mitgeschleppt Deutsch
Sätze mitgeschleppt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mitgeschleppt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und Sie zeigen sich hier, wo doch jeder weiß, dass der da die da nur Ihretwegen mitgeschleppt hat.
A zde tě máme, všem na očích, kde každý v kruzích ví, že tenhle. s sebou tahá tuhle jen pro tebe.
Er hat mich mitgeschleppt.
On mě vytáhl.
Marcus? Du hast ihn mitgeschleppt?
Ty jsi ho do toho zatáhl?
Wir sind hier draußen, mitten in der großen amerikanischen Wildnis, ohne das ganze Gepäck, das wir sonst immer überallhin mitgeschleppt haben.
Jsme kdesi uprostřed země nikoho. bez vší zátěže, kterou jsme zvyklí vláčet s sebou.
Bin ich auch nicht. Linda hat mich mitgeschleppt.
Nejsem, svezla jsem se s Lindou.
Ich hab Joanne bei Saks getroffen und mitgeschleppt.
Potkala jsem Joanne u Saksa a řekla jí, jaké máš super kadeřnictví a přivedla ji sem, aby to viděla.
Überall hab ich Bill mitgeschleppt.
No, můžu tam jít i sama.
Mein Gott, was hast du da alles mitgeschleppt?
Tys mi ukradla za mýma zádama hromadu hader!
Wieso hat sie Kaylee denn mitgeschleppt, so spät nachts?
Proč by sebou brala Kaylee uprostřed noci?
Du warst ein Eierkopf, den sie zum Straßenkampf mitgeschleppt haben?
Byl jsi intelektuál, kterého zatáhli do pouliční rvačky.
Du hast mich zu dieser Scheiß-Party mitgeschleppt, obwohl du wusstest, dass Cindi mich nie verlassen hat.
Táhneš mě takovou dálku na tuhle debilní párty, a přitom víš, že mě Cindi neopustila.
Als ich klein war, hat uns mein Dad immer zum Polizei-Picknick mitgeschleppt.
Protože když jsem byla malá, můj otec brával celou rodinu ven na pikniky.
Also wurdest du mitgeschleppt?
Takže tě sem táhla.
Wenig mitgeschleppt, eigener Ansporn. Es fühlte sich richtig an, dies zu tun.
Trochu táhla a trochu tlačila.