netrpělivost Tschechisch
Übersetzungen netrpělivost Übersetzung
Wie übersetze ich netrpělivost aus Tschechisch?
Synonyme netrpělivost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu netrpělivost?
netrpělivost Tschechisch » Tschechisch
Deklination netrpělivost Deklination
Wie dekliniert man netrpělivost in Tschechisch?
netrpělivost · Substantiv
Singular netrpělivost Femininum
Nominativ kdo? co? netrpělivost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez netrpělivosti
Dativ komu? čemu? k netrpělivosti
Akkusativ koho? co? pro netrpělivost
Vokativ netrpělivosti!
Lokativ o kom? o čem? o netrpělivosti
Instrumental kým? čím? s netrpělivostí
Plural netrpělivosti Femininum
Nominativ kdo? co? netrpělivosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez netrpělivostí
Dativ komu? čemu? k netrpělivostem
Akkusativ koho? co? pro netrpělivosti
Vokativ netrpělivosti!
Lokativ o kom? o čem? o netrpělivostech
Instrumental kým? čím? s netrpělivostmi
Sätze netrpělivost Beispielsätze
Wie benutze ich netrpělivost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vaše netrpělivost je docela pochopitelná.
Ich verstehe lhre Ungeduld.
Pánové, chápu vaši netrpělivost.
Meine Herren, ich verstehe Ihre Ungeduld.
Jaká netrpělivost.
Warum musste er so schnell sein?
Králova netrpělivost se týká nejednoho vévody.
Die Ungeduld des Königs kann sich auch auf Herzöge erstrecken.
Když ovládnete svou netrpělivost, nakonec zjistíte, že je tady.
Wenn Sie Ihre Ungeduld noch so lange zügeln können, Mr. Preston bis ich fertig bin, werden Sie sehen, dass es sie gibt.
Zdědili nenávist starších, ale přidali k ní vlastní idealismus a netrpělivost.
Zu dem Hass, den sie von ihren Eltern eingeimpft bekommen haben, werden ihr eigener Idealismus und ihre Ungeduld hinzukommen.
Ó, jak netrpělivost mnou zmítá.
Es schlägt zwei Uhr. - Wie groß ist meine Ungeduld.
Ó, jak netrpělivost mnou zmítá.
Wie groß ist meine Ungeduld!
Vaše netrpělivost mě unavuje, pane Baktare.
Herr Baktar, Ihre Ungeduld macht mich fertig.
Jaká je cena, za vaši netrpělivost?
Wie viele zahlten den Preis für Ihre Ungeduld?
Proč neobrátit jejich netrpělivost a chtivost proti jim?
Wir könnten sie mit ihrer Ungeduld und ihrer Gier schlagen.
Moje milá předstírá netrpělivost, ale unese všechno.
Sie wirkt unleidlich, aber sie erträgt alles.
Proto ta netrpělivost.
Deshalb sind Sie so ungeduldig.
Odkud tato netrpělivost?
Woher diese Ungeduld?
Nachrichten und Publizistik
Netrpělivost Bushovy administrativy s institucemi a spojenci jde tedy proti jejím vlastním cílům.
Die Ungeduld der Bush-Administration mit Institutionen und Bündnispartnern steht somit ihren eigenen Zielen im Wege.
Symbolizuje netrpělivost voličů, kteří vidí, že staré problémy stále nemají řešení, a poukazuje na všudypřítomné přesvědčení, že pravicové vlády jsou chronicky zkorumpované.
Er spiegelt den Unmut der Wähler wider, die mit ansehen müssen, wie chronische Probleme nicht gelöst werden und er lässt erkennen, wie weit die Überzeugung inzwischen verbreitet ist, rechte Regierungen seien chronisch korrupt.
Hlavní příčinou zhoršujících se vztahů mezi Sýrií a USA je narůstající netrpělivost Bushovy administrativy se syrským angažmá v iráckém povstání.
Die wachsende Ungeduld der Bush-Administration angesichts der syrischen Verstrickung in die irakische Aufstandsbewegung ist ein wesentlicher Grund für die sich verschlechternde Beziehung zu den USA.
Íránci byli zpočátku naplněni nadějemi, ale po letech marného čekání v nich začala narůstat netrpělivost.
Die Iraner waren zunächst voller Hoffnung und wurden dann nach Jahren vergeblichen Wartens ungeduldig.
Zaprvé, je třeba držet na uzdě americkou netrpělivost.
Erstens gilt es, die amerikanische Ungeduld zu zügeln.
Suchen Sie vielleicht...?
netrpělivý |
netrpělivě |
netriviální |
netrvanlivý |
netrénovaný |
netradičně |
netrestaný |
netrvat na čem |
netržní prémie |
netrestný |
netrefit |
netopýr abo