nepohodlí Tschechisch
Übersetzungen nepohodlí Übersetzung
Wie übersetze ich nepohodlí aus Tschechisch?
nepohodlí Tschechisch » Deutsch
Synonyme nepohodlí Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu nepohodlí?
Deklination nepohodlí Deklination
Wie dekliniert man nepohodlí in Tschechisch?
nepohodlí · Substantiv
Singular nepohodlí Neutrum
Nominativ kdo? co? nepohodlí Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez nepohodlí
Dativ komu? čemu? k nepohodlí
Akkusativ koho? co? pro nepohodlí
Vokativ nepohodlí!
Lokativ o kom? o čem? o nepohodlí
Instrumental kým? čím? s nepohodlím
Plural nepohodlí Neutrum
Nominativ kdo? co? nepohodlí Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez nepohodlí
Dativ komu? čemu? k nepohodlím
Akkusativ koho? co? pro nepohodlí
Vokativ nepohodlí!
Lokativ o kom? o čem? o nepohodlích
Instrumental kým? čím? s nepohodlími
Sätze nepohodlí Beispielsätze
Wie benutze ich nepohodlí in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To si nestěžují na nepohodlí?
Ja, aber nehmen sie auch Unannehmlichkeiten in Kauf?
Kvůli nepohodlí, měl jsem na mysli.
Ich falle Ihnen ja zur Last.
Fyzické nepohodlí dokáže přesvědčit, kapitáne. Ano.ale nebudu se dívat, jak je někdo mučen.
Wertvolle Zeit verstrich, vielleicht eine Katastrophe für die Enterprise.
Omlouvám se za tu trošku Nepohodlí, ctihodnosti.
Verzeihen Sie die kleine Unannehmlichkeit.
Omlouvám se vám za nepohodlí.
Verzeihen Sie mir die Belästigung.
Radši to řekni Rene. - On ať si dělá, co chce. Když Rene nevidí, co je zač, zaslouží si trochu nepohodlí.
Möchten Sie eine Brezel mit Schokoladenüberzug?
Nejste zvyklí na nepohodlí, že?
Nicht an ein spartanisches Leben gewohnt, was?
Ano. Praporčíku, těhotenství sebou přináší i trochu nepohodlí.
Eine Schwangerschaft verursacht Beschwerden.
Prosím, promiňte mi to nepohodlí pánové, ale budeme muset počkat venku.
Es tut mir sehr Leid, aber wir müssen draußen warten.
Chcete se pouze vyhnout nepohodlí tím, že nám říkáte to, o čem si myslíte že chceme slyšet.
Auf diese Weise versuchen Sie, unangenehme Konsequenzen - zu vermeiden.
Velikost vašeho nepohodlí, závisí jen na vás.
Der Grad des Unbehagens, den Sie empfinden, wird von Ihnen bestimmt.
Ucítíš štípnutí, možná trochu nepohodlí kolem krku.
Du wirst einen leichten Druck um den Hals verspüren.
Nestojí to za trochu nepohodlí?
Ist das nicht die Unannehmlichkeiten wert?
Tak co? Nepohodlí civilizace, anebo ty, já a opice?
Hast du dich für die Zivilisation und ihre Tücken oder für mich und die Affen entschieden?
Nachrichten und Publizistik
Všichni samozřejmě viděli, že tohoto nadšení a participace bylo dosaženo za cenu jistého nepohodlí a úzkosti.
Selbstverständlich sahen sie, dass diese Aufregung und Tätigkeit ihren Preis an Schwierigkeiten und Besorgnis hatten.
V devíti případech z deseti se skutečně nic opravdu vážného nestane - jen drobné nepohodlí pro jednotlivce či pro skupiny.
In neunzig Prozent der Fälle passiert tatsächlich nichts wirklich Ernstes - nur ein bisschen Elend für Menschen oder Gruppen.
Snažila se ho zapojit do hovoru, dokonce se k němu čas od času naklonila, aby mu dala polibek, ale ani slabý úsměv nedokázal zakrýt rostoucí nepohodlí jejího amanta.
Sie versuchte, ihn in die Unterhaltung einzubeziehen und hat sich sogar ab und zu ihm gelehnt, um ihn zu küssen, aber das schwaches Grinsen ihres Sugardaddy konnte über sein wachsendes Unbehagen nicht hinwegtäuschen.
Doporučují, aby se jejich užívání u dětí omezilo na případy vysoké horečky, evidentního nepohodlí nebo stavů, o nichž je známo, že jsou bolestivé.
Es wird empfohlen, die Anwendung dieser Arzneien auf hohes Fieber, offensichtliches Unwohlsein oder bekannt schmerzhafte Zustände zu beschränken.
Dát své existenciální nepohodlí za vinu vnějším faktorům je jistý druh samoléčby.
Die Schuld für persönliche existenzielle Störungen auf externe Faktoren zu schieben, ist eine Art Selbsttherapie.