minoritní Tschechisch
Deklination minoritní Deklination
Wie dekliniert man minoritní in Tschechisch?
minoritní · Adjektiv
Singular minoritní
Maskulinum, belebt minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritního
Dativ komu? čemu? k minoritnímu
Akkusativ koho? co? pro minoritního
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritním
Instrumental kým? čím? s minoritním
Maskulinum, unbelebt minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritního
Dativ komu? čemu? k minoritnímu
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritním
Instrumental kým? čím? s minoritním
Femininum minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritní
Dativ komu? čemu? k minoritní
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritní
Instrumental kým? čím? s minoritní
Neutrum minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritního
Dativ komu? čemu? k minoritnímu
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritním
Instrumental kým? čím? s minoritním
Plural minoritní
Maskulinum, belebt minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritních
Dativ komu? čemu? k minoritním
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritních
Instrumental kým? čím? s minoritními
Maskulinum, unbelebt minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritních
Dativ komu? čemu? k minoritním
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritních
Instrumental kým? čím? s minoritními
Femininum minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritních
Dativ komu? čemu? k minoritním
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritních
Instrumental kým? čím? s minoritníma s minoritními
Neutrum minoritní
Nominativ kdo? co? minoritní
Genitiv koho? čeho? bez minoritních
Dativ komu? čemu? k minoritním
Akkusativ koho? co? pro minoritní
Vokativ minoritní!
Lokativ o kom? o čem? o minoritních
Instrumental kým? čím? s minoritníma s minoritními
Sätze minoritní Beispielsätze
Wie benutze ich minoritní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A vy, pane Warfielde, jste teď minoritní akcionář.
Und Sie, Mr. Warfield, sind nur noch ein kleiner Aktionär.
Ale z investorů se stanou minoritní vlastníci.
Aber die Investoren sind dann Aktionäre.
Přišel sem, ale aby mě požádal, abych napsala minoritní zprávu a já odmítla.
Er ist hergekommen, aber er ist hergekommen, um mich zu fragen, ob ich einen Minderheitenbericht schreiben wolle und ich hab nein gesagt.
Nikdy neprodáte minoritní vklad ve společnosti.
Sie werden niemals in der Lage sein, einen Minderheiten Gesellschafteranteil zu verkaufen und bei dem hier. könnte sogar ein Affe sagen, dass Sie dafür nicht das Geld aufbringen können.
Krvavý masakr černošské komunity je téměř nepochybně dílem narkobaronů za účelem zastrašit tuto minoritní africkou komunitu.
Ein grausames Massaker in der dortigen schwarzen Gemeinde wahrscheinlich beauftragt von den Paten des Drogenhandels um Furcht und Schrecken zu verbreiten.
Momentálně rozhodující minoritní člen výboru pro státní správu.
Laut aktueller Rangliste, Minderheitsmitglied des zentralen Gesetztesausschusses.
Po dnešku budou jejich jména ve vědeckých sbornících jen minoritní.
Sie werden nur Fußnoten in den Annalen der Wissenschaft sein, nach dem, was hier passieren wird.
Nachrichten und Publizistik
Dnes jsou ve všech velkých firmách rozvinutého světa významnými a aktivními protagonisty (jako majoritní nebo silně minoritní vlastníci).
Inzwischen sind sie als bedeutende und aktive Akteure (als Mehrheiten oder starke Minderheiten) an allen großen Aktiengesellschaften der entwickelten Welt beteiligt.
Putin pochopitelně chce skoncovat s tímto bezostyšným okrádáním státního majetku a minoritní akcionáři jsou na nohou, ale nenasytný Abramovič si na Gazprom brousí zuby a Vološin by se rád stal jeho příštím generálním ředitelem.
Zweifellos will Putin diesem Raub von Staatseigentum ein Ende bereiten, und Minderheitenaktienbesitzer sind kampfbereit, aber der unersättliche Abramovich will Gazprom, und Voloschin wartet sehnsüchtig darauf, deren nächster Chef zu werden.
Postupem času však sociální a rodinné prostředí spolu s omezenými zdroji rodin začnou minoritní děti brzdit.
Im Laufe der Zeit jedoch beginnen das soziale und familiäre Umfeld und die begrenzten Ressourcen ihrer Familien, die Kinder aus Minderheiten in ihrer Entwicklung zurückzuhalten.