odfouknout Tschechisch
Synonyme odfouknout Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odfouknout?
odfouknout Tschechisch » Tschechisch
Sätze odfouknout Beispielsätze
Wie benutze ich odfouknout in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Plout příliš mimo kurz znamenalo, že by je mohl odfouknout černý vítr na Moře jedu, které leželo na západě, a přes hranu světa do prázdnoty.
Wer zu weit vom Kurs abkommt, wird vom schwarzen Wind weggeblasen, quer über das giftige Meer in den Westen, und von dort ans Ende der Welt, in die Vorhölle.
Ale musíme odfouknout jeden mrak.
Aber ein kleines Wölkchen muss verschwinden.
Zasloužila by si zamknut v neviditelné krabici a nechat odfouknout imaginárním větrem a.
Sie verdient es, in eine unsichtbare Kiste gesperrt und vom Winde verweht zu werden.
Říkal jsem ti, že si jedem trošku odfouknout.
Wir lassen etwas Dampf ab. Das ist es.
Odskočím si jen na toaletu, odfouknout si pár nervózních prdů a pak se vrátím zpět, abych se s nadšením vrhl na tvůj kontinentální zlom.
Lass mich nur ins Badezimmer gehen, um ein paar Angstfürze loszuwerden und danach in deine Stadt, der Wasserscheide, einzutreten.
Beatrice Martha McBride, okamžitě sem přijď, neboť fouknu a odfouknout ti tvůj domeček.
Beatrice Martha MacBright, komm hierher! Sonst mache ich Kleinholz aus allem.
Pokud Davina nebude obětována, každý kousek země, který se otřásl, všechno, co teď může odfouknout, bude brzy zmáčené vodou a pohlcené ohněm.
Wird Davina nicht geopfert, wird jeder Fleck Erde, der bebte, den der Wind verwüstete, schon bald von Wasser überflutet und von Flammen verzehrt.
Dva lidé si pak sednou naproti sobě a snaží se ho odfouknout.
Die Leute sitzen an den gegenüberliegenden Tischseiten und versuchen, es herunterzupusten.
A nechat se odfouknout jako vločka prachu.
Werde hinweggeweht wie ein Staubkorn.
Jak se ji vítr snažil odfouknout.
Wie der Wind versucht hat, sie umzuwehen.