nutzbare Deutsch
Sätze nutzbare ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nutzbare nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Visor scannt zwischen 1 Hertz und 100.000 Terahertz, verwandelt es in nutzbare Frequenzen und übermittelt es in mein Gehirn.
Vizor přijímá elektromagnetické spektrum od 1 Hz do 10 000 THz, převádí všechno na použitelné frekvence a pak mi informaci vysílá přímo do mozku.
Dieses Mal konnte ich sicherstellen, daß unser Stargate das einzige nutzbare ist.
Tentokrát jsem zajistil, aby naše brána byla ta jediná, která se dá použít.
Keine nutzbare DNA. Die Seriennummer wurde abgefeilt, aber ich habe eine am Griff gefunden.
Sériové číslo bylo upilované, ale dostala jsem jedno z rukojeti.
Das Denken bringt keine nutzbare Lebensweisheit.
Přemýšlení nepřináší žádné užitečné, praktické znalosti.
Sie weiß nicht, ob es eine nutzbare DNA gibt.
Nevěděla, jestli na ní není nějaká použitelná DNA.
Nachrichten und Publizistik
Jeder technisch kompetente Mensch weiß, dass die Entwicklungsverfahren für die zivil nutzbare Atomenergie und für Atomwaffen die gleichen sind, bis auf die letzten wenigen und vergleichsweise einfachen Schritte.
Každý odborně kvalifikovaný člověk ví, že k civilní jaderné energii a k jaderným zbraním vede tatáž cesta, kromě několika posledních, poměrně jednoduchých kroků.
Natürlich hängt eine Menge davon ab, dass bequem nutzbare Ladestationen vorhanden sind, doch diese kommen inzwischen auf.
Mnohé bude jistě záviset na dostupnosti vhodných dobíjecích stanic, ale ty se už začínají objevovat.
Die Fähigkeit der Natur für Nachschub zu sorgen ist nicht erweiterbar, wodurch das weltweit nutzbare Süßwasser auf etwa 200.000 Kubikkilometer begrenzt ist.
Přírodní schopnost doplňování vody nelze zvyšovat, což omezuje objem využitelných zdrojů sladké vody ve světě na zhruba 200 000 krychlových kilometrů.