přezíravě Tschechisch

Sätze přezíravě Beispielsätze

Wie benutze ich přezíravě in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kdyby ses netvářila tak přezíravě, měla bys pro Juliana pochopení.

Wenn Sie von Ihrem hohen Ross runterkämen, würden Sie Julian zu schätzen wissen.

Nemluvte tak přezíravě o obchodech ostatních lidí!

Nur nicht übermütig werden!

Nechoď nikam. Nechovej se přezíravě.

Servier mich bloß nicht so ab.

Nachrichten und Publizistik

Většina úředníků bohužel stále pohlíží na hodnoty lidských práv přezíravě.

Leider betrachten die meisten Bürokraten die Werte der Menschenrechte noch immer mit Geringschätzung.

Toto nutkání pramení z touhy odčinit léta ponižování Ruska po rozpadu SSSR - léta, během nichž Západ přezíravě nebral na vědomí ruské názory a zájmy.

Dieser Drang stammt von dem Wunsch, die jahrelange Erniedrigung Russlands nach dem Zusammenbruch der UdSSR auszugleichen, Jahre, in denen der Westen die Ansichten und Interessen Russlands verächtlich ignorierte.

Tváří v tvář katastrofě v Iráku, riziku, že také Afghánistán bude následovat Irák a zabředne do chaosu, a eskalující krizi s Íránem se už USA nemohou stavět ke spojencům z NATO přezíravě.

Konfrontiert mit dem Disaster im Irak, der Gefahr, dass Afghanistan dem Irak ins Chaos folgt, und der sich verstärkenden Irankrise können die USA ihre NATO-Verbündeten nicht länger mit Geringschätzung behandeln.

Suchen Sie vielleicht...?