opotřebení Tschechisch
Übersetzungen opotřebení Übersetzung
Wie übersetze ich opotřebení aus Tschechisch?
Synonyme opotřebení Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opotřebení?
Deklination opotřebení Deklination
Wie dekliniert man opotřebení in Tschechisch?
opotřebení · Substantiv
Singular opotřebení Neutrum
Nominativ kdo? co? opotřebení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez opotřebení
Dativ komu? čemu? k opotřebení
Akkusativ koho? co? pro opotřebení
Vokativ opotřebení!
Lokativ o kom? o čem? o opotřebení
Instrumental kým? čím? s opotřebením
Plural opotřebení Neutrum
Nominativ kdo? co? opotřebení Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez opotřebení
Dativ komu? čemu? k opotřebením
Akkusativ koho? co? pro opotřebení
Vokativ opotřebení!
Lokativ o kom? o čem? o opotřebeních
Instrumental kým? čím? s opotřebeními
Sätze opotřebení Beispielsätze
Wie benutze ich opotřebení in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Žádné známky stárnutí nebo opotřebení čehokoliv.
Keine Spuren von Abnutzung, an keiner dieser Maschinen.
Divil byste se, jak velké je v terénu opotřebení.
Sie wären überrascht, wie viel Verschleiß es im Dienst gibt.
To jsme vydedukovali z opotřebení té rukavice.
Das konnten wir anhand der Verschleißspuren am Handschuh ableiten.
Nějaké opotřebení?
Einige müssten doch ausgefallen sein?
Došlo k rozsáhlému krvácení v nadledvinkách. Nezpůsobila to choroba, ale opotřebení.
Die Nebenniere wies starke Blutungen auf,...aber nicht krankheits-, sondern verschleißbedingt.
Starší kosti prokazují známky rozkladu a opotřebení, to znáš, ale z nějakého důvodu jsou všechny včetně Kearnsových kostí na konci obroušeny a vyleštěny.
Die älteren Knochen zeigen erwartungsgemäße Abnutzung. Komischerweise sind aber alle, auch die von Kearns,...an den Enden weich und glatt.
Odolné proti opotřebení.
Das sind extra starke.
Uvědomil jsem si, že důvod, proč androida neodpovídala, nebylo opotřebení jejího soustrojí, ani to, že mě nemilovala.
Endlich verstand ich. Der Androide blieb nicht wegen eines mechanischen Defekts stumm. Oder weil er mich nicht mochte.
Za chvíli se projeví opotřebení, rýhy, opadá lak, odejde karburátor.
Sehr bald wird es Beulen und Kratzer haben. Manche Teile werden einfach schrecklich aussehen.
Byli jsme v nouzi, ale přivezeme vám auto zpátky i peníze za opotřebení.
Wir hatten einen Notfall, aber wir bringen das Auto zurück und zahlen für alle Schäden.
Ale nemohlo by to být obyčejné opotřebení?
Kann das nicht auch bloß Abnutzung sein?
Ano, průsvitnost kořene a opotřebení skloviny ukazuje na 32.
Na ja, Wurzeldentintransparenz und Schmelzabnutzung bestimmen das Alter auf 32 plus-minus vier.
Ale, jenom opotřebení.
Weißt du, nur Verschleiß.
Vzhledem úhlu čelisti a opotřebení zubů je obětí muž po 25-ce.
Angesichts des Kinnwinkels und der Abnutzung der Zähne ist das Opfer ein Mann Ende Zwanzig. Männlich, Ende Zwanzig.
Nachrichten und Publizistik
Válka navíc způsobuje mimořádné opotřebení vojenského vybavení, jehož část se bude muset nahradit.
Außerdem ist in diesem Krieg das Material besonderem Verschleiß unterworfen und etliches wird zu erneuern sein.