obchodní referent Tschechisch
Übersetzungen obchodní referent Übersetzung
Wie übersetze ich obchodní referent aus Tschechisch?
obchodní referent Tschechisch » Deutsch
Grammatik obchodní referent Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat obchodní referent in Tschechisch?
obchodní + referent · Adjektiv + Substantiv
Singular obchodní referent Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? obchodní referent Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez obchodního referenta
Dativ komu? čemu? k obchodnímu referentu k obchodnímu referentovi
Akkusativ koho? co? pro obchodního referenta
Vokativ obchodní referente!
Lokativ o kom? o čem? o obchodním referentovi o obchodním referentu
Instrumental kým? čím? s obchodním referentem
Plural obchodní referenti Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? obchodní referenti Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez obchodních referentů
Dativ komu? čemu? k obchodním referentům
Akkusativ koho? co? pro obchodní referenty
Vokativ obchodní referenti!
Lokativ o kom? o čem? o obchodních referentech
Instrumental kým? čím? s obchodními referenty
Sätze obchodní referent Beispielsätze
Wie benutze ich obchodní referent in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Je jen obchodní známost.
Er ist nur ein Geschäftspartner.
Nachrichten und Publizistik
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Daher ist Chinas beständige Reinvestition seines Leistungsbilanzüberschusses in US-Staatsanleihen äußerst wichtig für das Wachstum und die Finanzstabilität der USA.
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
Zehn der 21 Bereiche der holländischen Agrarindustrie, wie beispielsweise Saatgut für den Gartenbau, Zierpflanzen, Pflanzkartoffeln und Kalbfleisch zählen zu den größten Sektoren der nationalen Wirtschaft und der Handelsbilanz des Landes.
Vytvořil by obchodní oblast, jež by byla dostatečně velká na to, aby mohla produkovat jak místní, tak zahraniční investice.
Darüber hinaus würde eine Handelszone geschaffen werden, die groß genug wäre, um sowohl lokale als auch ausländische Investitionen zu bewirken.
Udržování podhodnocené měny je výhodné v tom, že dotuje výrobu tohoto zboží, ale nevýhodné v tom, že zatěžuje domácí spotřebu - proto vytváří obchodní přebytek.
Wenn man eine unterbewertete Währung hat, hat dies den Vorteil, dass diese die Fertigung derartiger Waren subventioniert, zugleich jedoch den Nachteil, dass sie den Binnenkonsum belastet - der Grund, warum sie einen Handelsüberschuss generiert.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Und schließlich wird eine neue Handelsvereinbarung - vielleicht, aber nicht notwendigerweise innerhalb der Doha-Runde - benötigt, um den Zugang der großen Handelsmächte zu Fremdmärkten zu sichern.
Vždyť slabší měna a lepší obchodní bilance v některých zemích nutně znamenají silnější měnu a slabší obchodní bilanci v jiných zemích.
Schließlich implizieren eine schwächere Währung und eine bessere Handelsbilanz in einigen Ländern notwendigerweise eine stärkere Währung und eine schwächere Handelsbilanz in anderen.
Vždyť slabší měna a lepší obchodní bilance v některých zemích nutně znamenají silnější měnu a slabší obchodní bilanci v jiných zemích.
Schließlich implizieren eine schwächere Währung und eine bessere Handelsbilanz in einigen Ländern notwendigerweise eine stärkere Währung und eine schwächere Handelsbilanz in anderen.
Protekcionistická obchodní opatření často nejvíce ubližují chudým zemím a zahraniční pomoc je u americké veřejnosti obecně nepopulární.
Protektionistische Handelsmaßnahmen treffen oft die ärmsten Länder am härtesten und Auslandshilfe ist in der amerikanischen Öffentlichkeit generell unbeliebt.
V poslední době se Spojenými státy uzavřely obchodní či obranné dohody Japonsko, Austrálie, Indonésie a Tchaj-wan.
