píle Tschechisch
Übersetzungen píle Übersetzung
Wie übersetze ich píle aus Tschechisch?
Synonyme píle Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu píle?
Deklination píle Deklination
Wie dekliniert man píle in Tschechisch?
píle · Substantiv
Singular píle Femininum
Nominativ kdo? co? píle Femininum
Genitiv koho? čeho? bez píle
Dativ komu? čemu? k píli
Akkusativ koho? co? pro píli
Vokativ píle!
Lokativ o kom? o čem? o píli
Instrumental kým? čím? s pílí
Plural píle Femininum
Nominativ kdo? co? píle Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pílí
Dativ komu? čemu? k pílím
Akkusativ koho? co? pro píle
Vokativ píle!
Lokativ o kom? o čem? o pílích
Instrumental kým? čím? s pílemi
Sätze píle Beispielsätze
Wie benutze ich píle in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc.
Hinter diesem Vorhaben stand Adenoid Hynkel, dessen Genie die Nation führte. Seine unermüdliche Energie ließ ihm keine Sekunde Ruhe.
Šetrnost, píle a pracovitost, a taky jsem nachytal vydavatele s jeho sekretářkou.
Sparsamkeit, Fleiss und harte Arbeit. Und. Ich habe den Chef mit seiner Sekretärin erwischt.
Šetrnost, píle a pracovitost, a taky jsem nachytal vydavatele s jeho sekretářkou.
Sparsamkeit, Fleiß und harte Arbeit. Und ich erwischte den Verleger mit seiner Sekretärin.
Chybí mi inteligence, paměť, píle.
Mir fehlen Intelligenz, Gedächtnis und Strebsamkeit.
Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.
Harte Arbeit und Entschlossenheit und heitere Lebensart. Attribute, die beispielhaft sind für Brantford. seit unsere Vorväter diese Stadt gründeten.
Upřímnost. Píle.
Eigenschaften wie Ehrlichkeit, Fleiß oder.
Jejich rozsudek by byl oznámen a mohl by být s trochou píle implementován.
Ihr Urteil wäre fundiert. und könnte mit wenig Anstrengung ausgeführt werden.
Již dlouho si všímám vaší pracovitosti a vaší píle při vykonávání mých záležitostí.
Ich habe längst Eure Begabung für Eure Arbeit. und Euren Eifer bei der Durchführung meiner Aufgaben bemerkt.
S trochou píle bych měl být na manažerské pozici než mi bude 60.
Mit etwas harter Arbeit, denke ich.. ich könnte stellvertretender Geschäftsführer werden bevor ich 60 bin.
Dívám se na toto město, které jsme postavili pomocí píle, pomocí chytrosti, pomocí války a obětování, a to požehnání já pociťuji.
Ich sehe auf diese Stadt, die wir durch Industrie geschaffen haben, durch Raffinesse, durch Krieg und durch Opfer, und ich fühle diesen Segen.
Píle a svědomitost mají v reálném světě větší váhu než krása.
In der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
Střídmost, píle, přímočarost.
Mäßigkeit, Fleiß, Geradlinigkeit.
Celej život děláš, jako že je to tvá píle, tvoje štěstí a šarm, jako posranej Americkej sen!
Dein Leben lang hast du so getan, als wäre das alles deiner harten Arbeit, deinem Glück und deinem Charme zu verdanken. Mr. amerikanischer Traum!
Předpokládám, že tvá píle ohledně nového obchodu má něco do činění s tím klukem, kterého přivedla Charlotte. Musím říct, Danieli, že se mi nelíbí, když svou sestru využíváš.
Ich nehme an, dein Eifer für diesen neuen Deal hat etwas mit Charlottes neuem Freund zu tun.
Nachrichten und Publizistik
LUCEMBURK - Mnoho píle a energie se dnes věnuje snaze institucionálně ukotvit mechanismus pro řízení krizí v eurozóně.
LUXEMBURG - Derzeit wird viel Engagement und Energie auf die Institutionalisierung eines Krisenmechanismus für den Euroraum verwendet.
Často se tvrdilo, že kapitalismus odměňuje vlastnosti, jako je sebeovládání, píle, vynalézavost, hospodárnost a rozvážnost.
Es wird häufig behauptet, der Kapitalismus belohne Eigenschaften wie Selbstbeherrschung, harte Arbeit, Erfindungsgabe, Sparsamkeit und Besonnenheit.
Problém nespočívá v tom, že by Washington Post a podobné listy najímali lidi, jimž chybí inteligence nebo píle.
Das Problem ist nicht, dass die Washington Post und andere entsprechende Zeitungen Leute engagieren, die dumm oder faul sind.
Ve chvíli, kdy se ve Francii debatuje o integraci, Zidane se stal ztělesněním ideálu úspěchu prostřednictvím talentu a píle - přičemž nikdy nezradil ani sebe, ani své alžírské kořeny.
Zu einem Zeitpunkt, als in Frankreich über Integration diskutiert wurde, stellte Zidane das Ideal des Erfolgs durch Talent und harte Arbeit dar - wobei er sich selbst und seiner algerischen Herkunft immer treu geblieben ist.