Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV olověný KOMPARATIV olověnější SUPERLATIV nejolověnější

olověný Tschechisch

Bedeutung olověný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch olověný?

olověný přídavné jméno · tvrdé

— bleiern vyrobený z olova — mající barvu olova

Übersetzungen olověný Übersetzung

Wie übersetze ich olověný aus Tschechisch?

olověný Tschechisch » Deutsch

bleiern beschwerte

Deklination olověný Deklination

Wie dekliniert man olověný in Tschechisch?

olověný · Adjektiv

Singular olověný

Maskulinum, belebt olověný

Nominativ kdo? co? olověný

Genitiv koho? čeho? bez olověného

Dativ komu? čemu? k olověnému

Akkusativ koho? co? pro olověného

Vokativ olověný!

Lokativ o kom? o čem? o olověném

Instrumental kým? čím? s olověným

Maskulinum, unbelebt olověný

Nominativ kdo? co? olověný

Genitiv koho? čeho? bez olověného

Dativ komu? čemu? k olověnému

Akkusativ koho? co? pro olověný

Vokativ olověný!

Lokativ o kom? o čem? o olověném

Instrumental kým? čím? s olověným

Femininum olověná

Nominativ kdo? co? olověná

Genitiv koho? čeho? bez olověné

Dativ komu? čemu? k olověné

Akkusativ koho? co? pro olověnou

Vokativ olověná!

Lokativ o kom? o čem? o olověné

Instrumental kým? čím? s olověnou

Neutrum olověné

Nominativ kdo? co? olověné

Genitiv koho? čeho? bez olověného

Dativ komu? čemu? k olověnému

Akkusativ koho? co? pro olověné

Vokativ olověné!

Lokativ o kom? o čem? o olověném

Instrumental kým? čím? s olověným

Plural olovění

Maskulinum, belebt olovění

Nominativ kdo? co? olovění

Genitiv koho? čeho? bez olověných

Dativ komu? čemu? k olověným

Akkusativ koho? co? pro olověné

Vokativ olovění!

Lokativ o kom? o čem? o olověných

Instrumental kým? čím? s olověnými

Maskulinum, unbelebt olověné

Nominativ kdo? co? olověné

Genitiv koho? čeho? bez olověných

Dativ komu? čemu? k olověným

Akkusativ koho? co? pro olověné

Vokativ olověné!

Lokativ o kom? o čem? o olověných

Instrumental kým? čím? s olověnými

Femininum olověné

Nominativ kdo? co? olověné

Genitiv koho? čeho? bez olověných

Dativ komu? čemu? k olověným

Akkusativ koho? co? pro olověné

Vokativ olověné!

Lokativ o kom? o čem? o olověných

Instrumental kým? čím? s olověnými s olověnýma

Neutrum olověná

Nominativ kdo? co? olověná

Genitiv koho? čeho? bez olověných

Dativ komu? čemu? k olověným

Akkusativ koho? co? pro olověná

Vokativ olověná!

Lokativ o kom? o čem? o olověných

Instrumental kým? čím? s olověnými s olověnýma

Sätze olověný Beispielsätze

Wie benutze ich olověný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

U nohou máš měděný luk a olověný šíp, zasáhni toho jezdce, který je pod kopulí, shoď ho do moře a zbav svět toho neštěstí.

Nimm Kupferbogen und Bleipfeil, schieß auf den Ritter unter der Kuppel, auf dass er ins Meer stürzt und die Welt endlich von diesem Unheil befreit wird.

Ne, ale ten květináč je určitě olověný. To je.

Nein, es ist nur so, dass dieser Pflanzkübel aus Blei sein muss.

Vězni kovají olověný plech na kontejnery s toxickým odpadem!

Die Insassen schmieden Bleibleche für Giftabfalltonnen!

Vy máte v nohou lehko, i na duši. Mne olověný žal přibíjí k zemi.

Ihr seid so leicht von Sinn als leicht Mich drückt ein Herz von Blei.

Když se konečně dostaneme na druhou stranu stihnou přivařit trojpalcový olověný plát a my musíme začít znovu nebo se přesunout jinam a doufat, že nás neodhalí.

Wenn wir dann endlich durch sind, haben sie eine dicke platte angebracht und wir müssen von vorne anfangen, in der Hoffnung, dass wir es schaffen, bevor sie uns bemerken.

První člověk, který vystrčí nos z těchhle dveří, dostane olověný salát! Rozumíte?

Wer zuerst durch diese Tür kommt, den erwartet eine Bleisalve!

První člověk, který vystrčí nos z těchhle dveří, dostane olověný salát! Rozumíte?

Der erste, der hier durch die Tür kommt, kriegt einen Kugelsalat!

Jak bys přes něj přehodila olověný závoj.

Als hätte man einen bleiernen Schleier darüber gebreitet.

Dovolí vám to přečíst kombinaci skrz jeho šaty, pokud nenosí olověný pás, což je nejisté. Ale rozumíte mi.

Damit kann man die Kombination ablesen, wenn er nicht gerade ein Bleikorsett trägt, kleiner Scherz von mir.

Jeff byl jako chlápek z Olověný vesty a kníráč byl jako bratr - chlápka z Vincentova světa.

Jeff der Kerl von Full Metal Jacket, und der Schnurrbarttyp war der Bruder von Entourage.

Ptáš se ty mě, který olověný bryndák máš někomu dát, než ho ozáříš?

Fragst Du mich etwa, welche Bleischürze du jemand vor der Bestrahlung umbinden sollst?

Olověný, ručně malovaný.

Blei, Hand-bemalt.

Nebo možná ten olověný obal, ve kterém jsem to měl asi nechat?

Oder vielleicht den Bleicontainer, in dem ich es hätte liegenlassen sollen?

Doufejme, že to je jen neurologický poškození ze škrábání tý olověný barvy.

Hoffentlich ist das nur ein Hirnschaden aufgrund Abkratzen von bleihaltiger Farbe.

Suchen Sie vielleicht...?