Japan, Australien, Indonesien und Taiwan haben in letzter Zeit alle handels- und sicherheitsbezogene Übereinkommen mit den USA geschlossen.
Co olbřímí obchodní deficit USA?
Das enorme US-Handelsdefizit?
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.
Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit.
Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.
Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.
Reorientace na obchodní a ekonomické záležitosti přiměla Washington také k prosazování Transpacifického partnerství, které si klade za cíl vytvořit novou asijsko-pacifickou skupinu volného obchodu, jež nebude zahrnovat Čínu.
Diese erneute Konzentration auf Handel und Wirtschaftsfragen hat Washington auch veranlasst, die Transpazifische Partnerschaft zu fördern, deren Ziel es ist, eine neue Freihandelsgruppe im asiatisch-pazifischen Raum ohne China zu etablieren.
Sätze obchodní referent ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich obchodní referent nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Chapin war damals Nixons Referent, als er anrief. Ja.
Chapin byl Nixonovým tajemníkem, když zavolal.
Heute Senator, Mitglied des beratenden Ausschusses und Referent im IWF.
Dneska je senátor, poradce prezidenta, referent mezinárodního měnového fondu.
Darauf suchten wir eine Antwort, als ich erster Persönlicher Referent war und Dr. Edith Summerskill, so hieß sie damals, zum Minister ernannt wurde.
Hledali jsme na ni odpověď, když jsem tu pracoval jako hlavní osobní tajemník Dr. Edith Summerskillová, se tehdy jmenovala, stala se Ministriní v roce 1947.
Ja, vielen Dank. Ich bin Bernard Woolley, ihr persönlicher Referent.
Bernard Wooley, váš osobní tajemník.
Ah ja, guten Tag. Das ist Lloyd Pritchard. Stellvertretender persönlicher Referent.
A tohle je pan Lloyd Pritchard, asistent osobního tajemníka.
Das bedeutet, ich nenne Sie immer Referent, Referent.
Takže já vás mám oslovovat Osobní tajemníku, pane osobní tajemníku?
Das bedeutet, ich nenne Sie immer Referent, Referent.
Takže já vás mám oslovovat Osobní tajemníku, pane osobní tajemníku?
Aber Sir Arnold, verzeihen Sie bitte, Sir Humphrey, ich bin der persönliche Referent des Ministers, und wenn er will.
Je mi líto, ale já jsem ministrův osobní tajemník a přeje-li si to..
Aber ich bin der persönliche Referent des Ministers. Ich bin ihm unterstellt, nicht wahr, Sir?
Jsem Ministrův osobní tajemník, zodpovídám se tedy jen jemu.
Angenommen, dass der persönliche Referent des hypothetischen Ministers informiert wäre über diesen hypthetischen Entwurf, vertraulich natürlich, sollte die Information von ihm weitergegeben werden an den Stellvertreter dieses hypothetischen Ministers?
Takže dejme tomu, že by se hlavní osobní tajemník onoho Ministra dozvěděl o tomto hypotetickém návrhu, ovšem jenom důvěrně, měl by tuto informaci předat stálému tajemníkovi vlády onoho hypotetického úřadu?
Denn dieser Persönliche Referent hätte ja vom Minister die Information vertraulich bekommen. - Ja.
Zvláště, když tento tajemník získal onu informaci ve vší důvěrnosti.
Dieser Malcolm Rhodes war lange Zeit in Ihrem Haus stellvertretender Referent, doch er ist im letzten Jahr ausgeschieden.
Malcolm Rhodes byl jedním ze sekretářů ve vašem úřadě, než vloni rezignoval.
Sein persönlicher Referent gab mir bereits einen Termin für heute Abend.
Jeho tajemník říká, že se s vámi sejde v parlamentu po hlasování.
Sir Humphrey war von 1950 bis 1956 stellvertretender Referent im Ministerium für Schottland.
Přesně v těch letech byl asistent na Ministerstvu pro Skotsko.