měnový Tschechisch
Bedeutung měnový Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch měnový?
měnový
Übersetzungen měnový Übersetzung
Wie übersetze ich měnový aus Tschechisch?
Synonyme měnový Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu měnový?
Deklination měnový Deklination
Wie dekliniert man měnový in Tschechisch?
měnový · Adjektiv
Singular měnový
Maskulinum, belebt měnový
Nominativ kdo? co? měnový
Genitiv koho? čeho? bez měnového
Dativ komu? čemu? k měnovému
Akkusativ koho? co? pro měnového
Vokativ měnový!
Lokativ o kom? o čem? o měnovém
Instrumental kým? čím? s měnovým
Maskulinum, unbelebt měnový
Nominativ kdo? co? měnový
Genitiv koho? čeho? bez měnového
Dativ komu? čemu? k měnovému
Akkusativ koho? co? pro měnový
Vokativ měnový!
Lokativ o kom? o čem? o měnovém
Instrumental kým? čím? s měnovým
Femininum měnová
Nominativ kdo? co? měnová
Genitiv koho? čeho? bez měnové
Dativ komu? čemu? k měnové
Akkusativ koho? co? pro měnovou
Vokativ měnová!
Lokativ o kom? o čem? o měnové
Instrumental kým? čím? s měnovou
Neutrum měnové
Nominativ kdo? co? měnové
Genitiv koho? čeho? bez měnového
Dativ komu? čemu? k měnovému
Akkusativ koho? co? pro měnové
Vokativ měnové!
Lokativ o kom? o čem? o měnovém
Instrumental kým? čím? s měnovým
Plural měnoví
Maskulinum, belebt měnoví
Nominativ kdo? co? měnoví
Genitiv koho? čeho? bez měnových
Dativ komu? čemu? k měnovým
Akkusativ koho? co? pro měnové
Vokativ měnoví!
Lokativ o kom? o čem? o měnových
Instrumental kým? čím? s měnovými
Maskulinum, unbelebt měnové
Nominativ kdo? co? měnové
Genitiv koho? čeho? bez měnových
Dativ komu? čemu? k měnovým
Akkusativ koho? co? pro měnové
Vokativ měnové!
Lokativ o kom? o čem? o měnových
Instrumental kým? čím? s měnovými
Femininum měnové
Nominativ kdo? co? měnové
Genitiv koho? čeho? bez měnových
Dativ komu? čemu? k měnovým
Akkusativ koho? co? pro měnové
Vokativ měnové!
Lokativ o kom? o čem? o měnových
Instrumental kým? čím? s měnovými s měnovýma
Neutrum měnová
Nominativ kdo? co? měnová
Genitiv koho? čeho? bez měnových
Dativ komu? čemu? k měnovým
Akkusativ koho? co? pro měnová
Vokativ měnová!
Lokativ o kom? o čem? o měnových
Instrumental kým? čím? s měnovými s měnovýma
Sätze měnový Beispielsätze
Wie benutze ich měnový in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to mezinárodní měnový systém, jenž určuje celost života na této planetě.
Dieses internationale Währungssystem bestimmt heute das gesamte Leben auf diesem Planeten.
Myslíte si, že evropský měnový systém by utrpěl smluvní dohodou mezi Francií a Bolševiky?
Glauben Sie. dass das Währungsproblem in Europa gelindert würde. durch ein Tüstungsabkommen zwischen den Franzosen und den Bolschewiken?
Mezinárodný měnový fond (MMF) a Světová obchodní organizace prišli, aby nás znovu oddělili od našich domovů, které jsme si vybudovali zde v továrně, a od lidí, s kterými jsme se navzájem sblížili.
Der IWF und die WTO sind gekommen um uns wieder abzutrennen - von unserem Zuhause, das wir hier in der Fabrik aufgebaut haben und von den Menschen, die wir ineinander gefunden haben.
Ale když přišel MMF (Mezinárodní měnový fond), aby zprivatizoval průmysl, stávkoval se svými odbory, a potom mu vzali práci, domov, jeho bankový účet a budoucnost jeho dětem.
Aber als der IWF kam, um die Industrie zu privatisieren, streikte er mit seiner Gewerkschaft, und sie haben ihm seinen Job, sein Zuhause, sein Bankkonto weggenommen und die Zukunft seiner Kinder.
Nebo chceš, abych ti vysvětlil, jak funguje měnový systém?
Wa.was soll ich dir genau sagen?
Slyšel jsem, že je pro Mezinárodní měnový fond extrémně obtížné kritizovat USA?
Ehemaliger Notenbankpräsident Ich habe gehört, es sei sehr schwierig für die IMF. die Vereinigten Staaten zu kritisieren.
