nanotechnologie Tschechisch
Übersetzungen nanotechnologie Übersetzung
Wie übersetze ich nanotechnologie aus Tschechisch?
Deklination nanotechnologie Deklination
Wie dekliniert man nanotechnologie in Tschechisch?
nanotechnologie · Substantiv
Singular nanotechnologie Femininum
Nominativ kdo? co? nanotechnologie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez nanotechnologie
Dativ komu? čemu? k nanotechnologii
Akkusativ koho? co? pro nanotechnologii
Vokativ nanotechnologie!
Lokativ o kom? o čem? o nanotechnologii
Instrumental kým? čím? s nanotechnologií
Plural nanotechnologie Femininum
Nominativ kdo? co? nanotechnologie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez nanotechnologií
Dativ komu? čemu? k nanotechnologiím
Akkusativ koho? co? pro nanotechnologie
Vokativ nanotechnologie!
Lokativ o kom? o čem? o nanotechnologiích
Instrumental kým? čím? s nanotechnologiemi
Sätze nanotechnologie Beispielsätze
Wie benutze ich nanotechnologie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A do toho spadá i molekulární hledání nanotechnologie.
Dazu gehört ein Molekular-Scan für Nanotechnologie.
Pomoci nanotechnologie jsem sloučil nejlepší jedince.
Ich suchte das beste Exemplar aus und tunte es mit Nanotechnologie.
Nanotechnologie.
Nanotechnologie.
Domnívám se, že se díváš na nějaký druh nanotechnologie.
Ich denke, dass es sich hierbei um eine Art Nanotechnologie handelt.
Jsem docela překvapená, že mi o tom všem povolil mluvit. Nanotechnologie způsobila jeho zestárnutí.
Ich bin überrascht, dass er mir erlaubt, dies alles zu erwähnen.
Nanotechnologie. je technologie, které se opírá na elementech měřených v nanometrech.
Nanotechnologie ist eine Technologie, die auf Naniten basiert.
Útěk nanotechnologie.
Ausgebrochene Nanotechnologie.
Bez počítače se nanotechnologie nedokáže opravit.
Ohne den Computer kann die Nanotechnologie sich nicht selbst wiederherstellen.
Krása nanotechnologie.
Die Schönheit der Nanotechnologie.
Laptopy, raketoplán, nanotechnologie, nindžové.
Laptop, Space Shuttle, Nanotechnologie, Ninja?
Všechno, kromě nanotechnologie zabývající se udržením Lexova života.
Für alles, bis auf die Nanotechnologie, die die Existenz von Lex sichern soll.
Nanotechnologie. Mini-reaktory. Budoucnost.
Nanotechnologie, Thorium, Mini-Reaktoren.
Neexistuje nanotechnologie která to zvládne do obvodu.
Die Nanotechnologie für einen solchen Schaltkreis existiert nicht.
Nanotechnologie?
Nanotechnologie?
Nachrichten und Publizistik
Nanotechnologie nám dávají čím dál větší vládu nad hmotným světem a přinášejí příležitosti ke zdokonalování stávajících a k vývoji nových technologií.
Nanotechnologie verschafft uns immer mehr Kontrolle über die materielle Welt und bietet Möglichkeiten, bestehende Technologien zu verbessern und neue zu entwickeln.
Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.
Über 500 von den Herstellern ausgewiesene nanotechnologische Endprodukte sind derzeit auf dem Markt, angefangen bei Kosmetik über Autoteile bis hin zu Geschirr.
Nanotechnologie ale také otřásají základy našeho porozumění tomu, proč je to či ono škodlivé.
Doch krempelt Nanotechnologie auch unser Verständnis davon um, wodurch eine Substanz schädlich wird.
Poněvadž počet výrobků využívajících nanotechnologie nadále roste, potřebujeme nové vědecké vědomosti o rizicích, jež by mohly představovat.
Da die Anzahl der mithilfe von Nanotechnologie erzeugten Produkte steigt, brauchen wir neue wissenschaftliche Informationen über die Risiken, die sie darstellen könnten.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Experten in den Behörden, der Industrie, der akademischen Welt und anderswo sind sich einig, dass eine lange Liste von Fragen beantwortet werden muss, wenn wir die Entwicklung der Nanotechnologie so sicher wie möglich gestalten wollen.
Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.
Wenn eine nachhaltige Nanotechnologie auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen aufgebaut werden soll, müssen die Forschungsstrategien weltweit durch innovative Politik unterstützt und ausreichend finanziert werden.
USA se navíc stále drží v popředí takových špičkových technologií, jako jsou biotechnologie a nanotechnologie.
Außerdem nehmen die USA weiterhin einen Spitzenplatz in den Bereichen Biotechnologie und Nanotechnologie ein.
Nicméně, toto dilema je zřetelné u průkopnických prací v oborech, jako je biomedicína, nanotechnologie a neurovědy.
Dennoch liegt das Dilemma in Pionierdisziplinen wie Biomedizin, Nanotechnologie und den Neurowissenschaften klar auf der Hand.
Budou nanotechnologie jiné?
Wird es bei der Nanotechnologie anders sein?
Bylo by naivní představovat si, že nanotechnologie se vyvinou bez rizik pro naše zdraví a životní prostředí.
Es wäre naiv, zu erwarten, dass die Fortentwicklung der Nanotechnologie keinerlei Risiken für unsere Gesundheit oder die Umwelt birgt.
Ekologicky bezpečné nanotechnologie si vyžádají určité výdaje co do času, peněz a politického kapitálu.
Eine umweltfreundliche Nanotechnologie braucht Zeit, Geld und politisches Kapital.
Avšak s předvídavostí a opatrností se nanotechnologie mohou vyvinout způsobem, který zlepší blaho naše i naší planety.
Mit Voraussicht und Sorgfalt jedoch kann sich die Nanotechnologie auf eine Weise entwickeln, die unser Wohlergehen und das unseres Planeten fördert.
Nanotechnologie Deutsch
Übersetzungen nanotechnologie ins Tschechische
Wie sagt man nanotechnologie auf Tschechisch?