osmnáct Tschechisch
Bedeutung osmnáct Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch osmnáct?
osmnáct
Übersetzungen osmnáct Übersetzung
Wie übersetze ich osmnáct aus Tschechisch?
osmnáct Tschechisch » Deutsch
Synonyme osmnáct Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu osmnáct?
osmnáct Tschechisch » Tschechisch
Sätze osmnáct Beispielsätze
Wie benutze ich osmnáct in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Osmnáct piv.
Das 18. Bier.
Dokonce jsem nabídl až osmnáct dolarů. Ale nemohu najít nikoho, kdo by mě hájil.
Ich habe sogar 18 Dollar geboten, aber ohne Erfolg.
Osmnáct?
Achtzehn?
Jeden za osmnáct, druhý.
Bist du denn einen Deut besser?
Je mu osmnáct let a všichni ho ctí.
Er ist 18 Jahre alt, und wird von allen bewundert.
Určitě sedmnáct nebo osmnáct let.
Es ist bereits 17 oder 18 Jahre her.
Nechci strávit prvních osmnáct hodin líbánek v letadle. - Vsedě.
Ich will nicht die ersten 18 Stunden der Flitterwochen im Flugzeug sein.
Kolik je vám vlastně let? - Osmnáct.
Wie alt sind Sie, Petra?
Jí je teď osmnáct, a kde je její Isabelle?
Jetzt ist Isabelle 18 und wo bleibt ihre Isabelle?
Je mu osmnáct.
Er ist 18 Jahre alt.
Na hlavě mám osmnáct stehů.
Ich habe 18 Nähte im Kopf.
Tak od ní máte osmnáct stehů?
Sie war das?
Měl jste mě znát, když mi bylo osmnáct!
Wir hätten uns treffen sollen, als ich 18 war.
Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku. a k tomu ta cena za najmutí doprovodu-- to je na zničení.
Achtzehn Kilometer in dieser mörderischen Hitze. und die Kosten für die Eskorte-- ruinös!
Nachrichten und Publizistik
Jednalo se o osmnáct jasně formulovaných a většinou dosažitelných cílů v osmi oblastech, jako jsou vymýcení chudoby a hladu, rovnost pohlaví, vzdělání nebo zdraví dítěte a matky.
Die Millenniumziele geben 18 klare und überwiegend erreichbare Ziele in acht Bereichen vor, darunter Armut und Hunger, Gleichstellung der Geschlechter, Bildung und die Gesundheit von Kindern und Müttern.
Při útoku zahynulo osmnáct lidí, z toho pět dětí.
Achtzehn Menschen wurden getötet, darunter fünf Kinder.
Dnes jej po čtyřiadvacet hodin denně sleduje osmnáct státních agentů, kteří si dokonce před jeho domem postavili stanoviště.
Bao wird jetzt von 18 staatlichen Agenten rund um die Uhr bewacht, die vor seinem Haus sogar einen Wachtposten aufstellten.
Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.
Achtzehn Jahre lang hat die iranische Regierung diese Aktivitäten vor der IAEO geheim gehalten - ein klarer Verstoß gegen ihr Sicherungsabkommen.
Osmnáct let utajování představuje přesvědčivou anamnézu. Totéž platí i pro výroky samotných íránských předáků.
Achtzehn Jahre der Verschleierung sprechen eine deutliche Sprache, und dasselbe gilt für die Äußerungen der iranischen Führung selbst.
Ministři financí skupiny G8 se domluvili na zrušení dluhu ve výši 40 miliard dolarů připadajícího na osmnáct z nejchudších států světa.
Die G-8-Finanzminister haben sich darauf geeinigt, den 18 ärmsten Ländern der Welt, Schulden in der Höhe von 40 Milliarden Dollar zu erlassen.
V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.
Er kam 1973 wieder an die Macht, 18 Jahre nach seinem Sturz, und brachte Evitas einbalsamierte Leiche mit, damit die Argentinier sie wieder verehren konnten.
Odchod za osmnáct měsíců nebo za sto let?
Abzug in achtzehn Monaten oder einhundert Jahren?
Kritického procesu, který je jádrem otevřené společnosti - a který USA po 11. září 2001 na osmnáct měsíců opustily -, se však nelze zříci.
Doch der kritische Prozess, der den Kern einer offenen Gesellschaft ausmacht und den die USA nach dem 11. September 2001 achtzehn Monate lang aufgegeben haben, darf nicht wegfallen.
Osmnáct měsíců izraelsko-palestinského konfliktu dalo do pohybu novou dynamiku, která se vyvíjí předvídatelným způsobem a která obě strany vede k eskalaci, na jejímž konci na ně čeká totální a finální konfrontace.
Achtzehn Monate gewaltsame israelisch-palästinensische Auseinandersetzungen haben eine neue Dynamik in Gang gebracht. Sie gehorcht einem Muster mit voraussehbaren Folgen.
Na úřadě Světové obchodní organizace v Ženevě je například osmnáct afrických zemí, které zde nemají žádného zástupce.
So sind beispielsweise 18 afrikanische Staaten nicht offiziell bei der WTO in Genf vertreten.
Zůstává pouhých osmnáct miliard, což bude stačit sotva na týden, stane-li se obrana směnného kurzu nevyhnutelností.
Übrig bleiben nur 18 Milliarden US-Dollar, was kaum für eine Woche ausreichen dürfte, wenn eine umfassende Stützung des Wechselkurses erforderlich werden sollte.
Je připravena jít do války a zastavit teroristické útoky, které už více než osmnáct let pustoší indický stát Kašmír.
Es ist bereit, in den Krieg zu ziehen, um den terroristischen Überfällen, die Kaschmir seit 18 Jahren heimsuchen, ein Ende zu setzen.
O osmnáct měsíců později zůstávají výsledky daleko za očekáváním.
Achtzehn Monate später bleiben die Ergebnisse weit hinter dem Ziel zurück.
Suchen Sie vielleicht...?
osmnácté |
osmnáctý |
osmnáctka |
osmnáctiletý |
osmnáctimetrový |
osmnáctiměsíční |
osmnáctipatrový |
osmnáctiúhelník |
osmi |
osm |
osm pencí |
osm set