ADJEKTIV
levicový
KOMPARATIV
levicovější
SUPERLATIV
nejlevicovější
levicový Tschechisch
Übersetzungen levicový Übersetzung
Wie übersetze ich levicový aus Tschechisch?
levicový Tschechisch » Deutsch
Synonyme levicový Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu levicový?
Deklination levicový Deklination
Wie dekliniert man levicový in Tschechisch?
levicový · Adjektiv
Singular levicový
Maskulinum, belebt levicový
Nominativ kdo? co? levicový
Genitiv koho? čeho? bez levicového
Dativ komu? čemu? k levicovému
Akkusativ koho? co? pro levicového
Vokativ levicový!
Lokativ o kom? o čem? o levicovém
Instrumental kým? čím? s levicovým
Maskulinum, unbelebt levicový
Nominativ kdo? co? levicový
Genitiv koho? čeho? bez levicového
Dativ komu? čemu? k levicovému
Akkusativ koho? co? pro levicový
Vokativ levicový!
Lokativ o kom? o čem? o levicovém
Instrumental kým? čím? s levicovým
Femininum levicová
Nominativ kdo? co? levicová
Genitiv koho? čeho? bez levicové
Dativ komu? čemu? k levicové
Akkusativ koho? co? pro levicovou
Vokativ levicová!
Lokativ o kom? o čem? o levicové
Instrumental kým? čím? s levicovou
Neutrum levicové
Nominativ kdo? co? levicové
Genitiv koho? čeho? bez levicového
Dativ komu? čemu? k levicovému
Akkusativ koho? co? pro levicové
Vokativ levicové!
Lokativ o kom? o čem? o levicovém
Instrumental kým? čím? s levicovým
Plural levicoví
Maskulinum, belebt levicoví
Nominativ kdo? co? levicoví
Genitiv koho? čeho? bez levicových
Dativ komu? čemu? k levicovým
Akkusativ koho? co? pro levicové
Vokativ levicoví!
Lokativ o kom? o čem? o levicových
Instrumental kým? čím? s levicovými
Maskulinum, unbelebt levicové
Nominativ kdo? co? levicové
Genitiv koho? čeho? bez levicových
Dativ komu? čemu? k levicovým
Akkusativ koho? co? pro levicové
Vokativ levicové!
Lokativ o kom? o čem? o levicových
Instrumental kým? čím? s levicovými
Femininum levicové
Nominativ kdo? co? levicové
Genitiv koho? čeho? bez levicových
Dativ komu? čemu? k levicovým
Akkusativ koho? co? pro levicové
Vokativ levicové!
Lokativ o kom? o čem? o levicových
Instrumental kým? čím? s levicovými s levicovýma
Neutrum levicová
Nominativ kdo? co? levicová
Genitiv koho? čeho? bez levicových
Dativ komu? čemu? k levicovým
Akkusativ koho? co? pro levicová
Vokativ levicová!
Lokativ o kom? o čem? o levicových
Instrumental kým? čím? s levicovými s levicovýma
Sätze levicový Beispielsätze
Wie benutze ich levicový in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Připomeň si e havran byl levicový intelektuál jetě před smrtí Palmira Togliattiho.
Der Rabe ist Linksintellektueller kurz vor Togliattis Tod.
Já jsem náboženský fanatik, ale levicový.
Ich bin ein Fanatiker. Aber für die Linke.
Vládní mluvčí připisuje vlnu zločinů levému křídlu marxistických teroristů zatímco levicový mluvčí poukazuje na pravicové vražedné jednotky.
Die Regierung schiebt die Morde links-extremen marxistischen Terroristen zu während Sprecher der Linken auf rechts-extreme Todesschwadronen verweisen.
Chaplin byl bezesporu zanícený levicový radikál.
Zweifellos war Chaplin ein engagierter und radikaler Linker.
V ložnici jsem levicový liberál.
