předávání Tschechisch
Bedeutung předávání Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch předávání?
předávání
Übersetzungen předávání Übersetzung
Wie übersetze ich předávání aus Tschechisch?
předávání Tschechisch » Deutsch
Deklination předávání Deklination
Wie dekliniert man předávání in Tschechisch?
předávání · Substantiv
Singular předávání Neutrum
Nominativ kdo? co? předávání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez předávání
Dativ komu? čemu? k předávání
Akkusativ koho? co? pro předávání
Vokativ předávání!
Lokativ o kom? o čem? o předávání
Instrumental kým? čím? s předáváním
Plural předávání Neutrum
Nominativ kdo? co? předávání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez předávání
Dativ komu? čemu? k předáváním
Akkusativ koho? co? pro předávání
Vokativ předávání!
Lokativ o kom? o čem? o předáváních
Instrumental kým? čím? s předáváními
Sätze předávání Beispielsätze
Wie benutze ich předávání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Třií fáze, třií fáze a cvičení v předávání hlášení?
Wie ist es mit der Auslegung bei Ihnen?
Pane starosto, předávání pochval je za 5 minut.
Die Überreichung der Anerkennungs- schreiben beginnt in 5 Minuten.
Letos má na předávání Oscarů největší šanci Diana Barieová.
Die Überraschungskandidatin im diesjährigen Oscarrennen ist Diana Barrie.
Nechci přijít o předávání cen za zvuk.
Ich will nicht den Oscar für den Tonschnitt verpassen.
Víte holky, každý rok koukáme na předávání hudebních cen a cpeme se nezdravým jídlem.
Jedes Jahr schauen wir die Music Video Awards und schaufeln uns Junkfood rein.
A žádně předávání hudebních cen.
Oh, Dad.
Skvělý, předávání hudeb. cen už začíná.
Gut, die Video Awards fangen an.
Píšete si projev na předávání cen za nejvulgárnější video?
Schreiben Sie ihre Dankesrede für den Preis für den miesesten Journalisten?
Živě, z Los Angeles, ze 44. předávání výročních cen Filmové akademie.
Live aus Los Angeles, die 44. jährliche Verleihung des Academy Awards!
To, co se stalo tobě: předávání od jednoho rodiče k druhému.
Du bist von deinen Eltern rumgereicht worden.
Také tam máte instrukce ohledně evidence důkazů, postupy předávání na určených místech. a několik telefonů, na kterých jsem k zastižení.
Nach Ihrem ersten Deal bekommen Sie mehr. Außerdem finden Sie Instruktionen für das Etikettieren von Beweisen.
Pamatuju se, jak jsem přešel od občasného předávání drog ke skutečnému obchodu.
Ich weiß noch genau, wie ich vom Aufpasser zum Kurierwurde. Dann wurde ich Dealer.
Připadám si jako na předávání Oskarů.
Ich komme mir vor wie bei der Oscar-Verleihung.
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k. předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.
Achtng. Alle Angestellten sollen sofort in den Hof stapfen. m an der Preisverleihng des Angestellten der Woche teilznehmen. Sauber.
Nachrichten und Publizistik
Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.
Das explosionsartige Anwachsen des Internets führte zu völlig neuen Möglichkeiten, solche Hinweise zu sammeln, darzustellen und mitzuteilen.
Bude to poněkud náročné předávání žezla, poněvadž vlády, které dnes ovládají Komisi OSN pro lidská práva (CHR) se stále více snaží ochraňovat nejen sebe, ale i své spojence před jakýmkoli přezkoumáváním a kritikou.
Diese Übergabe wird nicht unproblematisch sein, denn die Regierungen, die die UN-Menschenrechtskommission (CHR) kontrollieren, versuchen zunehmend, sich - und ihre Verbündeten - vor allzu genauen Untersuchungen oder gar Kritik zu schützen.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
Zhang, der in dem in diesem Jahr für den Oscar nominierten Film Die Helden mitgespielt hat, weigerte sich aus Protest, an der Zeremonie der Preisverleihung in Hollywood teilzunehmen.
A jsou zapotřebí i k tomu, aby poskytovali rodinám rady, jak chránit děti před úmrtím na zápal plic, průjmová onemocnění a další nemoci, včetně předávání informací o tom, kdy vyhledat pomoc.
Und sie müssen Familien beraten, wie diese ihre Kinder vor dem Tod durch Lungenentzündung, Durchfall und andere Krankheiten schützen können und wann sie Hilfe suchen müssen.
Slavnostní předávání cen za účasti Jeho Výsosti šajcha Muhammada bin Zajída Nahjána, korunního prince Abú Dhabí, představovalo jeden z nejvíce povznášejících okamžiků mé nedávné cesty po Blízkém východě.
Die Verleihung dieser Auszeichnungen gemeinsam mit seiner Hoheit Scheich Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Kronprinz von Abu Dhabi, war auf einer jüngst von mir unternommenen Reise in den Mittleren Osten eines der erhebendsten Ereignisse.
Předávání hlubšího pochopení okolního světa studentům je samo o sobě obohacující.
Den Studierenden ein tieferes Verständnis für die Welt um sie herum zu vermitteln ist von Natur aus lohnend.
Spolu s poněkud opožděným začátkem předávání americké administrativy z Clintonových do Bushových rukou se nad Spojenými státy začínají kupit temná mračna.
Diese dunklen Wolken ziehen mit dem verspätet stattfindenden Übergang von der Clinton- zur Bush-Administration auf.
Proces předávání moci jinými slovy možná pokračuje daleko rychleji, než kdokoliv mimo Severní Koreu odhadoval.
Mit anderen Worten: Der Prozess der Machtübergabe könnte viel rascher vor sich gehen, als irgendwer außerhalb Nordkoreas geglaubt hätte.
Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.
Nachahmung ist so wichtig, um grundlegende soziale Fähigkeiten zu beherrschen und kulturelles Wissen zu übertragen, dass sie wahrscheinlich eine organische Grundlage im Gehirn hat.