odsouvat Tschechisch
Konjugation odsouvat Konjugation
Wie konjugiert man odsouvat in Tschechisch?
odsouvat · Verb
Präsens já odsouvám
Singular
1. Person já odsouvám
2. Person ty odsouváš
3. Person on/ona/ono odsouvá
Plural
1. Person my odsouváme
2. Person vy odsouváte
3. Person oni/ony/ona odsouvají
Sie-Anrede
2. Person vy odsouváte
Futur já budu odsouvat
Singular
1. Person já budu odsouvat
2. Person ty budeš odsouvat
3. Person on/ona/ono bude odsouvat
Plural
1. Person my budeme odsouvat
2. Person vy budete odsouvat
3. Person oni/ony/ona budou odsouvat
Sie-Anrede
2. Person vy budete odsouvat
Vergangenheit já jsem odsouval
Maskulinum, belebt já jsem odsouval
Singular
1. Person já jsem odsouval · odsouval jsem
2. Person ty jsi odsouval · odsouval jsi tys odsouval · odsouvals
3. Person on odsouval
Plural
1. Person my jsme odsouvali · odsouvali jsme
2. Person vy jste odsouvali · odsouvali jste
3. Person oni odsouvali
Sie-Anrede
2. Person vy jste odsouval · odsouval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem odsouval
Singular
1. Person já jsem odsouval · odsouval jsem
2. Person ty jsi odsouval · odsouval jsi tys odsouval · odsouvals
3. Person on odsouval
Plural
1. Person my jsme odsouvaly · odsouvaly jsme
2. Person vy jste odsouvaly · odsouvaly jste
3. Person ony odsouvaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste odsouval · odsouval jste
Femininum já jsem odsouvala
Singular
1. Person já jsem odsouvala · odsouvala jsem
2. Person ty jsi odsouvala · odsouvala jsi tys odsouvala · odsouvalas
3. Person ona odsouvala
Plural
1. Person my jsme odsouvaly · odsouvaly jsme
2. Person vy jste odsouvaly · odsouvaly jste
3. Person ony odsouvaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste odsouvala · odsouvala jste
Neutrum já jsem odsouvalo
Singular
1. Person já jsem odsouvalo · odsouvalo jsem
2. Person ty jsi odsouvalo · odsouvalo jsi tys odsouvalo · odsouvalos
3. Person ono odsouvalo
Plural
1. Person my jsme odsouvala · odsouvala jsme
2. Person vy jste odsouvala · odsouvala jste
3. Person ona odsouvala
Sie-Anrede
2. Person vy jste odsouvalo · odsouvalo jste
Konjuktiv já bych odsouval
Maskulinum, belebt já bych odsouval
Singular
1. Person já bych odsouval · odsouval bych
2. Person ty bys odsouval · odsouval bys
3. Person on by odsouval · odsouval by
Plural
1. Person my bychom odsouvali · odsouvali bychom
2. Person vy byste odsouvali · odsouvali byste
3. Person oni by odsouvali · odsouvali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odsouval · odsouval byste
Maskulinum, unbelebt já bych odsouval
Singular
1. Person já bych odsouval · odsouval bych
2. Person ty bys odsouval · odsouval bys
3. Person on by odsouval · odsouval by
Plural
1. Person my bychom odsouvaly · odsouvaly bychom
2. Person vy byste odsouvaly · odsouvaly byste
3. Person ony by odsouvaly · odsouvaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odsouval · odsouval byste
Femininum já bych odsouvala
Singular
1. Person já bych odsouvala · odsouvala bych
2. Person ty bys odsouvala · odsouvala bys
3. Person ona by odsouvala · odsouvala by
Plural
1. Person my bychom odsouvaly · odsouvaly bychom
2. Person vy byste odsouvaly · odsouvaly byste
3. Person ony by odsouvaly · odsouvaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odsouvala · odsouvala byste
Neutrum já bych odsouvalo
Singular
1. Person já bych odsouvalo · odsouvalo bych
2. Person ty bys odsouvalo · odsouvalo bys
3. Person ono by odsouvalo · odsouvalo by
Plural
1. Person my bychom odsouvala · odsouvala bychom
2. Person vy byste odsouvala · odsouvala byste
3. Person ona by odsouvala · odsouvala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste odsouvalo · odsouvalo byste
Imperativ odsouvej!
ty odsouvej!
my odsouvejme!
vy odsouvejte!
Sätze odsouvat Beispielsätze
Wie benutze ich odsouvat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Pokud by to byl silný proud, měl by nás odsouvat zpět.
Wäre es eine starke Strömung, würde sie uns zurücktreiben.
Nebudu to odsouvat. - Promiňte.
Ich werde das nicht zurückstellen.
Díky mámě jsem to dokázal posunout, ale nemůžeme to odsouvat do nekonečna.
Ich habe es geschafft, es wegen deiner Mom zu verschieben, aber wir können es nicht ewig aufschieben.
Nachrichten und Publizistik
Uměle povzbuzuje růst spotřeby a umožňuje vládě odsouvat nelehké rozhodování mezi daněmi a vojenskými výdaji.
Sie stützt das Wachstum beim Verbrauch künstlich ab und versetzt den Staat in die Lage, schwierige Entscheidungen zwischen Steuern und Militärausgaben hinauszuschieben.
Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
Der religiösen Hierarchie der Schiiten, die seit langem gewohnt ist, die Ankunft des Mahdi in eine ferne Zukunft zu schieben, ist Ahmadinedschads beharrlicher Milleniarismus lästig.
Veřejná politika týkající se duševně nemocných by je měla posilovat, nikoliv odsouvat na okraj.
Öffentliche Ordnungsmaßnahmen im Hinblick auf psychisch Kranke sollten diese einbinden, nicht marginalisieren.
Naše tendence zužovat univerzální lidská práva na sérii politických a morálních práv a odsouvat ekonomické aspekty lidství na vedlejší kolej našeho zájmu je nebezpečná.
Die Gewohnheit, universale Menschenrechte auf eine Reihe politischer und moralischer Rechte zu beschränken und die ökonomischen Aspekte von Humanität auf eine zweite, niedrigere Ebene unseres Anliegens zu verweisen, ist gefährlich.
To může po celá léta odsouvat výdaje potřebné k ochraně zdraví lidí a životního prostředí.
Damit können Ausgaben für den Gesundheits- und Umweltschutz um Jahre hinausgezögert werden.