lama Tschechisch
Bedeutung lama Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch lama?
lama
lama
lama
Übersetzungen lama Übersetzung
Wie übersetze ich lama aus Tschechisch?
lama Tschechisch » Deutsch
Synonyme lama Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu lama?
lama Tschechisch » Tschechisch
Sätze lama Beispielsätze
Wie benutze ich lama in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Lama je čtyřnožec žijící ve velkých řekách jako je Amazonka.
Das vierbeinige Lama. lebt in großen Flüssen wie dem Amazonas.
Třeba v Tibetu lidé věří, že Dalai Lama že převtěluje hned po smrti.
In Tibet glaubt man zum Beispiel, dass der Dalai Lama im Moment seines Todes reinkarniert wird.
Zahrajeme vám. Shama Lama Ding Dong.
Wir spielen als nächstes Shammalamma Ding Dong.
A víš, co Lama řekl?
Weißt du, was der Lama sagt?
To je lama.
Das ist ein Lama.
Nebudete tomu věřit, ale tahle lama byla kdysi lidskou bytostí.
Ihr werdet es nicht glauben, aber dieses Lama war einmal ein Mensch.
Ano. Ta lama jsem já.
Ganz recht, ich bin dasLama.
Vrátíme se do doby. kdy jsem ještě nebyl lama.
Dann werdet ihr alles verstehen.
Cože? Lama?
Ein Lama.
Ďábelská lama!
Ein Dämon.
Jsem hnusná, smradlavá lama! Mám ksicht lamy!
Wie ist das passiert?
Zlá lama. Měl jsem tě nechat umřít v džungli a mohl jsem mít po starostech.
Hätte ich dich sterben lassen, dann wären meine Probleme vorbei.
Mluvící lama?
Ein sprechendes Lama?
Zeptám se. Radši se zeptej, kterým směrem šla ta mluvící lama!
Fragjetzt, wo das sprechende Lama hingegangen ist.
Nachrichten und Publizistik
Na místo mezinárodně uznávaného redaktora Willyho Lama takto usedl Wang Siang-wej z velké Číny.
So wurde der international anerkannte Redakteur Willy Lam durch den Festlandchinesen Wang Xiangwei ersetzt.
Lama Deutsch
Übersetzungen lama ins Tschechische
Wie sagt man lama auf Tschechisch?
Sätze lama ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich lama nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich komme von einem Lama-Kloster hier in der Nähe. ich heisse Chang.
Jsem z vedlejší lámaserie. Jmenuji se Chang.
Der Grosse Lama wünscht, Sie zu sehen.
Přeje si vás vidět Nejvyšší láma.
Der Grosse Lama?
Nejvyšší láma?
Der Grosse Lama ist der einzige, der darüber etwas weiss.
Nejvyšší láma je jediný, kdo vám může něco říci.
Sie sagen, der Grosse Lama sei der einzige, der darüber etwas weiss?
Říkáte, že Nejvyšší láma je jediný, kdo nám něco poví?
Der Grosse Lama veranlasst alles.
Nejvyšší láme zařizuje vše.
Sie sind der Grosse Lama.
Vy jste Nejvyšší láma?
Der Grosse Lama hat ihnen gesagt, niemanden mitzunehmen.
Nejvyšší láma jim řekl, aby nikoho nebrali.
Der Grosse Lama!
Nejvyšší láma!
Die Boten lachen über den Grossen Lama.
Poslové se mu smějí.
Um den Lama zu verlassen, der sich Vater Perrault nennt.
Pryč od toho, kdo si říká Otec Perrault.
Das ist Potala, der Ort des Dalai Lama.
To je Potala, palác Dalajlámy.
Der Dalai Lama ist gestorben.
Zemřel nám Dalajláma.
Das vierbeinige Lama. lebt in großen Flüssen wie dem Amazonas.
Lama je čtyřnožec žijící ve velkých řekách jako je Amazonka.
Nachrichten und Publizistik
China hat gegen den Empfang des Dalai Lama im Weißen Haus durch Präsident Obama und gegen die Waffenverkäufe der amerikanischen Regierung an Taiwan protestiert.
Čína se ohradila proti tomu, že prezident Barack Obama přijal v Bílém domě dalajlamu a dále že americká vláda prodala zbraně na Tchaj-wan.
Außerdem ist er glühender Anhänger der Gewaltlosigkeit, ein Bewunderer des Dalai Lama, Anhänger von Mahatma Gandhi und eingefleischter Buddhist.
Navíc je zapřisáhlým vyznavačem nenásilí, obdivovatelem dalajlámy, učedníkem Mahátma Gándhího a vroucným buddhistou.
Die vom Dalai Lama verkündete Botschaft des Friedens, der Liebe und Versöhnung hat Anhänger unter Filmstars in Hollywood, Hippies mit Pferdeschwanz, irischen Rockmusikern und indischen Politikern gefunden.
Dalajlamovo poselství míru, lásky a usmíření si našlo stoupence mezi hollywoodskými filmovými hvězdami, culíkatými hipíky, irskými rockery i indickými politiky.
Viele chinesische Dissidenten vertreten dieselbe Ansicht, und auch der Dalai Lama scheint dieser Meinung zu sein.
Tentýž pohled na věc mají mnozí čínští disidenti. Podle všeho je to i dalajlamův názor.
Der Dalai Lama ist kein verschlagener Terrorist.
Dalajlama není nevyzpytatelný terorista.
Und der Dalai Lama und sein Gefolge wurden gezwungen, nach Indien zu fliehen.
A dalajlama a jeho svita byli přinuceni prchnout do Indie.
Alldieweil werfen sich chinesische und andere ausländische Touristen in traditionelle tibetische Gewänder, um sich vor dem alten Palast des Dalai Lama fotografieren zu lassen.
Přitom se čínští a další cizí turisté oblékají do tradičních tibetských šatů, aby se na památku vyfotografovali před někdejším dalajlamovým palácem.
Der Dalai Lama hat wiederholt erklärt, dass er nicht nach Unabhängigkeit strebe.
Dalajlama opakovaně řekl, že neusiluje o nezávislost.
Suchen Sie vielleicht...?
lamentovat |
Lama Glama |
lampion |
Lama Pacos |
Lampedusa |
Lampe |
lampasákův |
lamaizmus |
lampasák |
lampasový |
lamač |
lampas