patnáctka Tschechisch
Deklination patnáctka Deklination
Wie dekliniert man patnáctka in Tschechisch?
patnáctka · Substantiv
Singular patnáctka Femininum
Nominativ kdo? co? patnáctka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez patnáctky
Dativ komu? čemu? k patnáctce
Akkusativ koho? co? pro patnáctku
Vokativ patnáctko!
Lokativ o kom? o čem? o patnáctce
Instrumental kým? čím? s patnáctkou
Plural patnáctky Femininum
Nominativ kdo? co? patnáctky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez patnáctek
Dativ komu? čemu? k patnáctkám
Akkusativ koho? co? pro patnáctky
Vokativ patnáctky!
Lokativ o kom? o čem? o patnáctkách
Instrumental kým? čím? s patnáctkami
Sätze patnáctka Beispielsätze
Wie benutze ich patnáctka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Chcete-li počkat, za chvíli bude volná patnáctka.
Wenn Sie eine Viertelstunde warten, ist die 15 frei.
Je to stará dobrá patnáctka.
Ein echter Oldtimer! Ziemlich selten heute.
V noci patnáctka moc nejde, ale přes den se dovoláš i do Číny.
Naja, das 15-Meter-Band schaltet abends ab, aber tagsüber kannst du mit China quasseln, wenn du willst.
Poprvé jsem se cítila jako rozechvělá patnáctka.
Zum ersten Mal in meinem Leben. war mir zumute wie einem Teenager.
Mluvíš jako nějaká patnáctka!
Carmela, du klingst wie eine 15-Jährige.
Ne, patnáctka jako v blackjacku.
Eine 15. Wie beim Blackjack.
Jakákoliv patnáctka bude stačit.
Jedes 15- jährige Mädchen wird den Zweck erfüllen.
Agnes, jelikož jsem odešla od Eleanor, jsem nezaměstnaná patnáctka co dálkově studuje.
Agnes. Seit der Sache bei Eleanor, bin ich eine arbeitslose 15-Jährige ohne Schulabschluss.
Buď patnáctka. Prostě buď hodná holka.
Sei einfach nur ein gutes Mädchen.
Je to patnáctka.
Das ist eine 15.
A tohle je patnáctka.
Und das heißt 15.
Ano. Volná je dvanáctka a patnáctka.
Ja, die. 12 und 15 wären möglich.
Patnáctka je ještě pořád hodně daleko.
Fünfzehn ist immer noch rotes Territorium.
To je snad patnáctka.
Das ist quasi eine 15.
Nachrichten und Publizistik
Evropská patnáctka by přesto mohla vynahradit svůj kolektivní nedostatek odvahy tak, že by předložila snadnější alternativy pružné či vícerychlostní integrace.
Trotzdem könnten die 15 Mitgliedsstaaten ihren kollektiven Verlust der Nerven dadurch kompensieren, dass sie vereinfachte Optionen auf eine flexible oder unterschiedlich schnelle Integration erschließen.
Jsou to vysoká čísla, ale důvod k obavám je pramalý - pokud stávající evropská patnáctka provede příslušné přípravy.
Diese Zahl ist zwar beträchtlich, dennoch besteht wenig bis gar kein Grund zur Sorge - zumindest dann nicht, wenn sich die EU-Mitgliedsstaaten darauf vorbereiten.