kvalifikovat Tschechisch
Übersetzungen kvalifikovat Übersetzung
Wie übersetze ich kvalifikovat aus Tschechisch?
Synonyme kvalifikovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kvalifikovat?
Sätze kvalifikovat Beispielsätze
Wie benutze ich kvalifikovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Profesore Markusi, nevím, jak kvalifikovat tento.
Professor, wie soll ich sagen.
Asociace britských civilních pilotů zdůrazňuje, že kvalifikovat se na civilního pilota trvá šest let, a ne dva roky.
Die Britische Pilotenvereinigung möchte klarstellen. dass eine Pilotenausbildung sechs Jahre dauert, nicht zwei.
Jste obviněn, pane soudče že 14. června 1970 jste u Nejvyššího trestního soudu spáchal činy jež se dají kvalifikovat jako výtržnictví.
Sie werden angeklagt, Mylord, dass Sie am 14. Juni 1970. am Hauptgerichtshof Dinge getan haben. die die Staatssicherheit gefährdet haben.
Určitě se to nedá kvalifikovat jako drama velkýho formátu.
Das ist doch kein Riesendrama.
Pak se musíte kvalifikovat a dokázat, že můžete vstoupit do ringu aniž byste se nechali zabít.
Dann müsst ihr euch qualifizieren und ihnen beweisen, dass ihr in der Arena überleben könnt.
Chci se kvalifikovat na U.S.Open a tam to vašemu přítelíčkovi natřu.
Ich qualifiziere mich für die U.S. Open und schlage ihren Scheiß-Freund.
Poprvě jsi se mohl kvalifikovat na Open!
Zum ersten Mal kannst du dich für die U.S. Open qualifizieren!
Tvůj úkol není jenom kvalifikovat se. ale připravit se na Open.
Sehen Sie, Sie sollen sich nicht nur für die U.S. Open qualifizieren. Es ist wichtig, sich darauf vorzubereiten.
Nejdřív se musíte kvalifikovat.
Ihr müsst euch qualifizieren.
Z vývoje zákona o sexuálním obtežování vyplývá, že ženy lze kvalifikovat dle zákonů o nesvéprávných.
In den Gesetzen gegen Belästigung steht. dass Frauen eigentlich unter das Behindertenrecht fallen.
Jsem ve Strojovně Dauntlessu a našel jsem něco, co se dá kvalifikovat jako neobvyklé.
Ich bin im Maschinenraum und fand etwas Ungewöhnliches.
Víš jak těžké je najít dneska partnera? A i kdybys našel, musel by ses kvalifikovat v národním kole.
Und selbst wenn du eine findest, musst du dich noch qualifizieren.
Přesně. Mým cílem je kvalifikovat se pro trénink na helikoptéře. Potom budu dělat pro Trumpa nebo jiného.
Mein Ziel ist die Qualifikation fürs Hubschrauberpilotentraining, um später für Trump oder so jemanden zu arbeiten, als deren Pilot.
Za pár měsíců jsou celostátní závody. Poslední příležitost se kvalifikovat na olympiádu.
In ein paar Monaten sind die Nationalausscheidungen-- für die letzte Qualifikation zu Olympia.
Nachrichten und Publizistik
Pokud se Íránu nezdaří se kvalifikovat, některé mladé voliče by to mohlo obrátit proti současnému vykonavateli prezidentského úřadu.
Falls der Iran sich nicht qualifiziert, könnte dies dazu führen, dass sich einige junge Wähler gegen den Amtsinhaber wenden.