matně Tschechisch
Synonyme matně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu matně?
Sätze matně Beispielsätze
Wie benutze ich matně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Matně si vzpomínám.
Ja, doch.
Matně si vzpomínám.
Ungefähr.
Matně si vzpomínám, že jsem.
Gibt es nicht auch ein Spiel zu dritt?
Matně.
Flüchtig.
Tvá tvář je mi matně povědomá, ale jméno mi uniká.
Das Gesicht kommt mir bekannt vor, aber der Name ist entfallen.
Jen matně rozeznávám vás obrys, ale vidím vás.
Ich kann Ihre Umrisse nur vage erkennen, aber ich kann Sie sehen.
Matně se mi to ze snu vybavuje.
Ich kann mich dunkel daran erinnern.
Matně si na to vzpomínám.
Ich erinnere mich dunkel.
Ach ano, matně si vzpomínám.
Na, wie angenehm für ihn.
Velmi matně.
Sehr unklar.
Ano, ale matně.
Ja, ganz verschwommen.
Ano, matně.
Ja, nur ganz vage.
Matně. Ty zprávy byly nezodpovědné a neinformované.
Natürlich wenig sachkundig und völlig unverantwortlich.
Matně si pamatuji, že jsem někde četl, jak se někdo někde sprchoval v šatech.
Ich habe einmal gelesen, dass jemand in seiner Uniform geduscht hat.
Nachrichten und Publizistik
Co budou nezaměstnaní - především dlouhodobě nezaměstnaní, kteří si už jen matně vzpomínají na doby, kdy se zapojovali do pracovního procesu - dělat se sebou a svým časem?
Was werden die Arbeitslosen - vor allem die Langzeitarbeitslosen, die sich nur noch schwach an ihre Zugehörigkeit zur Arbeitswelt erinnern können - mit sich und ihrer Zeit anfangen?
V každé z oblastí široká veřejnost i světové vlády jen matně rozpoznávají globální krizi.
In jedem dieser Bereiche ist der breiten Öffentlichkeit und den Regierungen weltweit die globale Krise nur schemenhaft bewusst.