ožívat Tschechisch
Synonyme ožívat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ožívat?
Konjugation ožívat Konjugation
Wie konjugiert man ožívat in Tschechisch?
ožívat · Verb
Präsens já ožívám
Singular
1. Person já ožívám
2. Person ty ožíváš
3. Person on/ona/ono ožívá
Plural
1. Person my ožíváme
2. Person vy ožíváte
3. Person oni/ony/ona ožívají
Sie-Anrede
2. Person vy ožíváte
Futur já budu ožívat
Singular
1. Person já budu ožívat
2. Person ty budeš ožívat
3. Person on/ona/ono bude ožívat
Plural
1. Person my budeme ožívat
2. Person vy budete ožívat
3. Person oni/ony/ona budou ožívat
Sie-Anrede
2. Person vy budete ožívat
Vergangenheit já jsem ožíval
Maskulinum, belebt já jsem ožíval
Singular
1. Person já jsem ožíval · ožíval jsem
2. Person ty jsi ožíval · ožíval jsi tys ožíval · ožívals
3. Person on ožíval
Plural
1. Person my jsme ožívali · ožívali jsme
2. Person vy jste ožívali · ožívali jste
3. Person oni ožívali
Sie-Anrede
2. Person vy jste ožíval · ožíval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem ožíval
Singular
1. Person já jsem ožíval · ožíval jsem
2. Person ty jsi ožíval · ožíval jsi tys ožíval · ožívals
3. Person on ožíval
Plural
1. Person my jsme ožívaly · ožívaly jsme
2. Person vy jste ožívaly · ožívaly jste
3. Person ony ožívaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste ožíval · ožíval jste
Femininum já jsem ožívala
Singular
1. Person já jsem ožívala · ožívala jsem
2. Person ty jsi ožívala · ožívala jsi tys ožívala · ožívalas
3. Person ona ožívala
Plural
1. Person my jsme ožívaly · ožívaly jsme
2. Person vy jste ožívaly · ožívaly jste
3. Person ony ožívaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste ožívala · ožívala jste
Neutrum já jsem ožívalo
Singular
1. Person já jsem ožívalo · ožívalo jsem
2. Person ty jsi ožívalo · ožívalo jsi tys ožívalo · ožívalos
3. Person ono ožívalo
Plural
1. Person my jsme ožívala · ožívala jsme
2. Person vy jste ožívala · ožívala jste
3. Person ona ožívala
Sie-Anrede
2. Person vy jste ožívalo · ožívalo jste
Konjuktiv já bych ožíval
Maskulinum, belebt já bych ožíval
Singular
1. Person já bych ožíval · ožíval bych
2. Person ty bys ožíval · ožíval bys
3. Person on by ožíval · ožíval by
Plural
1. Person my bychom ožívali · ožívali bychom
2. Person vy byste ožívali · ožívali byste
3. Person oni by ožívali · ožívali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ožíval · ožíval byste
Maskulinum, unbelebt já bych ožíval
Singular
1. Person já bych ožíval · ožíval bych
2. Person ty bys ožíval · ožíval bys
3. Person on by ožíval · ožíval by
Plural
1. Person my bychom ožívaly · ožívaly bychom
2. Person vy byste ožívaly · ožívaly byste
3. Person ony by ožívaly · ožívaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ožíval · ožíval byste
Femininum já bych ožívala
Singular
1. Person já bych ožívala · ožívala bych
2. Person ty bys ožívala · ožívala bys
3. Person ona by ožívala · ožívala by
Plural
1. Person my bychom ožívaly · ožívaly bychom
2. Person vy byste ožívaly · ožívaly byste
3. Person ony by ožívaly · ožívaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ožívala · ožívala byste
Neutrum já bych ožívalo
Singular
1. Person já bych ožívalo · ožívalo bych
2. Person ty bys ožívalo · ožívalo bys
3. Person ono by ožívalo · ožívalo by
Plural
1. Person my bychom ožívala · ožívala bychom
2. Person vy byste ožívala · ožívala byste
3. Person ona by ožívala · ožívala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste ožívalo · ožívalo byste
Imperativ ožívej!
ty ožívej!
my ožívejme!
vy ožívejte!
Sätze ožívat Beispielsätze
Wie benutze ich ožívat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mladí muži začínají ožívat.
Sie sollten ihn sehen. Zu dieser Jahreszeit fangen junge Männer an, etwas zu schwärmen.
S touto mladou společnicí starý strašidelný dům začal ožívat.
Mit diesem jungen Mädchen gerät Hill House erstmals in den Verruf des Bösen.
Byl to nenasytný pozorovatel, estét, byl posedlý myšlenkou nechat vedle sebe ožívat rozličné formy uměleckých směrů.
Er ist ein unersättlicher Beobachter, ein Ästhet, besessen von der Idee, die verschiedensten Kunstformen nebeneinander aufleben zu Iassen.
Tady, v této koleji. Legenda začíná ožívat.
In diesem Wohnheim hier wird die Legende wiedererweckt werden.
Je pěkné tu zase sedět a nechat ožívat staré vztahy a zážitky.
Ist schön, hier zu sein und alte, innige Beziehungen wieder aufleben zu lassen.
Upřímně, neuvědomil jsem si, jak moc mě to, že máme zavřeno, vyleká, ale přísahám, že jako bych začínal ožívat.
Mir war nicht klar, wie mich die geschlossene Bar belastet hat, aber langsam kehrt meine Lebensfreude zurück. Vorsicht.
Ale to mezi tebou a Crickett začíná pomalu ožívat.
Aber das kriegen wir auch mit Crickett irgendwie hin.
Žiju teď ve světě, kde chrliči můžou klidně ožívat.
In meiner Welt können Wasserspeier zum Leben erwachen.
Nachrichten und Publizistik
Až ekonomická aktivita po hluboké recesi začne znovu ožívat, nebude to proto, že budou lidé donuceni přesouvat finanční prostředky do projektů označených za politicky žádoucí, nýbrž proto, že se objeví nové myšlenky.
Wenn die Wirtschaftsaktivität nach einer tiefen Rezession wieder anfängt, dann nicht weil Menschen gezwungen wurden, finanzielle Ressourcen in Projekte fließen zu lassen, die als politisch wünschenswert auserwählt wurden, sondern als Ergebnis neuer Ideen.