Im Schlafzimmer bin ich linksliberal.
Nech si ty bláhový, dětinský, zoufalý, čubčí, levicový kecy.
Erspar mir deine seichten Lösungsvorschläge, den Personalquatsch und das linke Gequatsche.
Myslím, že jsem stále levicový anarchista. Stále se držím pravdy. Vždy to bylo mé slabé místo.
Ich bin wohl immer noch linker Anarchist, immer noch Wahrheitsfanatiker, mein schwacher Punkt.
Levicový právník.
Linksorientierte Anwältin.
Levicový hlasy nezískáme.
Dabei kriegen wir nicht mal die der Linken! Wieso die Linken?
Byla v převleku. Předstírala, že je starý, levicový hipík.
Nun, sie war verkleidet, gab vor, ein alter, linksgerichteter Hippie zu sein.
Pro levici je návrh příliš pravicový a pro pravici zase příliš levicový.
Für die Linken ist es viel zu rechts, und für die Rechten ist es viel zu links.
Nejdřív říkáte, že má Escobar v posteli levicový komunisty.
Einerseits behaupten Sie, dass Escobar mit den Kommunisten Geschäfte macht.
Tu stížnost určitě poslal nějaký levicový snílek.
Die Anzeige kommt bestimmt von so linken Spinnern.
Měl byste být přece levicový a pokrokový.
Sie sollen doch so progressiv sein.
Nachrichten und Publizistik
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Afrikanische Bauern könnten sich wundern, warum ausgerechnet Bush - und nicht irgendein linksgerichteter Demokrat - Newt Gingrichs erzkonservative und stolzeste Errungenschaft, nämlich die teilweise Reform der Subventionen für die Landwirtschaft, umstieß.
Až donedávna byl ve školství a části médií silný levicový proud, který používal odkaz na děsivou válečnou historii Japonska jako argument proti jakémukoli revizionismu.
Bis vor nicht allzu langer Zeit bestand im japanischen Bildungswesen eine starke linksgerichtete Strömung und manche Medien nützten Japans horrende Kriegsgeschichte als Argument gegen jede Art des Revisionismus.
Jak nacionalistický, tak levicový politický diskurz zanechal v irácké hodnotové soustavě své otisky, ale nejedná se o jediné její složky.
Die nationalistischen und sozialistischen politischen Diskurse haben dem irakischen Wertsystem ihre Spuren aufgedrückt, doch sind sie nicht dessen einzige Bestandteile.
Turecké jaro má silný levicový nádech.
Der türkische Frühling trägt deutlich linksgerichtete Züge.
Svět se ale změnil a starý levicový pohled prostě už neplatí.
Aber die Welt hat sich verändert und die linke Sicht der Dinge ist einfach nicht mehr anwendbar.
Francouzský prezident Jacques Chirac, ale i brazilský levicový prezident Lula da Silva podporují daň na letenky, z níž se má financovat rozvoj chudých zemí.
Der französische Präsident Jacques Chirac, aber auch Brasiliens linksgerichteter Präsident Lula da Silva unterstützen eine Steuer auf Flugtickets, um die Entwicklung armer Länder zu finanzieren.
Přidáme-li na tento seznam i Salvador, zůstanou na jihu mimo levicový trend pouze Kostarika a Panama, přičemž Mexiko na severu bude stále osamocenější.
Wenn wir auch El Salvador auf diese Liste setzen, bleiben nur Costa Rica und Panama im Süden außerhalb dieses Kreises, sodass Mexiko im Norden zunehmend exponiert zurückbleibt.
Přestože se Havel odmítá zařadit napravo či nalevo, je spíše komunitářský než klasicky liberální a rozhodně spíše levicový než pravicový.
Obwohl Havel sich der Einordnung in politische Richtungen wie links oder rechts verweigert, ist er mehr ein kommunitaristischer als ein klassischer Liberaler und mit Sicherheit eher links angesiedelt als rechts.