nevyzpytatelný Tschechisch
Bedeutung nevyzpytatelný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch nevyzpytatelný?
nevyzpytatelný
Übersetzungen nevyzpytatelný Übersetzung
Wie übersetze ich nevyzpytatelný aus Tschechisch?
nevyzpytatelný Tschechisch » Deutsch
Synonyme nevyzpytatelný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nevyzpytatelný?
Sätze nevyzpytatelný Beispielsätze
Wie benutze ich nevyzpytatelný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Víš, jak jsem nevyzpytatelný.
Du weißt, wie angespannt ich bin.
Ano, nevyzpytatelný Východ se může vždy spoléhat na nevyzpytatelnost.
Ja, der Osten kann sich immer auf seine Unergründlichkeit verlassen.
Proč jste tak nevyzpytatelný?
Das müssen die ohne mich schaffen.
Bůh je nevyzpytatelný.
Wenn du gehen willst, dann geh.
Chod dějin bývá nevyzpytatelný.
Die Geschichte geht manchmal merkwürdige Wege.
To si nikdy nenatlučete do hlav, že cesty Páně jsou nevyzpytatelný?
Wollt ihr Hohlköpfe euch mal eintrichtern, dass die Wege des Herrn unergründlich sind?
Nevyzpytatelný. Ne nepostižitelný.
Sie sind unergründlich, nicht ungesühnt.
Cesty Páně jsou nevyzpytatelný.
Dann können wir genauso gut zurückkehren.
Psali, že březen bude nevyzpytatelný. Máš se vyhýbat nenadálým schůzkám.
Du sollst im März unerwartete Verpflichtungen vermeiden.
Musíte být nevyzpytatelný.
Man muss undurchschaubar sein.
Nevyzpytatelný?
Undurchschaubar?
Ale je nevyzpytatelný.
Aber er ist unberechenbar.
Takový člověk je nevyzpytatelný.
Jemand unter solchem Druck ist unberechenbar.
Úžasný, ale nevyzpytatelný.
Brillant, aber unberechenbar.
Nachrichten und Publizistik
Výsledek takového boje by byl zákonitě nevyzpytatelný, ale každopádně velmi zničující pro blahobyt Ruska.
Der Ausgang wäre naturgemäß nicht vorhersehbar, dürfte aber in jedem Fall verheerende Folgen für Russlands Wohlergehen haben.
Irák je nevyzpytatelný stát, který opakovaně předvedl, že je hrozbou pro jeho obyvatele i sousedy.
Der Irak ist ein Schurkenstaat, der sich als Bedrohung für sein eigenes Volk und seine Nachbarn erwiesen hat.
I severokorejský nevyzpytatelný vůdce, poustevník Kim Čong-il, který nikdy neopouští svou zemi, navštívil Putina v nedávné době hned dvakrát.
Selbst der unberechenbare nordkoreanische Führer Kim Jong Il, der sein Land so gut wie nie verlässt, besuchte Putin in den letzten Jahren zwei Mal.
Dalajlama není nevyzpytatelný terorista.
Der Dalai Lama ist kein verschlagener Terrorist.
Domácí peněžní růst na nezralém čínském kapitálovém trhu založeném na bankách je však vysoký a nevyzpytatelný, přičemž řada úrokových sazeb zůstává pevně dána oficiálními místy.
Aber das inländische Geldmengenwachstum auf Chinas unreifem bankbasierten Kapitalmarkt ist hoch und unvorhersehbar, während viele Wechselkurse offiziell festgeschrieben sind.
Blízký východ měl být chaotický a nevyzpytatelný, na rozdíl od nového a moderního Putinova Ruska.
Der Nahe Osten galt als chaotisch und unberechenbar, anders als das neue und moderne Russland Putins.