píšící Tschechisch
Deklination píšící Deklination
Wie dekliniert man píšící in Tschechisch?
píšící · Adjektiv
Singular píšící
Maskulinum, belebt píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšícího
Dativ komu? čemu? k píšícímu
Akkusativ koho? co? pro píšícího
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšícím
Instrumental kým? čím? s píšícím
Maskulinum, unbelebt píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšícího
Dativ komu? čemu? k píšícímu
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšícím
Instrumental kým? čím? s píšícím
Femininum píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšící
Dativ komu? čemu? k píšící
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšící
Instrumental kým? čím? s píšící
Neutrum píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšícího
Dativ komu? čemu? k píšícímu
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšícím
Instrumental kým? čím? s píšícím
Plural píšící
Maskulinum, belebt píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšících
Dativ komu? čemu? k píšícím
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšících
Instrumental kým? čím? s píšícími
Maskulinum, unbelebt píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšících
Dativ komu? čemu? k píšícím
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšících
Instrumental kým? čím? s píšícími
Femininum píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšících
Dativ komu? čemu? k píšícím
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšících
Instrumental kým? čím? s píšícíma s píšícími
Neutrum píšící
Nominativ kdo? co? píšící
Genitiv koho? čeho? bez píšících
Dativ komu? čemu? k píšícím
Akkusativ koho? co? pro píšící
Vokativ píšící!
Lokativ o kom? o čem? o píšících
Instrumental kým? čím? s píšícíma s píšícími
Sätze píšící Beispielsätze
Wie benutze ich píšící in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Toto je pan Bartlett Finchley, věk 48, sofistikovaný muž píšící velmi speciální články pro gurmánský magazín.
Das ist Mr. Bartlett Finchley, 48 Jahre alt. Ein praktizierender Kultivist, der sehr besondere und sehr kostbare Beiträge für Feinschmeckermagazine aller Art schreibt.
Šlo o zmučenou duši, jež si vylévala své nesmrtelné tužby do vznešených tónů vznosné hudby, nebo šlo pouze o starou buznu, píšící melodie?
War er eine gequälte Seele, die ihre ewige Sehnsucht. in ehrwürdige Stücke majestätischer Musik umsetzte? Oder war er nur eine Schwuchtel, die Melodien schrieb?
Jedna z nejlepších inspirací.. pro píšící spisovatele jsou díla ostatních, které mají rádi.
Viele Autoren inspiriert es, die Werke derer zu lesen, die sie bewundern.
Nebylo to doufám nic, co souvisí s tou ženskou píšící do novin?
Es hatte nicht etwa was mit der Journalistin zu tun?
Ale není radno svěřit tento úkol pouhé píšící ženě v domácnosti.
Das einer unliterarischen Hausfrau zu überlassen, ist nicht zu befürworten.
Polda píšící kriminální thrillery.
Eine Polizistin schreibt authentische Thriller.
Odhadl jsi mě správně, jsem Ghoul píšící o blbostech.
Mich? Du hattest recht: Ich bin ein Leichenfledderer und schreibe Mist.
Zvuk, který chci slyšet, je tahle propiska, píšící po papíře.
Das nächste Geräusch das ich hören will, ist das dieses Bleistifts der sich über dein Papier bewegt.
Dobře? Vím, že tam uvnitř nechceš být jen obyčejný člověk sedící za stolem a píšící o katastrofách, zatímco bys jim mohl zabránit.
Ich weiß, dass du in Wirklichkeit kein gewöhnlicher Normalo sein willst, der hinter seinem Schreibtisch hockt und von Katastrophen berichtet, obwohl er sie genauso gut verhindern könnte.
Lukis byl stejný, novinář píšící o Číně.
Bei Lukis das gleiche, ein Journalist, der über China schreibt.
Oběť Simon Ross byl ostřílený reportér píšící pro londýnský The Guardian.
Das Opfer ist Simon Ross, langjähriger Reporter des Guardian in London.
Jako Solženicyn píšící ve Vermontu se budu i já lopotit v exilu, avšak narozdíl od Solženicyna tam nebudu sám.
Wie Solschenizyn in Vermont werde ich im Exil hart arbeiten. Im Gegensatz zu Solschenizyn werde ich nicht allein sein.
Jako Solženicyn píšící ve Vermontu se budu i já lopotit v exilu, avšak na rozdíl od Solženicyna tam nebudu sám.
Wie Solschenizyn in Vermont werde ich im Exil hart arbeiten. Im Gegensatz zu Solschenizyn werde ich nicht allein sein.
Pochop, Spiken potřebuje píšící novináře co můžou psát, aby na to případu mohli makat.
Spiken braucht hier Journalisten, die schreiben. Und nicht nur recherchieren.