letectvo Tschechisch
Bedeutung letectvo Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch letectvo?
letectvo
Übersetzungen letectvo Übersetzung
Wie übersetze ich letectvo aus Tschechisch?
Synonyme letectvo Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu letectvo?
letectvo Tschechisch » Tschechisch
Deklination letectvo Deklination
Wie dekliniert man letectvo in Tschechisch?
letectvo · Substantiv
Singular letectvo Neutrum
Nominativ kdo? co? letectvo Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez letectva
Dativ komu? čemu? k letectvu
Akkusativ koho? co? pro letectvo
Vokativ letectvo!
Lokativ o kom? o čem? o letectvu
Instrumental kým? čím? s letectvem
Sätze letectvo Beispielsätze
Wie benutze ich letectvo in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Teď se do toho vloží letectvo.
Die Airforce kümmert sich jetzt darum.
Vojenské letectvo si uvědomuje, že může jít o létající talíře.
Die Luftwaffe weiß, dass viele glauben, es handle sich dabei um UFOs.
Letectvo.
Air Force.
Letectvo!
Air Force.
Letectvo!
Air Force!
Co znamená letectvo?
Was hat das zu bedeuten?
Myslíte Britské královské letectvo.
Sie meinen Royal Air Force.
Proč to neudělá letectvo nebo námořnictvo?
Kann die Air Force das nicht machen?
Letectvo a námořnictvo mu dalo zabrat.
Die haben ihn schön zugerichtet.
Vojenské letectvo nikdy nespí.
Die Luftwaffe schläft nie.
Tak pracuje letectvo.
Das nenne ich fliegen.
Vy budete mít nanejvýš dvě hodiny, než nastoupí armáda, námořnictvo a letectvo a přinutí vás to zlato vrátit.
Sie haben höchstens Stunden, bis Armee, Marine, Luftwaffe und Marines Sie zwingen, es zurückzugeben.
Vojenské letectvo si už mrtvolu vyzvedlo.
Die Air Force holte ihn vor ein paar Tagen ab.
Letectvo prohledalo plochu o poloměru 400 kilometrů kolem Nassau.
Die Luftwaffe hat Nassau im Umkreis von 400 Kilometern abgesucht.
Nachrichten und Publizistik
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Diese schlechte Wahl des Zeitpunktes ließ die Initiative herzlos erscheinen, da gerade Tausende Zivilisten durch die effiziente, aber rücksichtslose israelische Artillerie und Luftwaffe vertrieben, getötet oder verstümmelt wurden.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
Und sobald Syriens Raketenabwehrsystem ausreichend beeinträchtigt ist, wäre es am besten, wenn die arabischen Länder - Saudi-Arabien, Katar und die anderen Golf-Staaten - und die Türkei die Zone mit ihrer Luftwaffe kontrollieren würden.
Súdánské vládní letectvo a vládou podporovaní vojáci (známí jako džandžavídi) provedli odvetná opatření nejen proti ozbrojeným rebelům, ale i proti civilistům, o nichž se domnívali, že vzbouřence podporují.
Die Luftwaffe der Regierung und von ihr unterstützte Milizen (die Janjaweed) holten zum Vergeltungsschlag gegen die bewaffneten Rebellen aus, aber auch gegen Zivilisten, die man verdächtigte, die Rebellen zu unterstützen.
Důstojník toto riziko snižoval s tím, že letectvo žádné arabské země ještě nikdy nepřekonalo izraelskou protivzdušnou obranu a žádnému z nich se to nikdy nepodaří.
Der Mitarbeiter verharmloste das Risiko, indem er argumentierte, keine arabische Luftwaffe habe je die israelische Fliegerabwehr überwunden und keine würde das je schaffen.
Navzdory projevům solidarity totiž odmítli zřídit podél hranic se sousedními státy ochrannou zónu pro syrské civilisty i zavést bezletovou zónu pro syrské vojenské letectvo.
Tatsächlich weigern sie sich bisher trotz aller Solidaritätsbekundungen, an der Grenze zu den Nachbarländern eine Schutzzone für syrische Zivilisten einzurichten oder eine Flugverbotszone gegen syrische Kampfflugzeuge zu verhängen.
Ačkoliv i ruské letectvo často podniká nad severním Japonskem průzkumné lety, obě země chápou potřebu být ve svém počínání obezřetné.
Obwohl Aufklärungsflüge der russischen Luftwaffe in Japans nördlichem Luftraum häufig vorkommen, wissen beide Länder, dass sie bei ihren Aktionen Vorsicht walten lassen müssen.
Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.
Die Streitkräfte der NATO hätten die Serben aus der Luft aufhalten können, aber Annan bat nicht um eine Intervention durch die NATO.
Při poměru 750 ku 350 bojovým letadlům má indické vojenské letectvo nad Pákistánem výraznou převahu.
Indiens Luftwaffe ist mit einem numerischen Vorteil von 750 Kampfflugzeugen gegenüber 350 weitaus überlegen.