oberbefehl Deutsch

Sätze oberbefehl ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich oberbefehl nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sobald man den Feldherren den Oberbefehl anbietet. fangen sie an zu keuchen wie gehetzte Maultiere.

V momentě, kdy nabídneš generálům velitelství. začnou sípat jako udýchaní mezci.

Ich nehme an, der Senat bietet mir den Oberbefehl über die Truppen an.

Mám tomu rozumět tak, že senát nabízí velení legií mně?

Meine Wahl zum ersten Konsul, der Oberbefehl über alle Legionen. und das Ende der Aufsicht des Senats über die Gerichte.

Mé zvolení prvním konzulem, velitelem všech legií Itálie. a zrušení senátorské pravomoci nad soudnictvím.

Laut Berichten will er nicht den Oberbefehl über die Armee.

Poslové říkají, že se nechce ujmout velení armády.

Er hat den Oberbefehl.

Tady velí on. Margareto.

Ich habe den Oberbefehl.

Říkají mi Spike.

Subaltern Lorot, vulkanischer Oberbefehl.

Maryl? Subaltern Lorot, Vulkánské Vrchní Velení.

Ich brauche den Oberbefehl über die Armee. und das ab sofort. Ich deute das als königliche Zustimmung.

Předejte mi vládu nad vojskem.

Wenn ich mit den Hunnen fertig werden soll, brauche ich den Oberbefehl.

Jestli se mám zabývat Huny, musím mít nejvyšší velení.

Ihr und ich haben gemeinsamen Oberbefehl.

Ty a já budeme velet společně.

Sie haben den Oberbefehl. Sie entscheiden.

Vy jste nejvyšší velitel, je to vaše rozhodnutí.

XO, geben Sie Major Adama wieder den Oberbefehl über die Kampfpiloten.

XO, dosaďte majora Adamu zpět do funkce velitele letecké skupiny.

Ich habe den Oberbefehl über die Armee und handle im Namen von Fidel Castro.

Momentálně velím celé armádě, s pověřením jménem Fidela Castra.

Ich habe hier den Oberbefehl!

Budete dělat, co vám řeknu!

Nachrichten und Publizistik

Tatsächlich hatte man sich 1992 der Entsendung japanischer Friedenstruppen unter UN-Oberbefehl nach Kambodscha (als sich die 240.000 Mann starken SDF zum ersten Mal wieder auf eine Auslandsmission gewagt hatten) heftig widersetzt.

Vyslání japonských mírových sil pod velením OSN do Kambodže v roce 1992 (což bylo poprvé, kdy se SDF o síle 240 000 mužů zúčastnila zahraniční mise) se setkalo s hořkými protesty.

Suchen Sie vielleicht...?