Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

marnost Tschechisch

Bedeutung marnost Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch marnost?

marnost podstatné jméno · rod ženský

— Vergeblichkeit bezúčelnost, zbytečnost; něco, o co se snažíme nebo v to doufáme a nemá to naději na úspěch

Übersetzungen marnost Übersetzung

Wie übersetze ich marnost aus Tschechisch?

marnost Tschechisch » Deutsch

Zwecklosigkeit Ziellosigkeit Vergeblichkeit Planlosigkeit Nutzlosigkeit

Synonyme marnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu marnost?

marnost Tschechisch » Tschechisch

bezúčelnost zbytečnost bezvýslednost bezcílnost

Deklination marnost Deklination

Wie dekliniert man marnost in Tschechisch?

marnost · Substantiv

Singular marnost Femininum

Nominativ kdo? co? marnost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez marnosti

Dativ komu? čemu? k marnosti

Akkusativ koho? co? pro marnost

Vokativ marnosti!

Lokativ o kom? o čem? o marnosti

Instrumental kým? čím? s marností

Plural marnosti Femininum

Nominativ kdo? co? marnosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez marností

Dativ komu? čemu? k marnostem

Akkusativ koho? co? pro marnosti

Vokativ marnosti!

Lokativ o kom? o čem? o marnostech

Instrumental kým? čím? s marnostmi

Sätze marnost Beispielsätze

Wie benutze ich marnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nějaká marnost všeho.

Alles ist so nutzlos.

Nic než marnost.

Alles ist eitel!

Ten, kdo má čisté ruce a ryzí srdce, Ten, kdo má čisté ruce a ryzí srdce, kdo nezneužije svou duši pro marnost, ani se nepoddal podvodně.

Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.

Demonstrují marnost osvědčených metod a jejich nevýhody.

Indem sie die Nutzlosigkeit gewisser Methoden aufzeigen, oder zumindest ihre Nachteile.

Na všechno zapomenou! Všechno pomine, všude samá marnost!

Dich werden sie auch vergessen, alles wird man vergessen.

Ty hvězdy se mihotají v prázdnotě, a plány a sny dvounožců pod nimi jsou samá marnost.

Diese Sterne funkeln im unendlichen Nichts. Die zweibeinige Kreatur auf der Erde müht sich vergebens um ihren Traum.

Samá marnost, Jacku.

Völlig vergebens, Jack.

Marnost zplozená strachem.

Eitelkeit gezeugt durch Furcht.

Marnost nad marnost.

Die Eitelkeit der Eitelkeiten.

Marnost nad marnost.

Die Eitelkeit der Eitelkeiten.

Marnost nad marnost.

Vanitas Vanitatis.

Marnost nad marnost.

Vanitas Vanitatis.

Ženské tělo je pouhá marnost.

Der Körper einer Frau.pure Eitelkeit.

Marnost nad marnost.

Oh Eitelkeit.oh Eitelkeit.

Nachrichten und Publizistik

Otázky jako změna klimatu a dodávky energií už teď dokládají marnost izolovaných národních snah a zásadní význam prohlubování a zároveň rozšiřování EU.

Schon jetzt zeigen sich bei Themen wie dem Klimawandel und der Energieversorgung die Sinnlosigkeit isolierter nationaler Aktionen und die entscheidende Bedeutung sowohl einer Vertiefung als auch einer Erweiterung der EU.

Suchen Sie vielleicht...?