Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV naladěný KOMPARATIV naladěnější SUPERLATIV nejnaladěnější

naladěný Tschechisch

Übersetzungen naladěný Übersetzung

Wie übersetze ich naladěný aus Tschechisch?

naladěný Tschechisch » Deutsch

abgestimmt

Deklination naladěný Deklination

Wie dekliniert man naladěný in Tschechisch?

naladěný · Adjektiv

Singular naladěný

Maskulinum, belebt naladěný

Nominativ kdo? co? naladěný

Genitiv koho? čeho? bez naladěného

Dativ komu? čemu? k naladěnému

Akkusativ koho? co? pro naladěného

Vokativ naladěný!

Lokativ o kom? o čem? o naladěném

Instrumental kým? čím? s naladěným

Maskulinum, unbelebt naladěný

Nominativ kdo? co? naladěný

Genitiv koho? čeho? bez naladěného

Dativ komu? čemu? k naladěnému

Akkusativ koho? co? pro naladěný

Vokativ naladěný!

Lokativ o kom? o čem? o naladěném

Instrumental kým? čím? s naladěným

Femininum naladěná

Nominativ kdo? co? naladěná

Genitiv koho? čeho? bez naladěné

Dativ komu? čemu? k naladěné

Akkusativ koho? co? pro naladěnou

Vokativ naladěná!

Lokativ o kom? o čem? o naladěné

Instrumental kým? čím? s naladěnou

Neutrum naladěné

Nominativ kdo? co? naladěné

Genitiv koho? čeho? bez naladěného

Dativ komu? čemu? k naladěnému

Akkusativ koho? co? pro naladěné

Vokativ naladěné!

Lokativ o kom? o čem? o naladěném

Instrumental kým? čím? s naladěným

Plural naladění

Maskulinum, belebt naladění

Nominativ kdo? co? naladění

Genitiv koho? čeho? bez naladěných

Dativ komu? čemu? k naladěným

Akkusativ koho? co? pro naladěné

Vokativ naladění!

Lokativ o kom? o čem? o naladěných

Instrumental kým? čím? s naladěnými

Maskulinum, unbelebt naladěné

Nominativ kdo? co? naladěné

Genitiv koho? čeho? bez naladěných

Dativ komu? čemu? k naladěným

Akkusativ koho? co? pro naladěné

Vokativ naladěné!

Lokativ o kom? o čem? o naladěných

Instrumental kým? čím? s naladěnými

Femininum naladěné

Nominativ kdo? co? naladěné

Genitiv koho? čeho? bez naladěných

Dativ komu? čemu? k naladěným

Akkusativ koho? co? pro naladěné

Vokativ naladěné!

Lokativ o kom? o čem? o naladěných

Instrumental kým? čím? s naladěnými s naladěnýma

Neutrum naladěná

Nominativ kdo? co? naladěná

Genitiv koho? čeho? bez naladěných

Dativ komu? čemu? k naladěným

Akkusativ koho? co? pro naladěná

Vokativ naladěná!

Lokativ o kom? o čem? o naladěných

Instrumental kým? čím? s naladěnými s naladěnýma

Sätze naladěný Beispielsätze

Wie benutze ich naladěný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je naladěný.

Es ist gestimmt.

Klavír je naladěný, Maestro.

Das Klavier ist gestimmt.

Musím na vás zůstat naladěný.

Sie gefallen mir.

Když kanál není naladěný na žádnou stanici a nemá signál, může přijímat vzruchy z různých zdrojů, třeba krátké vlny, změny na slunci, zapalování auta, štěkání.

Wenn ein Kanal, auf dem nicht gesendet wird, kein Signal gibt, dann ist er frei und kann alllerlei Geräusche empfangen, wie Kurzwellen. Solarstörungen, Anlasser, Hundegebell.

Je jako jemně naladěný nástroj.

Es ist wie ein gestimmtes Instrument.

Jsme každý naladěný na jiný kanál.

Wir sind auf zwei TV-Programmen.

Zpěvákovo tělo je jeho nástroj, a ten musí být dobře naladěný.

Der Körper ist des Sängers Instrument, ich halte meins stets gut gestimmt.

Vím, kde máme jód a podle tvého obočí poznám, jak jsi ráno naladěný.

Ich weiss, wo bei uns das Aspirin steht.. unddeineStimmungerkenneich an deinen Augenbrauen.

On je naladěný na tvoji životní vlnu.

Er hängt an deine Welle.

Je výborně naladěný.

Er ist in sehr guter Verfassung.

Mluvíš jako špatně naladěný člověk.

Da fragst du den Falschen.

Já vždycky nebyl ten dobře naladěný Pan Usměvavý, jako mě vídáš na chodbách téhle díry.

Ich war nicht immer der ausgeglichene, lächelnde Mensch, den Sie hier rumlaufen sehen.

Máš ten nástroj naladěný?

Haben Sie es gestimmt?

Máš ten nástroj naladěný?

Opa war also cholerisch.

Suchen Sie vielleicht...?