Řekl jsem za Mezinárodní měnový fond, krize, která je před námi, bude krizí obrovskou. - S kým jste mluvil?
Ich habe gesagt, und das im Namen der Institution, dass die Krise. die vor uns lag, eine riesige sein würde.
Měnový analytik.
Als Währungsanalyst.
Mezinárodní měnový fond, světová banka, trilaterální komise.
Der I.W.F., die Welt Bank, die trilaterale Kommission der Rockefellers.
Více znepokojivý je fakt, že s tím Mezinárodní měnový fond nic nesvede.
Was aber noch mehr Grund zur Besorgnis liefert ist, dass der IMF keinen Einfluss hat, um gegen diese Ausfälle vorzugehen.
Mezinárodní měnový fond nám chce pomoci s úlevou na dluhu.
Der IWF will, dass wir bei der Schuldenfrage helfen.
Nachrichten und Publizistik
CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.
CAMBRIDGE, MASS.: Wenn die nächste ausgewachsene globale Finanzkrise zuschlägt, sage bitte keiner, der Internationale Währungsfonds habe nicht versucht, sie zu verhindern.
Po jmenování vlády by měl Mezinárodní měnový fond vyslat na Ukrajinu misi.
Sobald die Regierung steht, sollte der Internationale Währungsfonds eine Mission in die Ukraine senden.
Mezinárodní měnový fond, Světová banka a Světová obchodní organizace by se této nové, reformované struktuře OSN měly nejen zodpovídat, ale být na ni rovněž závislé.
Der IWF, die Weltbank und die WTO sollten ihnen nicht nur Bericht erstatten, sondern auch dem Mandat dieser neu zu schaffenden Strukturen unterliegen.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
Überdies müsste man sich der Reorganisation des Internationalen Währungsfonds widmen, um die aktuelle Rangordnung der Staaten besser wiederzugeben und die vom Fonds angewandten Methoden zu überarbeiten.
Nový Bretton Woods by navíc musel reformovat měnový systém.
Außerdem müsste ein neues Bretton Woods auch zu einer Reform des Währungssystems führen.
CAMBRIDGE - Pro Mezinárodní měnový fond znamená krize obrovskou změnu.
CAMBRIDGE - Wie sehr sich doch die Situation des Internationalen Währungsfonds durch die Krise verändert hat.
Obrovské množství výzkumných prací ukazuje, že pro většinu hlavních měn je nejlepší předpovědí měnového kurzu za týden, za měsíc a dokonce i za rok prostě a jednoduše dnešní měnový kurz.
Viele Forschungsergebnisse zeigen, dass bei den meisten wichtigen Währungen der Wechselkurs von heute die beste Prognose für den Kurs der nächsten Woche, des nächsten Monats und sogar des nächsten Jahres ist.
Prezident Duhalde požádal o pomoc konkrétně Mezinárodní měnový fond, Světovou banku a Interamerickou rozvojovou banku.
Präsident Duhalde hat speziell um die Hilfe des IWF, der Weltbank und der Interamerikanischen Entwicklungsbank ersucht. Diese Hilfe sollte durchaus gewährt werden.
Skutečnost, že se proti supím fondům postavili Mezinárodní měnový fond, americké ministerstvo spravedlnosti i nevládní organizace bojující proti chudobě, hovoří za vše.
Die Tatsache, dass der Internationale Währungsfonds, das US-Justizministerium und NGOs, die sich der Armutsbekämpfung verschrieben haben, sich alle einschalteten und den Aasgeier-Fonds widersetzten, ist aufschlussreich.
Mezinárodní měnový fond tento systém podporoval.
Der IWF unterstützte dieses Wechselkurssystem.
Zde učinil Mezinárodní měnový fond svou osudovou chybu.
Hier beging der IWF einen fatalen Fehler, indem er eine kontraktionäre Finanzpolitik unterstützte.
Mezinárodní měnový fond si dá práci, aby vinu svalil na někoho jiného - budou padat obvinění z korupce nebo že Argentina neplnila vsechny kroky, jak měla.
Der IWF wird sein Möglichstes tun, um die Schuld auf andere abzuwälzen - es wird Andeutungen bezüglich der Korruption geben oder hinsichtlich von Versäumnissen Argentiniens, notwendige Maßnahmen eingeleitet zu haben.
Je-li naopak směnný měnový kurz neodvolatelně fixní, efekt bezpečnostního ventilu se nedostaví.
Wenn der Wechselkurs unwiderruflich festgesetzt ist, verschwindet dieses Sicherheitsventil.
A tak Mezinárodní měnový fond poslušně spěchá majitelům dluhopisů na pomoc.
Pflichtgemäß wird der IWF die Bondinhaber retten.