr ich, dass Wilson an einer Tagung des Chaos Computer Clubs in Hamburg teilnimmt.
Připojení do pc sítě U.F.O.
Gemeinsame UFO-Netzwerk-Protokolle.
Nachrichten und Publizistik
Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.
Ein kluger Kopf bemerkte, dass PC und CP (chinesische kommunistische Partei) eben nicht zusammenpassen.
PC z roku 1981 znamenalo rozchod s předchozím obchodním modelem IBM, v jehož rámci firma počítače neprodávala, nýbrž pronajímala.
Der PC des Jahres 1981 stellte einen Bruch gegenüber dem bisherigen Geschäftsmodell von IBM dar, wonach das Unternehmen Computer nicht verkaufte, sondern verleaste.
Každý dobrý skutek je však po zásluze potrestán: výrobou PC se IBM jako firma prakticky odepsala.
Keine gute Tat bleibt unbestraft: Indem es den PC herausbrachte, zerstörte IBM sich als Unternehmen praktisch selbst.
Její inovace totiž umožnila vznik obrovského množství nových a dynamických společností, které přinutily IBM zcela přebudovat vlastní podstatu, aby jim mohla konkurovat - to je jen jeden příklad schopnosti PC transformovat společnost.
Seine Innovation brachte eine enorme Zahl neuer, dynamischer Unternehmen hervor, und um mit ihnen konkurrieren zu können, war IBM gezwungen, sich selbst völlig neu zu erfinden - nur ein Beispiel für die gesellschaftliche Transformationswirkung des PC.
Zpočátku se zdálo, že PC je příslibem obnovení rovnováhy ve prospěch jednotlivce.
Der PC schien zunächst eine Wiederherstellung des Gleichgewichts zugunsten des Einzelnen zu versprechen.
Není nikterak překvapivé, že triumf PC jako by doprovázelo oživení vize klasického liberalismu a individualismu ve verzi z devatenáctého století.
Es überrascht nicht, dass der Triumph des PC mit der Wiedergeburt der dem 19. Jahrhundert entstammenden Vision des klassischen Liberalismus und Individualismus einherging.
Ani tento počáteční triumf PC (a jeho velmi čilý prodej v 80. letech) však okamžitě nenaplnil všechny původní naděje v podobě posílení jednotlivce a společenské transformace.
Doch dieser ursprüngliche Triumph des PC (und die erheblichen Umsätze während der 1980er Jahre) erfüllten die ursprünglichen Hoffnungen auf eine größere Autonomie des Einzelnen und eine Transformation der Gesellschaft zunächst nur teilweise.
PC svůj potenciál plně realizovalo až po vzájemném propojení jednotlivých přístrojů v 90. letech, především prostřednictvím internetu.
Nur durch die in den 1990er Jahren geschaffenen Vernetzungen, vor allem das Internet, konnte der PC sein Potenzial ausschöpfen.
Propojená PC opravdu vytvářela pocit pulzujícího sociálního trhu.
Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
Propojení PC vyvolalo obavy z potenciálních nástrah nového světa.
Die Vernetzung von PCs führte zu Ängsten über die potenziellen Gefahren der neuen Welt.
Někteří pozorovatelé se domnívají, že tato interkonektivita učinila dnes, po čtvrtstoletí, PC zastaralým.
Einige Beobachter sind der Ansicht, dass diese Interkonnektivität den PC nach einem Vierteljahrhundert nun obsolet gemacht habe.
Údajná zastaralost PC je však ve skutečnosti známkou toho, jak základní položkou pro novou vizi společnosti se stalo.
Tatsächlich jedoch ist die angebliche Veralterung des PC ein Zeichen dafür, wie grundlegend er für eine neue gesellschaftliche Vision geworden ist.
Podobně jako v případě bavlněné revoluce vyjde skutečný rozsah společenských a politických transformací vyvolaných příchodem PC najevo až za mnohem delší dobu.
Doch wie im Falle der baumwollenen Revolution wird das wahre Ausmaß der vom PC bewirkten gesellschaftlichen und politischen Veränderungen erst nach sehr viel längerer Zeit deutlich werden.
PC Deutsch
Übersetzungen PC ins Tschechische
Wie sagt man PC auf Tschechisch?
Sätze PC ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich PC nach Tschechisch?
Filmuntertitel
CC-Zentrale an Big PC-Kontrolle, alle Ebenen.
Centrála. Pro řídící stanoviště všech podlaží.
Die Linien PA, sowie die Linien PC und.
Úsečka PA a úsečka PC.
Hier PC 12674 auf der Ting Kok Road, Ende. PC 12674.
Tady PC 12674 na cestě Ting Kok, přepínám.
Hier PC 12674 auf der Ting Kok Road, Ende. PC 12674.
Tady PC 12674 na cestě Ting Kok, přepínám.
PC 12674, hören Sie mich? Ein Beamter braucht Hilfe in der Ting Kok Road.
PC 12674, slyšíte mě.
Nun, ich habe auf alle verfügbaren Datenbanken mit Infos zu ihm zugegriffen und den PC programmiert, um eine Analyse. -. möglicher Aufenthaltsorte zu erstellen.
Připojila jsem se na všechny databanky které o něm mají informace a naprogramovala jsem PC na analýzu pravděpodobných lokalit.
Dank Handy und tragbarem PC, PDA und Faxmodem, können wir als reine Bewußtseine kommunizieren.
Pomocí mobilních telefonů a notebooků. integrovaných faxů a modemů. můžeme spolu komunikovat jako opravdoví duchově.
Wenn jemand sich mit einem gewöhn- lichen PC dazustellt, sieht man. ein Modell seiner selbst, das aus einer Fotodatei geladen wurde.
