Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

najatý Tschechisch

Übersetzungen najatý Übersetzung

Wie übersetze ich najatý aus Tschechisch?

najatý Tschechisch » Deutsch

gemietet

Deklination najatý Deklination

Wie dekliniert man najatý in Tschechisch?

najatý · Adjektiv

Singular najatý

Maskulinum, belebt najatý

Nominativ kdo? co? najatý

Genitiv koho? čeho? bez najatého

Dativ komu? čemu? k najatému

Akkusativ koho? co? pro najatého

Vokativ najatý!

Lokativ o kom? o čem? o najatém

Instrumental kým? čím? s najatým

Maskulinum, unbelebt najatý

Nominativ kdo? co? najatý

Genitiv koho? čeho? bez najatého

Dativ komu? čemu? k najatému

Akkusativ koho? co? pro najatý

Vokativ najatý!

Lokativ o kom? o čem? o najatém

Instrumental kým? čím? s najatým

Femininum najatá

Nominativ kdo? co? najatá

Genitiv koho? čeho? bez najaté

Dativ komu? čemu? k najaté

Akkusativ koho? co? pro najatou

Vokativ najatá!

Lokativ o kom? o čem? o najaté

Instrumental kým? čím? s najatou

Neutrum najaté

Nominativ kdo? co? najaté

Genitiv koho? čeho? bez najatého

Dativ komu? čemu? k najatému

Akkusativ koho? co? pro najaté

Vokativ najaté!

Lokativ o kom? o čem? o najatém

Instrumental kým? čím? s najatým

Plural najatí

Maskulinum, belebt najatí

Nominativ kdo? co? najatí

Genitiv koho? čeho? bez najatých

Dativ komu? čemu? k najatým

Akkusativ koho? co? pro najaté

Vokativ najatí!

Lokativ o kom? o čem? o najatých

Instrumental kým? čím? s najatými

Maskulinum, unbelebt najaté

Nominativ kdo? co? najaté

Genitiv koho? čeho? bez najatých

Dativ komu? čemu? k najatým

Akkusativ koho? co? pro najaté

Vokativ najaté!

Lokativ o kom? o čem? o najatých

Instrumental kým? čím? s najatými

Femininum najaté

Nominativ kdo? co? najaté

Genitiv koho? čeho? bez najatých

Dativ komu? čemu? k najatým

Akkusativ koho? co? pro najaté

Vokativ najaté!

Lokativ o kom? o čem? o najatých

Instrumental kým? čím? s najatými s najatýma

Neutrum najatá

Nominativ kdo? co? najatá

Genitiv koho? čeho? bez najatých

Dativ komu? čemu? k najatým

Akkusativ koho? co? pro najatá

Vokativ najatá!

Lokativ o kom? o čem? o najatých

Instrumental kým? čím? s najatými s najatýma

Sätze najatý Beispielsätze

Wie benutze ich najatý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vsadím se, že je to soukromý detektiv najatý panem Esmondem.

Ich wette, er ist ein Privatdetektiv, den Mr. Esmond beauftragt hat.

Ne, já jsem byl jen na něj najatý.

Aber ich weiß wirklich nichts!

Za prvé, kamarád výtržník. Za druhé, najatý vrah.

Der Freund war ein Ganove und er wurde von Profis umgelegt.

Ty jsi ten najatý strážce.

Sie hat also einen Leibwächter angestellt?

Byl najatý, dělal to pro peníze.

Angeheuert für den Job.

Představil se jako najatý vrah.

Dass er sich als Kontraktkiller bewarb.

Najatý na koho?

Angesetzt auf wen?

Řídila jste najatý letadla pro moje kamarády.

Sie sind mal Charterflugzeuge geflogen, für Freunde von mir.

Běž na policii. Byl to najatý vrah.

Molly, geh zur Polizei!

Valentine je jenom najatý. Pracuje pro nacistického agenta.

Valentines Gang ist nur angeheuert, sie arbeiten für einen Nazi-Agenten.

Jsem členem ragbyovýho týmu, kterej měl najatý tohle letadlo.

Ich gehöre zum Rugbyteam, das diese Maschine charterte.

Co náš najatý muž?

Der Mann, den wir angeheuert haben?

Počkejte, jsem jen najatý profesionál.

Warten Sie! Ich verrichte hier nur meine tägliche Arbeit.

Jo, Vash the Stampede, najatý pistolník ve služnách pana Schezara.

Ja, Vash the Stampede. Er soll in der Villa von Mr Cesar als Bodyguard arbeiten.

Suchen Sie vielleicht...?