motýl Tschechisch

Bedeutung motýl Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch motýl?

motýl podstatné jméno · rod mužský životný

— Schmetterling živočich z řádu motýlů (Lepidoptera); v užším (laickém) smyslu označení pouze dospělého stádia tohoto hmyzu, které se vyznačuje zejména typickým třepotavým letem, schopností spirálovitě stočit sosák a dvěma páry velkých, často barevných křídel pokrytých šupinkami ⋄ Na květinu usedl překrásný motýl.

motýl podstatné jméno · rod mužský neživotný

— mašle či stuha vázaná s cípy na způsob motýlích křídel, motýlek ⋄ Určitá koketerie připlétala do vlasů nad pravý spánek červenou stužku, ohavného motýla.

Übersetzungen motýl Übersetzung

Wie übersetze ich motýl aus Tschechisch?

motýl Tschechisch » Deutsch

Schmetterling Falter Tagfalter Schmetterlingstil Schmetterlingsstil Schmetterling -s Lepidoptera Falter -s Delfinstil Delfinschwimmen -e

Synonyme motýl Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu motýl?

motýl Tschechisch » Tschechisch

babočka škrticí ventil škrticí klapka motýli motýlek motýl-animal

Deklination motýl Deklination

Wie dekliniert man motýl in Tschechisch?

motýl · Substantiv

Singular motýl Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? motýl Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez motýla

Dativ komu? čemu? k motýlu k motýlovi

Akkusativ koho? co? pro motýla

Vokativ motýle!

Lokativ o kom? o čem? o motýlu o motýlovi

Instrumental kým? čím? s motýlem

Plural motýli Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? motýli Maskulinum, belebt motýlové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez motýlů

Dativ komu? čemu? k motýlům

Akkusativ koho? co? pro motýly

Vokativ motýli! motýlové!

Lokativ o kom? o čem? o motýlech

Instrumental kým? čím? s motýly

Sätze motýl Beispielsätze

Wie benutze ich motýl in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.

Auf dem Schlachtfeld glanzt du mit der Schonheit einer Blume oder dem Zauber eines Schmetterlings.

Jsi přelétavý jak motýl.

Du bist nur ein Schmetterling!

Otevřeli jsme kuklu, ale z ní se nevyklubal motýl.

Wir öffnen den Kokon, aber es kommt kein Schmetterling heraus.

Co ten motýl?

Ihre Fliege hängt erdwärts.

Motýl zrovna ne, táhlo mě lano přes 300 metrů.

Besser als dem Schmetterling da oben. Als wir die Szene drehten, hing ich 30 Meter über der Erde an einem Hubschrauber.

Nehýbej se. Na břicho se ti posadil bílý motýl.

Eben hat sich ein weißer Schmetterling auf deinen Bauch gesetzt.

Je tam motýl.

Da sitzt ein Schmetterling.

Motýl je výsledkem.

Der Schmetterling ist das Resultat von.

To je nádherný motýl!

Was für ein schöner Schmetterling.

Byla lehoučká jak motýl, chudák malé dítě, když jsme tancovali na svatého Hyppolita nebo na svatého Petra a na Zvěstování Panny Marie.

Leicht wie eine Libelle drehte sich meine Kleine, als wir am Tag des HI. Hippolyt tanzten. Und zu Peter und Paul und am Tag der Heiligen Jungfrau.

To jsem si mohl myslet, že tenhle hloupý motýl vůbec nezná moje jméno.

Wie soll ein alberner Schmetterling meinen Namen kennen!

Jeden motýl mi řekl o rudém býkovi, který zahnal všechny jednorožce někam na konec světa.

Ein Schmetterling erzählte von einem roten Stier, der alle Einhörner ans Ende der Welt getrieben hat.

Z řečtiny, motýl: psyche.

Daher kommt auch der Begriff der Schmetterlingspsyche.

Eskymák a motýl, tati.

Eskimo und Schmetterling.

Suchen Sie vielleicht...?