Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odepřít IMPERFEKTIVES VERB odpírat

odpírat Tschechisch

Bedeutung odpírat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odpírat?

odpírat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— nechtít vydat nebo uznat

Konjugation odpírat Konjugation

Wie konjugiert man odpírat in Tschechisch?

odpírat · Verb

Präsens já odpírám

Singular

1. Person já odpírám

2. Person ty odpíráš

3. Person on/ona/ono odpírá

Plural

1. Person my odpíráme

2. Person vy odpíráte

3. Person oni/ony/ona odpírají

Sie-Anrede

2. Person vy odpíráte

Futur já budu odpírat

Singular

1. Person já budu odpírat

2. Person ty budeš odpírat

3. Person on/ona/ono bude odpírat

Plural

1. Person my budeme odpírat

2. Person vy budete odpírat

3. Person oni/ony/ona budou odpírat

Sie-Anrede

2. Person vy budete odpírat

Vergangenheit já jsem odpíral

Maskulinum, belebt já jsem odpíral

Singular

1. Person já jsem odpíral · odpíral jsem

2. Person ty jsi odpíral · odpíral jsi tys odpíral · odpírals

3. Person on odpíral

Plural

1. Person my jsme odpírali · odpírali jsme

2. Person vy jste odpírali · odpírali jste

3. Person oni odpírali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odpíral · odpíral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odpíral

Singular

1. Person já jsem odpíral · odpíral jsem

2. Person ty jsi odpíral · odpíral jsi tys odpíral · odpírals

3. Person on odpíral

Plural

1. Person my jsme odpíraly · odpíraly jsme

2. Person vy jste odpíraly · odpíraly jste

3. Person ony odpíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odpíral · odpíral jste

Femininum já jsem odpírala

Singular

1. Person já jsem odpírala · odpírala jsem

2. Person ty jsi odpírala · odpírala jsi tys odpírala · odpíralas

3. Person ona odpírala

Plural

1. Person my jsme odpíraly · odpíraly jsme

2. Person vy jste odpíraly · odpíraly jste

3. Person ony odpíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odpírala · odpírala jste

Neutrum já jsem odpíralo

Singular

1. Person já jsem odpíralo · odpíralo jsem

2. Person ty jsi odpíralo · odpíralo jsi tys odpíralo · odpíralos

3. Person ono odpíralo

Plural

1. Person my jsme odpírala · odpírala jsme

2. Person vy jste odpírala · odpírala jste

3. Person ona odpírala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odpíralo · odpíralo jste

Konjuktiv já bych odpíral

Maskulinum, belebt já bych odpíral

Singular

1. Person já bych odpíral · odpíral bych

2. Person ty bys odpíral · odpíral bys

3. Person on by odpíral · odpíral by

Plural

1. Person my bychom odpírali · odpírali bychom

2. Person vy byste odpírali · odpírali byste

3. Person oni by odpírali · odpírali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odpíral · odpíral byste

Maskulinum, unbelebt já bych odpíral

Singular

1. Person já bych odpíral · odpíral bych

2. Person ty bys odpíral · odpíral bys

3. Person on by odpíral · odpíral by

Plural

1. Person my bychom odpíraly · odpíraly bychom

2. Person vy byste odpíraly · odpíraly byste

3. Person ony by odpíraly · odpíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odpíral · odpíral byste

Femininum já bych odpírala

Singular

1. Person já bych odpírala · odpírala bych

2. Person ty bys odpírala · odpírala bys

3. Person ona by odpírala · odpírala by

Plural

1. Person my bychom odpíraly · odpíraly bychom

2. Person vy byste odpíraly · odpíraly byste

3. Person ony by odpíraly · odpíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odpírala · odpírala byste

Neutrum já bych odpíralo

Singular

1. Person já bych odpíralo · odpíralo bych

2. Person ty bys odpíralo · odpíralo bys

3. Person ono by odpíralo · odpíralo by

Plural

1. Person my bychom odpírala · odpírala bychom

2. Person vy byste odpírala · odpírala byste

3. Person ona by odpírala · odpírala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odpíralo · odpíralo byste

Imperativ odpírej!

ty odpírej!

my odpírejme!

vy odpírejte!

Sätze odpírat Beispielsätze

Wie benutze ich odpírat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můj muž a já alkohol nepijeme, ale nevidím důvod. proč bychom ho měli odpírat hostům.

Wir selbst trinken keinen Alkohol, aber unseren Gästen steht es frei.

Já se také nechci vázat, ale ani si nechci ženy odpírat.

Ich möchte mich auch nicht binden, aber auch nicht Frauen verschmähen.

Jak dlouho mi budeš odpírat potěšení?

Wie lange muss ich dulden, dass Ihr Euch alles versagt?

Proč jim tedy odpírat potravu?

Warum ihnen ein Fressen verneinen?

Nemáte právo jí to odpírat.

Sie haben kein Recht, ihr ihre Tochter vorzuenthalten.

No nic Charley. Nebudu vám tu výsadu odpírat.

Ich werde dafür sorgen, dass du auch in Zukunft welche bekommst.

Mohlo by být Lucembursku ke škodě, odpírat takovýto dialog.

Es könnte zum Schaden für Luxemburg sein, diesen Dialog zu verweigern.

Proč jim odpírat rádia a televizi?

Warum wird ihnen Radio und Fernsehen verboten?

Lidi milují svět z pohlednic, milují západy slunce, tak proč jim to odpírat?

Jeder liebt doch Postkarten und Sonnenuntergänge. Was spricht dagegen?

Odpírat si pečeni.

Deshalb auf Braten zu verzichten!

Ale tvá matka neměla nejmenší chuť si něco odpírat.

Aber deine Mutter hatte nicht vor, mit Entbehrungen zu leben.

Ale když budeš na Vita mírnej teď co se to provalilo je přesně ta výmluva co lidi potřebujou, aby ti začali odpírat těžký peníze.

Aber wenn Vito damit durchkommt, jetzt, wo er geoutet wurde, kriegen die Leute die Entschuldigung, die sie brauchen, um dir richtig große Summen vorzuenthalten.

Ale odpírat mu jídlo?

Aber das mit den Waffeln?

No, zužte je na jednu dřív, než mi začne Cuddyová odpírat sex.

Schränken Sie es auf einen ein, bevor Cuddy anfängt mir Sex vorzuenthalten.

Suchen Sie vielleicht...?