Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB osvojit IMPERFEKTIVES VERB osvojovat

osvojovat Tschechisch

Konjugation osvojovat Konjugation

Wie konjugiert man osvojovat in Tschechisch?

osvojovat · Verb

Präsens já osvojuji

Singular

1. Person já osvojuji já osvojuju

2. Person ty osvojuješ

3. Person on/ona/ono osvojuje

Plural

1. Person my osvojujeme

2. Person vy osvojujete

3. Person oni/ony/ona osvojují oni/ony/ona osvojujou

Sie-Anrede

2. Person vy osvojujete

Futur já budu osvojovat

Singular

1. Person já budu osvojovat

2. Person ty budeš osvojovat

3. Person on/ona/ono bude osvojovat

Plural

1. Person my budeme osvojovat

2. Person vy budete osvojovat

3. Person oni/ony/ona budou osvojovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete osvojovat

Vergangenheit já jsem osvojoval

Maskulinum, belebt já jsem osvojoval

Singular

1. Person já jsem osvojoval · osvojoval jsem

2. Person ty jsi osvojoval · osvojoval jsi tys osvojoval · osvojovals

3. Person on osvojoval

Plural

1. Person my jsme osvojovali · osvojovali jsme

2. Person vy jste osvojovali · osvojovali jste

3. Person oni osvojovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste osvojoval · osvojoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem osvojoval

Singular

1. Person já jsem osvojoval · osvojoval jsem

2. Person ty jsi osvojoval · osvojoval jsi tys osvojoval · osvojovals

3. Person on osvojoval

Plural

1. Person my jsme osvojovaly · osvojovaly jsme

2. Person vy jste osvojovaly · osvojovaly jste

3. Person ony osvojovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste osvojoval · osvojoval jste

Femininum já jsem osvojovala

Singular

1. Person já jsem osvojovala · osvojovala jsem

2. Person ty jsi osvojovala · osvojovala jsi tys osvojovala · osvojovalas

3. Person ona osvojovala

Plural

1. Person my jsme osvojovaly · osvojovaly jsme

2. Person vy jste osvojovaly · osvojovaly jste

3. Person ony osvojovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste osvojovala · osvojovala jste

Neutrum já jsem osvojovalo

Singular

1. Person já jsem osvojovalo · osvojovalo jsem

2. Person ty jsi osvojovalo · osvojovalo jsi tys osvojovalo · osvojovalos

3. Person ono osvojovalo

Plural

1. Person my jsme osvojovala · osvojovala jsme

2. Person vy jste osvojovala · osvojovala jste

3. Person ona osvojovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste osvojovalo · osvojovalo jste

Konjuktiv já bych osvojoval

Maskulinum, belebt já bych osvojoval

Singular

1. Person já bych osvojoval · osvojoval bych

2. Person ty bys osvojoval · osvojoval bys

3. Person on by osvojoval · osvojoval by

Plural

1. Person my bychom osvojovali · osvojovali bychom

2. Person vy byste osvojovali · osvojovali byste

3. Person oni by osvojovali · osvojovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste osvojoval · osvojoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych osvojoval

Singular

1. Person já bych osvojoval · osvojoval bych

2. Person ty bys osvojoval · osvojoval bys

3. Person on by osvojoval · osvojoval by

Plural

1. Person my bychom osvojovaly · osvojovaly bychom

2. Person vy byste osvojovaly · osvojovaly byste

3. Person ony by osvojovaly · osvojovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste osvojoval · osvojoval byste

Femininum já bych osvojovala

Singular

1. Person já bych osvojovala · osvojovala bych

2. Person ty bys osvojovala · osvojovala bys

3. Person ona by osvojovala · osvojovala by

Plural

1. Person my bychom osvojovaly · osvojovaly bychom

2. Person vy byste osvojovaly · osvojovaly byste

3. Person ony by osvojovaly · osvojovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste osvojovala · osvojovala byste

Neutrum já bych osvojovalo

Singular

1. Person já bych osvojovalo · osvojovalo bych

2. Person ty bys osvojovalo · osvojovalo bys

3. Person ono by osvojovalo · osvojovalo by

Plural

1. Person my bychom osvojovala · osvojovala bychom

2. Person vy byste osvojovala · osvojovala byste

3. Person ona by osvojovala · osvojovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste osvojovalo · osvojovalo byste

Imperativ osvojuj!

ty osvojuj!

my osvojujme!

vy osvojujte!

Sätze osvojovat Beispielsätze

Wie benutze ich osvojovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jak si můžeš osvojovat roli zachránce?

Wie kommt es, dass Ihr Euch die Rolle des Erlösers angemaßt habt?

Ano, Tom a Lynette si začali osvojovat pravidla rozchodu.

Ja, Tom und Lynette lernten die Regeln der Trennung.

Protože lidé si jazyk musí osvojovat.

Weil Menschen sich Sprache erst aneignen müssen.

Nachrichten und Publizistik

OSN si může začít tuto roli osvojovat tím, že zorganizuje mezinárodní konferenci pro Irák, která bude zahrnovat i arabské státy.

Durch die Organisation einer internationalen Irakkonferenz mit Beteiligung der arabischen Nationen können die UN anfangen diese Rolle zu übernehmen.

Ani taková děsivá analogie ale není odpovědí na otázku, zda by si centrální banky měly osvojovat mocenské pozice v mezinárodních vztazích.

Aber selbst diese Analogie bietet keine Antwort auf die Frage, ob Zentralbanken in internationalen Beziehungen eine Machtposition einnehmen sollen.

Rozumná otázka tedy nezní tak, zda Čína nahradí USA, nýbrž zda si začne osvojovat některé atributy světové mocnosti, zejména vědomí zodpovědnosti za globální řád.

Eine vernünftige Frage ist also nicht, ob China die USA ersetzen wird, sondern ob das Land Attribute einer Weltmacht erlangen und insbesondere Verantwortung für die weltweite Ordnung übernehmen kann.

Suchen Sie vielleicht...?