Napojí-li se někdo na klasický počítač, objeví se tam. jeho obraz, zhotovený na základě jeho fotografie.
Was ist, wenn ein anderes Land in die Vergangenheit reist und den PC erfindet?
Předpokládejme, že jeden z našich konkurentů se vrátí v čase a vynalezne počítač?
Die Programme auf Ihrem PC liefen zu langsam, also war ich im System des Daily Planet.
Špatné je dobré. Supermane, ne!
Wie lange werden sie die Maschine bei PC plus zwei feuern müssen?
Na jak dlouho zapálí motor, na nejkratší dráhu plus dvě hodiny?
Wenn wir wieder Kontakt haben geben wir euch die PC-plus-zwei-Daten.
Až se znova ohlásíme, dáme vám údaje o motoru.
Haltet euch bereit für eure PC-plus-zwei-Daten.
Údaje o motoru vám ještě dodáme.
Aquarius, wir haben die PC-plus-zwei-Daten für euch.
Vodnáři, máme pro vás údaje o motoru.
Nachrichten und Publizistik
Ein kluger Kopf bemerkte, dass PC und CP (chinesische kommunistische Partei) eben nicht zusammenpassen.
Jak poznamenal jeden šprýmař, PC (osobní počítač) a CP (komunistická strana) nejdou dost dobře dohromady.
Andersrum könne man Kartoffelchips herstellen, sie in gegen Halbleiterchips eintauschen, die dann in seinen PC einbauen und ein Computergenie werden!
Na druhou stranu můžete vyrábět brambůrky, směnit je za polovodičové čipy, ty si osadit do počítače a stát se počítačovým mágem.
Der PC des Jahres 1981 stellte einen Bruch gegenüber dem bisherigen Geschäftsmodell von IBM dar, wonach das Unternehmen Computer nicht verkaufte, sondern verleaste.
PC z roku 1981 znamenalo rozchod s předchozím obchodním modelem IBM, v jehož rámci firma počítače neprodávala, nýbrž pronajímala.
Keine gute Tat bleibt unbestraft: Indem es den PC herausbrachte, zerstörte IBM sich als Unternehmen praktisch selbst.
Každý dobrý skutek je však po zásluze potrestán: výrobou PC se IBM jako firma prakticky odepsala.
Seine Innovation brachte eine enorme Zahl neuer, dynamischer Unternehmen hervor, und um mit ihnen konkurrieren zu können, war IBM gezwungen, sich selbst völlig neu zu erfinden - nur ein Beispiel für die gesellschaftliche Transformationswirkung des PC.
Její inovace totiž umožnila vznik obrovského množství nových a dynamických společností, které přinutily IBM zcela přebudovat vlastní podstatu, aby jim mohla konkurovat - to je jen jeden příklad schopnosti PC transformovat společnost.
Der PC schien zunächst eine Wiederherstellung des Gleichgewichts zugunsten des Einzelnen zu versprechen.
Zpočátku se zdálo, že PC je příslibem obnovení rovnováhy ve prospěch jednotlivce.
Es überrascht nicht, dass der Triumph des PC mit der Wiedergeburt der dem 19. Jahrhundert entstammenden Vision des klassischen Liberalismus und Individualismus einherging.
Není nikterak překvapivé, že triumf PC jako by doprovázelo oživení vize klasického liberalismu a individualismu ve verzi z devatenáctého století.
Doch dieser ursprüngliche Triumph des PC (und die erheblichen Umsätze während der 1980er Jahre) erfüllten die ursprünglichen Hoffnungen auf eine größere Autonomie des Einzelnen und eine Transformation der Gesellschaft zunächst nur teilweise.
Ani tento počáteční triumf PC (a jeho velmi čilý prodej v 80. letech) však okamžitě nenaplnil všechny původní naděje v podobě posílení jednotlivce a společenské transformace.
Der PC schien nur geringe Effizienzgewinne zu hervorzubringen - trotz enormer Investitionen in die Informationstechnologie.
Zdálo se, že navzdory enormním investicím do informačních technologií nepřináší velké zvýšení efektivity.
Nur durch die in den 1990er Jahren geschaffenen Vernetzungen, vor allem das Internet, konnte der PC sein Potenzial ausschöpfen.
PC svůj potenciál plně realizovalo až po vzájemném propojení jednotlivých přístrojů v 90. letech, především prostřednictvím internetu.
Einige Beobachter sind der Ansicht, dass diese Interkonnektivität den PC nach einem Vierteljahrhundert nun obsolet gemacht habe.
Někteří pozorovatelé se domnívají, že tato interkonektivita učinila dnes, po čtvrtstoletí, PC zastaralým.
Tatsächlich jedoch ist die angebliche Veralterung des PC ein Zeichen dafür, wie grundlegend er für eine neue gesellschaftliche Vision geworden ist.
Údajná zastaralost PC je však ve skutečnosti známkou toho, jak základní položkou pro novou vizi společnosti se stalo.
Doch wie im Falle der baumwollenen Revolution wird das wahre Ausmaß der vom PC bewirkten gesellschaftlichen und politischen Veränderungen erst nach sehr viel längerer Zeit deutlich werden.
Podobně jako v případě bavlněné revoluce vyjde skutečný rozsah společenských a politických transformací vyvolaných příchodem PC najevo až za mnohem delší dobu.
Der PC auf meinem Schreibtisch ist hundert Mal schneller und hat tausend Mal mehr Speicherkapazität als der Rechner, der zu meiner Studienzeit für die ganze Univerität, an der ich studierte, zur Verfügung stand.
Osobní počítač, který mám na stole, je několiksetkrát rychlejsí a má několiktisíckrát více paměti, než měl centrální počítač, který v dobách, kdy jsem studoval, obsluhoval celou univerzitu.