meta Tschechisch
Bedeutung meta Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch meta?
meta
meta
Übersetzungen meta Übersetzung
Wie übersetze ich meta aus Tschechisch?
Meta Tschechisch » Deutsch
meta Tschechisch » Deutsch
Synonyme meta Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu meta?
Deklination meta Deklination
Wie dekliniert man meta in Tschechisch?
meta · Substantiv
Singular meta Femininum
Nominativ kdo? co? meta Femininum
Genitiv koho? čeho? bez mety
Dativ komu? čemu? k metě
Akkusativ koho? co? pro metu
Vokativ meto!
Lokativ o kom? o čem? o metě
Instrumental kým? čím? s metou
Plural mety Femininum
Nominativ kdo? co? mety Femininum
Genitiv koho? čeho? bez met
Dativ komu? čemu? k metám
Akkusativ koho? co? pro mety
Vokativ mety!
Lokativ o kom? o čem? o metách
Instrumental kým? čím? s metami
Sätze meta Beispielsätze
Wie benutze ich meta in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Meta?!
Safe?
Aka. kuto. alla. meta.
Aka. kuto. alla. meta.
Kloszewski - Big Klu, první meta.
Ted Kloszewski - hilfreicher Hinweis, erstes Base.
Hodil by ses jako meta.
Du könntest das Base sein.
První meta. To je jméno pro něj, ne?
First Base, das wäre doch ein Name für ihn!
Stal se zázrak, První meta prozřel.
Ein Wunder! First Base hat endlich was begriffen!
Ale hovno doběhl, meta je až támhle!
Ach was. Das nennt man Blockade.
No, bere to, že je terčem pomstichtivého meta-člověka, docela dobře, to musím uznat.
Nun, er nimmt es ziemlich locker auf, von einem rachesuchenden Metamenschen gejagt zu werden.
Třetí meta!
Sie erreichte das dritte Base!
Třetí meta.
Drittes Base.
Meta!
Sicher!
Meta! Tady je míč.
Hier ist der Ball!
Meta.
Ein starker Schlag.
Domácí meta je vykopána, aby našla svoje místo v muzeu baseballu v Coopers Town.
Das Schlagmal kommt in die Ruhmeshalle von Cooperstown.
Nachrichten und Publizistik
Připojit se k rozvoji EU je hlavní meta naší zahraniční politiky, neboť Ukrajina zjistila, že státnost není konečným cílem, ale začátkem.
Das grundlegende Ziel unserer Außenpolitik ist es, am Voranschreiten der EU teilzuhaben, denn die Ukraine hat festgestellt, dass nationale Einheit keinen Schlusspunkt, sondern einen Anfang darstellt.
Jak by společný unijní kontrolor řešil problém nevyvážeností, se sice nevysvětluje, ale je to zajisté úctyhodná meta.
Wie eine einzige EU-Aufsicht das Problem der Ungleichgewichte in den Griff bekommen soll, wird nicht erklärt, aber es ist bestimmt ein lohnendes Ziel.
Taková byla meta v roce 2001, kdy Organizace spojených národů přijala Rozvojové cíle tisíciletí (MDG).
Dies war das Ziel im Jahre 2001, als die Vereinten Nationen die Millenniumziele verabschiedeten.
A bude to meta i napřesrok, kdy MDG vyprší a OSN schválí nástupnický rámec ekologické a rozvojové politiky.
Und es wird nächstes Jahr das Ziel sein, wenn die Millenniumziele auslaufen und die UN einen Nachfolgerahmen für die Umwelt- und Entwicklungspolitik verabschieden.
Tato ambiciózní meta se ale snadněji popisuje, než dosahuje.
Doch ist dieses ehrgeizige Ergebnis leichter beschrieben als erreicht.