neurčito Tschechisch
Deklination neurčito Deklination
Wie dekliniert man neurčito in Tschechisch?
neurčito · Substantiv
Singular neurčito Neutrum
Nominativ kdo? co? neurčito Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez neurčita
Dativ komu? čemu? k neurčitu
Akkusativ koho? co? pro neurčito
Vokativ neurčito!
Lokativ o kom? o čem? o neurčitu
Instrumental kým? čím? s neurčitem
Plural neurčita Neutrum
Nominativ kdo? co? neurčita Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez neurčit
Dativ komu? čemu? k neurčitům
Akkusativ koho? co? pro neurčita
Vokativ neurčita!
Lokativ o kom? o čem? o neurčitech
Instrumental kým? čím? s neurčity
Sätze neurčito Beispielsätze
Wie benutze ich neurčito in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Můžete zůstat v Casablance na neurčito.
Vielleicht ist lhr Aufenthalt hier unbegrenzt.
Můžete zůstat v Casablance na neurčito.
Vielleicht ist Ihr Aufenthalt hier unbegrenzt.
Nemůžeme si dovolit vojenskou okupaci na neurčito.
Eine dauerhafte militärische Besetzung ist unbezahlbar.
Císař Barbarossa ví, že si nemůžeme dovolit vojenskou okupaci na neurčito.
Kaiser Barbarossa weiß, dass eine dauerhafte Besetzung unbezahlbar ist.
A přeji si, aby se takové potěšení dalo odložit na neurčito.
Und ich wünschte, das Vergnügen wäre auf unbestimmte Zeit verschoben.
Nařizuji Vám dovolenou na neurčito.
Ich beurlaube Sie auf unbestimmte Zeit.
V každým případě nemůžu zůstat ve vašem příbytku.. na neurčito, že ano.
Wie auch immer, ich kann nicht ewig in Ihrer Hütte bleiben.
Paní učitelko, schovejte absolventský oblek, neboť hodlám setrvat v nejnižším ročníku, na neurčito.
Für meinen Schulabschluss müssen Sie Ihr Kleid nicht bügeln, Frau Lehrerin. Ich habe nämlich vor, mein Leben lang in der ersten Klasse zu bleiben.
Nejen, že se tím odsouvá bataanská záchranná mise na neurčito, ale vyvstává otázka, jestli s tímhle dokážeme Austrálii vůbec bránit.
Die Bataan-Rettungsaktion ist also nichts als Schall und Rauch. und es ist sogar fraglich, ob wir Australien verteidigen können.
Na neurčito.
Und jetzt verschwinde.
Richard to opět viděl nadějně a odjezd odložil na neurčito.
Jetzt keimte wieder Hoffnung im Akademiker Filip.
Pak přijde odročení na neurčito a urovnání mimo soud.
Prozesse werden verschleppt und es wird so viel vertuscht.
Na neurčito ti ho zabavuju.
Bis auf Weiteres werde ich sie konfiszieren.
Na neurčito.
Auf unbestimmte Zeit.
Nachrichten und Publizistik
Avšak vzdálenější rizika naše emoce nezjitřují, a proto často odkládáme činy na neurčito.
Aber auf weiter entfernte Risiken sprechen unsere Emotionen einfach nicht an und deshalb verschieben wir es auch auf unbestimmte Zeit, etwas dagegen zu unternehmen.