mutigere Deutsch

Sätze mutigere ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mutigere nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Durchaus. Sehen wir, wer der Mutigere von uns ist.

Prověříme si navzájem odvahu a pak.

Sie konnten uns testen, um zu überprüfen wer der mutigere ist.

Můžou nás testovat a prověřovat, kdo je odvážnější.

Trotz der nachteiligen finanziellen Folgen für die Filmindustrie geht vom Fernsehen ein starker Anspruch aus, ernsthaftere und mutigere Filme zu machen.

A myslím, že navzdory té nešťastné finanční pohromě, kterou to vyvolalo ve filmovém průmyslu, byla to také povzbuzující a podněcující výzva, aby filmy byly dělány s větší upřímností a větší odvahou.

Ich bin sicher Du triffst noch mutigere Männer, als mich wenn Du älter bist.

Jsem si jistý, že v životě potkáš ještě odvážnější muže, než jsem já.

Nachrichten und Publizistik

Jetzt, trotz der ungünstigen politischen Umstände, müsste Blanchard sogar noch eine mutigere Forderung stellen.

Navzdory nepříznivým politickým okolnostem by měl tedy dnes Blanchard vystoupit s ještě smělejší výzvou.

Eine mutigere Lösung wären direkte Geldtransfers an die Armen.

Odvážnějším řešením by byly přímé hotovostní transfery ve prospěch chudých.

Obwohl ihm einige kleine Verbesserungen in den Bereichen Regulierung, Privatisierung und Geldtransfers für die Armen gelungen sind, bleiben mutigere Boden- und Arbeitsmarktreformen aus.

Dosáhl sice drobných zlepšení v oblasti regulace, privatizace a hotovostních převodů chudým, avšak smělejší pozemkové reformy a reforma trhu práce stále nejsou na dohled.

Mutigere Maßnahmen sind notwendig.

Zapotřebí je odvážnější politika.

Die Europäische Kommission versucht außerdem, zögerliche Regierungen für mutigere Maßnahmen zu gewinnen, indem man ihnen mehr haushaltspolitischen Spielraum bietet.

Evropská komise se rovněž snaží nalákat zdráhavé vlády ke smělejšímu postupu tím, že jim nabízí větší fiskální prostor.

Suchen Sie vielleicht...?