orchestr Tschechisch
Bedeutung orchestr Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch orchestr?
orchestr
Übersetzungen orchestr Übersetzung
Wie übersetze ich orchestr aus Tschechisch?
Synonyme orchestr Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu orchestr?
orchestr Tschechisch » Tschechisch
Deklination orchestr Deklination
Wie dekliniert man orchestr in Tschechisch?
orchestr · Substantiv
Singular orchestr Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? orchestr Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez orchestru
Dativ komu? čemu? k orchestru
Akkusativ koho? co? pro orchestr
Vokativ orchestre!
Lokativ o kom? o čem? o orchestru
Instrumental kým? čím? s orchestrem
Plural orchestry Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? orchestry Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez orchestrů
Dativ komu? čemu? k orchestrům
Akkusativ koho? co? pro orchestry
Vokativ orchestry!
Lokativ o kom? o čem? o orchestrech
Instrumental kým? čím? s orchestry
Sätze orchestr Beispielsätze
Wie benutze ich orchestr in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Chci kompletní zkoušku, balet, celý orchestr.
Ich will ausgiebig proben, mit dem Ensemble und dem Orchester.
Zpočátku si do určité míry uvědomujete orchestr.
Zuerst sind Sie sich des Orchesters bewusst.
Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.
Plötzlich stimmt das Orchester ein brillantes Finale ein, bei dem die Dunkelheit vom Licht verdrängt wird.
Změnila výzdobu, změnila orchestr, třeba změní i.
Sie hat die Dekoration ausgetauscht, das Orchester. Sie könnte auch.
Orchestr už začal hrát.
Das Orchester spielt bereits.
Potom se celý bledý, objevil v obchodě a chtěl papír pro orchestr, za dva šilinky.
Schließlich kam er wieder. Er war ganz blass und verlangte für zwei Schilling Notenpapier.
Musí ji hrát celý orchestr. Chápete?
Sie ist das Zusammenspiel eines Orchesters.
Budeš řídit vlastní orchestr.
Leitest dein eigenes Orchester.
Orchestr teď zahraje překrásný valčík.
Das Orchester spielt einen wundervollen Walzer.
Který orchestr?
Wen dirigierte er?
Kdybys potřeboval, aby ti na svatbě zahrál orchestr, my tady končíme za pár týdnu.
Wenn du für die Hochzeit ein Orchester brauchst, wir sind bald hier fertig.
Tommy Dorsey a jeho orchestr. Díky bohu.
Gott sei Dank.
Jakmile se ztratíme, ať orchestr zahraje farandolu. A co potom?
Wenn wir im Garten sind, sorgen Sie dafür, dass man sich zum Rundtanz formiert.
Proč ne? - Orchestr je pryč.
Warum nicht?
Nachrichten und Publizistik
Je takové místo správným působištěm pro západní orchestr?
Ist das der geeignete Schauplatz für eine Veranstaltung eines Orchesters aus dem Westen?
Nemohou však okamžitě přejít z kvartetu na symfonický orchestr, protože by k tomu bylo zapotřebí příliš mnoho chybějících nástrojů - a především příliš mnoho hudebníků, kteří na ně umějí hrát.
Aber sie können nicht mit einem einzigen Sprung vom Quartett zum Symphonieorchester übersetzen, weil dazu zu viele Instrumente und vor allem zu viele Musiker fehlen, die wissen, wie man sie spielt.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.
Michael Tilson Thomas beispielsweise ist es in San Francisco gelungen, effektive Mittelbeschaffung mit künstlerischer Qualität so zu verbinden, dass aus der San Francisco Symphony eines der ersten Orchester in den USA wurde.
Evropany, kteří se obávají, že větší odkázanost na soukromé peníze nutně znamená konzervativní program, by zároveň mělo uklidnit zjištění, že Sanfranciský symfonický orchestr má jeden z nejodvážnějších repertoárů v USA.
Europäer, die fürchten, dass eine größere Abhängigkeit von privatem Geld zu konservativerer Programmwahl führt, seien darauf hingewiesen, dass die San Francisco Symphony über eines der ausgefallensten Repertoires in den USA verfügt.