líbánky Tschechisch
Bedeutung líbánky Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch líbánky?
líbánky
Übersetzungen líbánky Übersetzung
Wie übersetze ich líbánky aus Tschechisch?
Synonyme líbánky Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu líbánky?
líbánky Tschechisch » Tschechisch
Deklination líbánky Deklination
Wie dekliniert man líbánky in Tschechisch?
líbánky · Substantiv
Plural líbánky Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? líbánky Maskulinum, unbelebt líbánky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez líbánků bez líbánek
Dativ komu? čemu? k líbánkům k líbánkám
Akkusativ koho? co? pro líbánky pro líbánky
Vokativ líbánky! líbánky!
Lokativ o kom? o čem? o líbáncích o líbánkách o líbánkách
Instrumental kým? čím? s líbánky s líbánkami
Sätze líbánky Beispielsätze
Wie benutze ich líbánky in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.
Wäre ich jung, verbrächte ich meine Flitterwochen so. Mit Autostopp.
Předělávám pokoj, aby byl krásný na líbánky.
Renovieren. Das wird eine tolle Hochzeitssuite.
A možná půjdeme s tebou, na líbánky do Viginie. Děkuji.
Wir begleiten dich auf der Reise nach Virginia City.
Pojedeme do New Orleansu na ty nejdražší líbánky.
Ich lade dich auf die teuerste Hochzeitsreise ein, nach New Orleans.
Prodej pilu a odjedeme i s Bonnie na nové líbánky.
Gib die Mühle auf, Scarlett. Wir verreisen. Wir nehmen Bonnie mit und könnten eine zweite Hochzeitsreise machen.
Jen na líbánky.
Nur für die Flitterwochen.
A že to byly líbánky!
Die Hochzeitsreise!
Chtěl jsem s tebou prožít líbánky.
Ich wollte unsere Hochzeitsreise mit dir verbringen.
Dík za příběh. Užívej líbánky.
Viel Glück für die Hochzeitsreise.
A tentokrát budou líbánky?
Wir heiraten.
Tak líbánky v Albany.
Ich weiß, es ist auf dem Weg.
Jasně si vzpomínám na vaše líbánky.
An die Hochzeitsreise erinnere ich mich gut.
Myslel jsem, že líbánky jsou soukromá věc.
Ich hatte die dumme Idee, dass die Hochzeitsreise keinen was angeht.
Bijou, líbánky jsou skvělá věc, ale ne když jdou skvěle obchody.
Bijou, Flitterwochen sind wunderbar, aber nicht, wenn die Arbeit es auch ist.
Nachrichten und Publizistik
Líbánky se však chýlí ke konci.
Nun aber geht das erste Hochgefühl langsam zu Ende.
Byly jen jednou z mnoha známek toho, že růžové politické líbánky, které se jí docela zamlouvaly, končí.
Sie waren symptomatisch für die allzu kurzen politischen Flitterwochen der Präsidentin.
Pro Syrizu a její voliče mohou být politické líbánky krátké.
Für Syriza und ihre Wähler könnte der politische Honeymoon kurz ausfallen.
Druhé líbánky jen zřídkakdy, pokud vůbec, rozdmýchají vášnivost ztracené lásky.
Zweite Flitterwochen fangen den Reiz einer verlorenen Liebe selten wieder ein, wenn überhaupt.
Žádné líbánky na nás nečekaly.
Kein Flitterwochenzeitraum begrüßte uns.