niťový kříž Tschechisch
Übersetzungen niťový kříž Übersetzung
Wie übersetze ich niťový kříž aus Tschechisch?
Synonyme niťový kříž Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu niťový kříž?
niťový kříž Tschechisch » Tschechisch
Sätze niťový kříž Beispielsätze
Wie benutze ich niťový kříž in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž.
Bei dem Sabbat nahmen Hexen und Zauberer zuerst eine Entweihung des heiligen Kreuzes der Kirche vor.
Johne, ten malý podivínský profesor má u sebe kříž.
John, dieser komische, kleine Professor. Er hat ein Kruzifix.
Ten kříž.
Das Kruzifix.
Ten kříž.
Das Kreuz.
Chci abys jim ode mně poslal nějaký květiny, kříž bílých karafiátů.
Schick Blumen vor mir, ein Kreuz weißer Nelken.
Zlatý kříž s meči, pane Maršále.
Das Goldene Kreuz mit Schwert, Herr Marschall.
Zač vy jste dostal ten Zlatý kříž s meči?
Wofur haben Sie denn das Goldene Kreuz mit Schwert bekommen?
A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.
Deshalb.. fürverdienstvollesVerhalten, aussergewöhnliche Beherztheit.. undhervorragende Tapferkeit gegen böse Hexen.
Děkuji, chlapče, dostaneš za to válečný kříž Tománie.
Danke, Junge. Dafür bekommen Sie das Tomania-Kreuz.
To je ten kříž s bohatými.
Das ist die Tragödie der Reichen.
Pokud se o tom dovědí v Anglii, dají vám Viktoriin kříž.
In England kriegen Sie dafür einen Orden!
Proč mám na sebe brát váš kříž, když vy jste na ni vydal všechny peníze?
Und Ihre Last weiter tragen, weil Sie kein Geld mehr haben?
Tady Švýcarský Červený kříž, inspektor Eisel.
Hier ist das Schweizer Rote Kreuz, Inspektor Eisel.
Potom na něj vložili kříž a bičovali ho.
Dann bürdeten sie ihm ein Kreuz auf und schunden ihn.
Nachrichten und Publizistik
Americký červený kříž a další organizace naštěstí následují vzor Rotary a využívají soukromých darů a soukromých dobrovolníků, aby vyplnily mezeru, kterou tu nechávají naši političtí lídři.
Glücklicherweise haben sich das amerikanische Rote Kreuz und andere Organisationen das Rotary-Modell zum Vorbild genommen und begonnen, mit Hilfe privater Spenden und freiwilliger Helfer die durch unsere Politiker entstandene Kluft zu überbrücken.
Mezinárodní červený kříž i další subjekty si na zneužívání začaly stěžovat už v prosinci 2002.
Das Internationale Rote Kreuz und andere Hilfsgruppen wiesen bereits im Dezember 2002 auf Misshandlungen hin.
Tyto kůly se stříškami v ostře sevřeném úhlu, navržené jako místní symbol zármutku, připomínají návštěvníkům buď venkovský kříž, nebo postavu s rukama zdviženýma v modlitbě.
Diese Pfähle sind als ein Symbol der Trauer am Ort entworfen worden und haben spitzwinklige Dächer, die den Betrachter entweder an ein Gebetskreuz oder eine menschliche Gestalt mit zum Gebet erhobenen Händen erinnern.
Pro srovnání: po zkáze Světového obchodního střediska dostal Americký červený kříž tolik peněz, že musel přestat zjišťovat, kolik potencionální příjemci doopravdy potřebují.
Im Vergleich dazu, erhielt das amerikanische Rote Kreuz nach der Zerstörung des World Trade Centers so viel Geld, dass es jegliche Versuche aufgab, zu überprüfen wie viel Hilfe potentielle Empfänger brauchen würden.