netknutý Tschechisch

Synonyme netknutý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu netknutý?

nedotčený

Wie benutze ich netknutý in einem tschechischen Satz?

Náklad je netknutý.

Die Ladung wurde nicht genommen.

Styrolit je netknutý, kapitáne.

Die Styrolithülle ist intakt.

Do měsíce se metagenový virus sám rozloží a úplně vymizí. zanechá jen každé město, každou cestu, každý kus zařízení naprosto netknutý.

Nach einem Monat zerstört sich der Wirkstoff und löst sich auf. Dabei bleiben die Städte und Straßen, sämtliche technische Anlagen völlig intakt.

Navrhujete, abychom ho nechali netknutý?

Sollen wir ihn unangetastet lassen?

Ale bohužel jsem netknutý a nabručený jako obvykle.

Ich bin leider noch so intakt und griesgrämig wie immer.

Jednoduše řečeno, nebudeme schopni dostat se na tento specifický, netknutý trh, dokud se nenaučíme myslet jako oni.

Wir werden diesen großen, unerschlossenen Markt nie erreichen, wenn wir nicht so denken wie sie.

Děti spí a sirup na kašel je netknutý. Páni, ty prostě čekáš na záminku, abys mě mohla seřvat.

Junge, du wartest nur auf einen Grund mich rauszuschmeißen.

Od té doby zůstal tento pokoj netknutý.

Seitdem war dieses Zimmer unberührt.

Vrátil mi ten balíček cigaret, netknutý. Byl to náruživý kuřák.

Er gab mir das Päckchen Zigaretten ungeöffnet zurück, dabei war er Kettenraucher!

Sarinský šaman, který ležel tváří dolů na rozžhaveném uhlí, netknutý.

In Sarin sah ich Schamanen, die ihr Gesicht in glühende Kohle betteten, ohne Schaden zu nehmen.

Jeho mozek je v globálu netknutý.

Sein Gehirn ist intakt, im Ganzen.

Pokud mi ho vrátíte netknutý, tak vaše schopnosti odměním tak, jak si ani nedovedete představit.

Bringen Sie mir den unbeschadet her, sorge ich dafür, dass Ihre Mühen weit über Ihre Vorstellungskraft belohnt werden.

Věřím, že jste nějaký kus jehněčího nechal netknutý.

Ich glaube, Sie ließen etwas Lamm unversehrt.

Pokladna je plná a sejf je netknutý.

Nein. Die Kasse war voll und der Safe unbeschädigt.