občanskoprávní Tschechisch
Bedeutung občanskoprávní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch občanskoprávní?
občanskoprávní
Übersetzungen občanskoprávní Übersetzung
Wie übersetze ich občanskoprávní aus Tschechisch?
občanskoprávní Tschechisch » Deutsch
Deklination občanskoprávní Deklination
Wie dekliniert man občanskoprávní in Tschechisch?
občanskoprávní · Adjektiv
Singular občanskoprávní
Maskulinum, belebt občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávního
Dativ komu? čemu? k občanskoprávnímu
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávního
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávním
Instrumental kým? čím? s občanskoprávním
Maskulinum, unbelebt občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávního
Dativ komu? čemu? k občanskoprávnímu
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávním
Instrumental kým? čím? s občanskoprávním
Femininum občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávní
Dativ komu? čemu? k občanskoprávní
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávní
Instrumental kým? čím? s občanskoprávní
Neutrum občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávního
Dativ komu? čemu? k občanskoprávnímu
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávním
Instrumental kým? čím? s občanskoprávním
Plural občanskoprávní
Maskulinum, belebt občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávních
Dativ komu? čemu? k občanskoprávním
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávních
Instrumental kým? čím? s občanskoprávními
Maskulinum, unbelebt občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávních
Dativ komu? čemu? k občanskoprávním
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávních
Instrumental kým? čím? s občanskoprávními
Femininum občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávních
Dativ komu? čemu? k občanskoprávním
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávních
Instrumental kým? čím? s občanskoprávníma s občanskoprávními
Neutrum občanskoprávní
Nominativ kdo? co? občanskoprávní
Genitiv koho? čeho? bez občanskoprávních
Dativ komu? čemu? k občanskoprávním
Akkusativ koho? co? pro občanskoprávní
Vokativ občanskoprávní!
Lokativ o kom? o čem? o občanskoprávních
Instrumental kým? čím? s občanskoprávníma s občanskoprávními
Sätze občanskoprávní Beispielsätze
Wie benutze ich občanskoprávní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byl souzen podle občanského zákoníku o omezení občanskoprávní způsobilosti.
Er beruft sich auf das Invaliditätsgesetz.
Doporučuji občanskoprávní žalobu. - Ale až po trestním řízení.
Sie können eine Zivilklage einreichen, was ich empfehle, aber nicht jetzt.
Občanskoprávní delikt.
Rechtsmissbrauch.
Takže si budu muset najít právníka, podat občanskoprávní žalobu.
Dann sollte ich mir wohl einen Anwalt nehmen und Zivilklage einreichen.
Podala jsem občanskoprávní žalobu.
Das ist Zivil.
Musela se vyměnit celá elektroinstalace. A občanskoprávní žaloby se pořád hromadí.
Das ganze Elektrosystem musste umgetauscht werden und die Zivilklagen häufen sich einfach an.
Ty myslíš, že bychom to mohli vyhrát jako občanskoprávní případ?
Glaubst du wirklich, wir würden gewinnen?
A Jordan a Alicia, vaše občanskoprávní věci.
Und Jordan und Alicia um zivilrechtliche.
Jak jsem na tom s občanskoprávní stránkou?
Wie geht es mir zivilrechtlich?
Zákon umožňuje cizincům vymáhat občanskoprávní nároky před americkým soudem.
Das Gesetz zur Regelung ausländischer Ansprüche erlaubt ausländischen Staatsangehörigen bürgerliche Anträge vor U.S.-Gerichten zu stellen.
Oh, jo, jsem občanskoprávní inženýr.
Ich bin Bauingenieur.
Nevymyslel jsem občanskoprávní spory, dobře?
Ich habe nicht das Deliktsrecht erfunden, okay?
Je to občanskoprávní, ne trestní.
Das ist Zivilrecht, nicht Strafrecht.
Jo. Kvůli ní mají nahnáno z nějaký občanskoprávní žaloby za tu tvojí nakládačku.
Sie hat allen Bedenken eingeredet, bezüglich einer Zivilklage wegen Ihres Zusammenbruchs.
Nachrichten und Publizistik
Na jí uvolněné místo nastoupil soudce, který v předchozí Winatově občanskoprávní žalobě rozhodl v neprospěch Tempa.
In unserem Verfahren übernahm ein Richter den Vorsitz, der zuvor schon in Winatas Zivilrechtsverfahren ein Urteil gegen Tempo gefällt hatte.
Vezměme si aktuální občanskoprávní žalobu americké Komise pro burzy a cenné papíry proti Goldman Sachs.
Nehmen wir beispielsweise den aktuellen Zivilprozess der US-Börsenaufsichtsbehörde, der Securities and Exchange Commission, gegen Goldman Sachs.
Podali jsme tedy na něj občanskoprávní žalobu a soudce mu vyměřil pokutu za každý den zadržování informací.
Wir reichten eine Zivilklage gegen den Staatsanwalt ein, und der Richter verhängte ein Bußgeld für jeden Tag, an dem die Informationen zurückgehalten wurden.