mašinérie Tschechisch
Übersetzungen mašinérie Übersetzung
Wie übersetze ich mašinérie aus Tschechisch?
mašinérie Tschechisch » Deutsch
Synonyme mašinérie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mašinérie?
Deklination mašinérie Deklination
Wie dekliniert man mašinérie in Tschechisch?
mašinérie · Substantiv
Singular mašinérie Femininum
Nominativ kdo? co? mašinérie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez mašinérie
Dativ komu? čemu? k mašinérii
Akkusativ koho? co? pro mašinérii
Vokativ mašinérie!
Lokativ o kom? o čem? o mašinérii
Instrumental kým? čím? s mašinérií
Plural mašinérie Femininum
Nominativ kdo? co? mašinérie Femininum
Genitiv koho? čeho? bez mašinérií
Dativ komu? čemu? k mašinériím
Akkusativ koho? co? pro mašinérie
Vokativ mašinérie!
Lokativ o kom? o čem? o mašinériích
Instrumental kým? čím? s mašinériemi
Sätze mašinérie Beispielsätze
Wie benutze ich mašinérie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Taylorova mašinérie funguje bezvadně.
Die Taylor-Maschine funktioniert ja wie geschmiert.
Hynkelův palác byl v srdci té největší valečné mašinérie na světě.
In Hynkels Palast arbeitete man unentwegt am größten Kriegsapparat der Welt.
Já doufám, že mezitím nebyla spuštěna celá oficiální mašinérie opatření.
Ich hoffe, Ihre Maschinerie wurde noch nicht in Gang gebracht.
Obvyklá mašinérie při hrdelních zločinech většinou trvá rok a víc.
Bei Kapitalverbrechen läuft das Berufungsverfahren ca. ein Jahr.
Chceš z toho vyjít jak hrdina a dostat nás do politické mašinérie?
Und jetzt willst du da rausgehen in Glanz und Gloria? Und wir werden bei der Sache aufgerieben.
Ta byrokratická mašinérie.
Der quietschende Beamtenapparat.
Jaká je budoucnost demokracie, když může být zavražděn president za podezřelých okolností. a právní mašinérie se ani nezatřese?
Welche Zukunft hat eine Demokratie, deren Präsidenten unter verdächtigen Umständen ermordet wird, deren Mühlen der Justiz sich jedoch kaum bewegen?
Psát je nebezpečné, ale daleko víc nebezpečná je mašinérie.
Schreiben bedeutet Gefahr, aber mir ist neu, dass sie von der Maschinerie ausgeht.
Je to všechno jedna mašinérie, víte? Pentagon!
Der ganze Apparat!
Reklamní mašinérie Aliance nám chce namluvit že to všechno vzniklo z popudu hrstky lidí.
Die PR-Maschine der allianz suggerierte, dass die entwicklung das Werk einiger weniger war.
Celá ta mašinérie mi připadala strašně hloupá.
Alles schien nur noch Schwachsinn.
Nechci být nahraditelná součást obrovské mašinérie.
Ich will keine auswechselbare Schraube in dieser Maschine mehr sein.
Jsi důležitější než ta hloupá mašinérie.
Ihr seid wichtiger als die ganze bescheuerte Maschinerie.
Hloupá mašinérie.
Bescheuerte Maschinerie!
Nachrichten und Publizistik
Ty jsou zjevně neudržitelné a nejsou tedy vůbec žádnou odpovědí, jelikož z nich plynou cyklické krachy mašinérie produkující bohatství.
Das ist offenkundig nicht tragbar und somit auch keine Lösung, weil ein regelmäßig wiederkehrender Zusammenbruch der Wohlstandserzeugungsmaschinerie vorprogrammiert ist.