libra-money Tschechisch
Übersetzungen libra-money Übersetzung
Wie übersetze ich libra-money aus Tschechisch?
Synonyme libra-money Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu libra-money?
libra-money Tschechisch » Tschechisch
Sätze libra-money Beispielsätze
Wie benutze ich libra-money in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.
Der US-Dollar hat einen Höhenflug erlebt, der japanische Yen hob ab wie eine Rakete, der Euro fiel zu Boden und das britische Pfund stürzte ab und hinterlässt einen riesigen Krater.
Když pak britská libra 20. a 21. září 1931 nevyhnutelně devalvovala, mnohé zahraniční centrální banky to tvrdě zasáhlo a staly se terčem obvinění, že své rezervy špatně spravovaly.
Als es am 20. und 21. September 1931 zur unvermeidlichen Sterling-Abwertung kam, wurden viele ausländische Zentralbanken hiervon schwer getroffen, und man beschuldigte sie des Missmanagements ihrer Währungsreserven.
Bylo zapotřebí mnoha desítek let a dvou světových válek, aby britská libra přišla o postavení superměny.
Es hat viele Jahrzehnte und zwei Weltkriege gebraucht, bevor das britische Pfund seinen Status als Superwährung verlor.
Britská libra pozbyla své úlohy ve prospěch amerického dolaru až po více než 50 letech průmyslového úpadku a dvou světových válkách.
Das britische Pfund wurde vom US-Dollar als Leitwährung erst nach 50 Jahren des industriellen Niedergangs und zwei Weltkriegen abgelöst.
Libra nejprve prudce klesla a poté se zotavila, přičemž sazby dlouhodobých vládních půjček vzrostly zhruba o 30 základních bodů.
Zunächst verlor das Pfund Sterling deutlich an Boden, um sich bald danach zu erholen, während die Rendite für langfristige Staatsanleihen um etwa 30 Basispunkte gestiegen ist.
Země vykazovala přebytek běžného účtu, avšak libra vůči dolaru klesala, což přimělo Bank of England k prodeji svých dolarových rezerv, aby bránila fixní směnný kurz.
Das Land verzeichnete zwar einen Leistungsbilanzüberschuss, aber das Pfund rutschte gegenüber dem Dollar ab, sodass die Bank of England ihre Dollarreserven verkaufte, um den festen Wechselkurs zu verteidigen.
Libra šterlinků přesto zůstala hlavní světovou měnou až do doby po druhé světové válce.
Doch das Pfund Sterling blieb bis lange nach dem Zweiten Weltkrieg eine der wichtigsten Währungen auf der Welt.
Dvacet let po druhé světové válce, stejně jako v období mezi válkami, existovaly pouze dvě významné mezinárodní měny: britská libra a americký dolar.
Wie auch in der Zwischenkriegszeit gab es bis zwanzig Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg nur zwei bedeutende internationale Währungen: das britische Pfund und den amerikanischen Dollar.
Do konce šedesátých let však libra natolik oslabila, že o ni mezinárodní trhy ztratily zájem.
Am Ende der sechziger Jahre des vorigen Jahrhunderts war das Pfund so schwach, dass die internationalen Märkte ihr Interesse daran verloren.
To už ale libra utrpěla nenapravitelnou újmu.
Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen.