Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

náročnost Tschechisch

Synonyme náročnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu náročnost?

náročnost Tschechisch » Tschechisch

vybíravost vybranost spletitost přísnost

Deklination náročnost Deklination

Wie dekliniert man náročnost in Tschechisch?

náročnost · Substantiv

Singular náročnost Femininum

Nominativ kdo? co? náročnost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez náročnosti

Dativ komu? čemu? k náročnosti

Akkusativ koho? co? pro náročnost

Vokativ náročnosti!

Lokativ o kom? o čem? o náročnosti

Instrumental kým? čím? s náročností

Plural náročnosti Femininum

Nominativ kdo? co? náročnosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez náročností

Dativ komu? čemu? k náročnostem

Akkusativ koho? co? pro náročnosti

Vokativ náročnosti!

Lokativ o kom? o čem? o náročnostech

Instrumental kým? čím? s náročnostmi

Sätze náročnost Beispielsätze

Wie benutze ich náročnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musím říci, že tvá odpověď byla ničím, jestliže neodrážela tvé záliby pro čistotu a náročnost.

Ich muss sagen, ihr Gegenzug war nichts weiter als ein Ausdruck ihrer Vorliebe fürs Reine und Penible.

Jen chci, abys věděla, že chápu finanční náročnost university a její dopad na rodinný rozpočet.

Ich meine nur, ich weiß, wie das College an den Familienfinanzen zehren kann.

Ve skutečnosti jsem změnil náhled na svou náročnost.

Ich bin auch nicht mehr so pingelig.

Letěli jen s jedním ZPM, třeba McKay podcenil energetickou náročnost.

Sie sind nur mit einem ZPM geflogen. Vielleicht hat McKay die Energieverbrauch unterschätzt. McKay?

Řekla bych, že fyzická náročnost.

Ich würde sagen. die körperlichen Herrausforderungen.

Pokud by nám velící důstojník Schrader mohl přiblížit náročnost odposlechů.

Wenn ASAC Schrader uns über die Arbeitsstunden der Überwachung.

Obvykle se náročnost a popularita neslučují.

Normalerweise schließen sich Popularität und Seriosität aus.

A rozhodně nijak nesnižuji náročnost úkolů, které nás čekají.

Und ich will nicht die unfassbaren Herausforderungen kleinreden, die wir angehen müssen.

Nachrichten und Publizistik

Ostatně důsledky naší ekonomiky zboží na jedno použití - strmě rostoucí emise CO2, nezvladatelné odpadní toky a stupňující se náročnost těžby zdrojů, abychom jmenovali jen namátkou - už jsou patrné.

Tatsächlich sind die Konsequenzen unserer Wegwerfwirtschaft - in die Höhe schnellende CO2-Emissionen, nicht mehr zu beherrschende Abfallströme und der zunehmend problematische Abbau von Rohstoffen, um nur einige zu nennen - bereits offensichtlich.

Čína však ohlásila soubor významných iniciativ, na poli solární, větrné a jaderné energetiky a techniky zachytávání uhlíku, jejichž záměrem je snížit náročnost ekonomiky co do skleníkových plynů.

Aber China hat eine Reihe wichtiger Initiativen im Bereich der Solar-, Wind-, Nuklear- und CCS-Technologien angekündigt, um die Treibhausgasintensität seiner Volkswirtschaft zu reduzieren.

Náročnost dlouhé kampaně umožňuje voličům udělat si obrázek o energii a sebedisciplíně kandidáta.

Die Härten eines ausgedehnten Wahlkampfs geben den Wählern einige Anhaltspunkte im Hinblick auf Ausdauer und Disziplin.

Každý z republikánských kandidátů se na nějakou dobu ocitl v čele pelotonu a náročnost primárek odhalila u některých slabiny - například u texaského guvernéra Ricka Perryho, který se zpočátku jevil jako atraktivní prezidentský uchazeč.

Jeder der republikanischen Kandidaten galt in diesem Wahlkampf schon als Favorit und die Unbilden der Vorwahlen legten so manche Schwächen offen, wie beim texanischen Gouverneur Rick Perry, der ursprünglich als attraktiver Kandidat galt.

Náročnost úkolu oživit tyto ekonomiky tedy není nikterak ohromující.

Die Aufgabe einer Neubelebung dieser Ökonomien ist also überschaubar.

Nynější oddanost a elán ministra zahraničí USA Johna Kerryho v izraelsko-palestinské otázce je ukázková: jestliže na něčem záleží, je třeba jednat, nehledě na náročnost úsilí.

Die aktuellen Bemühungen von US-Außenminister John Kerry in der Frage der israelisch-palästinensischen Beziehungen sind dabei beispielhaft: Wenn etwas wichtig ist, muss man handeln, egal, wie schwierig das ist.

Suchen Sie vielleicht...?