nizozemský gulden Tschechisch
Übersetzungen nizozemský gulden Übersetzung
Wie übersetze ich nizozemský gulden aus Tschechisch?
nizozemský gulden Tschechisch » Deutsch
Sätze nizozemský gulden Beispielsätze
Wie benutze ich nizozemský gulden in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale máme nizozemský jehněčí. - Nizozemský?
Das Lamm ist aus Holland.
Ale máme nizozemský jehněčí. - Nizozemský?
Das Lamm ist aus Holland.
Říkáme mu ale nizozemský, protože je dobrý jako to telecí.
Ich meine, englisch. Wir nennen es holländisch weil es so gut wie Kalb ist.
Pigfoot mi řekla, že nizozemský změnil jeho číslo na 236.
Pigfoot hat mir erzählt, dass Dutch jetzt die 236 spielt.
Dostali jste, že s penězi, které nizozemský vám dal?
Hast du den von Dutchs Geld gekauft?
Velice nizozemský.
Sehr holländisch.
V Americe se sice tahle písnička nechytila. ale držela se na šestým místě v nizozemský hitparádě.
War in Amerika nicht so bekannt. Schaffte es in den holländischen Charts aber auf Platz 6.
Nebo by sis dával 20 minut francouzáka s Ronem Brandstederem (nizozemský Michal David) po tom, co měl orální sex s hovnem.
Oder du musst 20 Minuten Zungenknutschen mit Reiner Calmund, nachdem er an einer Kackwurst gelutscht hat.
Ve chvíli, kdy sem ti nizozemský zmetci přišli, rozhodli, že jsou bílý a že vy budete černý, a to je ještě hezkej způsob, jak vám řikaj.
Ab dem Moment, als die Scheiß-Holländer hier ankamen und beschlossen, dass sie weiß sind und ihr schwarz sein dürft, und das ist noch ein netter Name für euch.
Nachrichten und Publizistik
Nizozemský centrální bankéř Gerard Vissering odstoupil z funkce a nakonec spáchal sebevraždu v důsledku zkázy, již zhroucení libry způsobilo na účetní rozvaze jeho instituce.
Der holländische Zentralbankchef Gerard Vissering trat zurück und nahm sich schließlich aufgrund der der Bilanz seines Instituts durch den Zusammenbruch des Pfundes zugefügten schweren Verluste das Leben.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
Für das andere Lager sprach Hans van Delden, ein niederländischer Arzt und Bioethiker, der in den letzten 20 Jahren an allen großen empirischen Studien über Sterbeentscheidungen in seinem Land beteiligt war.
Jako bývalý nizozemský státní tajemník pro evropské záležitosti a koordinátor Beneluxu jsem přesvědčen, že Nizozemsko a Belgie mohou opět hrát vzájemně se doplňující role.
Als ehemaliger holländischer Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Benelux-Koordinator bin ich der Meinung, dass die Niederlande und Belgien wieder einander ergänzende Rollen spielen sollten.
Nizozemský ministr zahraničí se Rusku náležitě omluvil za postup policie jeho země a Borodin byl odvolán zpět do Moskvy.
Der niederländische Außenminister entschuldigte sich gebührend für das Verhalten der Polizei seines Landes bei Russland, und Borodin wurde nach Moskau zurückberufen.
Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.
Gleichgültig, ob man den niederländischen Sozialstaat als human und großzügig oder aufgebläht und töricht betrachtet, hat seine Freigebigkeit der Wirtschaft stark zugesetzt.
Například nizozemský Symbid i britský Crowdcube byly založeny v roce 2011.
So wurden Symbid in den Niederlanden und Crowdcube in Großbritannien bereits 2011 gegründet.
Nizozemský model vehnal uvážlivé regulátory pod kuratelu centrální banky, zatímco australská verze byla založena na samostatné instituci.
Das niederländische Modell siedelte die prudenzielle Aufsicht innerhalb der Zentralbank an, während die australische Variante auf einer eigenständigen Institution beruhte.
Ze zemí se dvěma tykadly si nizozemský systém vedl skutečně velmi špatně, zatímco australskou finanční regulaci lze pokládat za úspěšnou.
Unter den Vertretern des Twin-Peaks-Modells entwickelte sich das niederländische System sehr schlecht, während man die australische Finanzregulierung als Erfolg betrachten kann.
Nizozemský parlament dal těmto lídrům rok na to, aby prokázali, že jateční postupy předepsané jejich náboženstvími nepůsobí více bolesti než porážka po předchozím omráčení.
Das niederländische Parlament hat den Vertretern dieser Verbände ein Jahr eingeräumt, um zu beweisen, dass die in ihren Religionen vorgeschriebenen Schlachtmethoden nicht mehr Schmerzen verursachen als die Schlachtung mit vorheriger Betäubung.